spattered u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za spattered u rečniku engleski»francuski

I.spatter [Brit ˈspatə, Am ˈspædər] N

1. spatter (of liquid):

spatter

éclaboussure f

a spatter of rain

une petite pluie

2. spatter (sound):

spatter

crépitement m

3. spatter Am (small amount):

spatter

un petit peu (of de)

II.spatter [Brit ˈspatə, Am ˈspædər] VB trans

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (splash)

éclabousser qn/qc de qc

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (deliberately sprinkle)

asperger qn/qc de qc

III.spatter [Brit ˈspatə, Am ˈspædər] VB intr

spatter

crépiter (on sur, against contre)

IV.spattered ADJ

spattered

éclaboussé

blood-/paint-spattered

éclaboussé de sang/de peinture

Prevodi za spattered u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

être maculé de sang/de boue

to be spattered with blood/mud

éclabousser (salir)

to spatter (de with)

éclabousser une page d'encre

to spatter a page with ink

éclabousser une page d'encre

to spatter ink over a page

mur (tout) éclaboussé de sang

blood-spattered wall

le cuisinier a reçu des projections d'huile bouillante

the cook got spattered with scalding oil

il y avait des projections de boue sur toute la voiture

there was mud spattered all over the car

maculer de boue vêtements, chaussures

to spatter [sth] with mud

maculer de sang vêtements, chaussures

to spatter [sth] with blood

éclaboussure (d'encre, de sang)

spatter

spattered u rečniku PONS

Prevodi za spattered u rečniku engleski»francuski

I.spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] VB trans

spatter

éclabousser

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

II.spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] VB intr

spatter

gicler

III.spatter [ˈspætəʳ, Am ˈspæt̬ɚ] N

spatter

éclaboussure f

spattered Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc