maculer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maculer u rečniku francuski»engleski

maculer [makyle] VB trans

maculer de boue vêtements, chaussures

to spatter [sth] with mud

maculer de sang vêtements, chaussures

to spatter [sth] with blood

maculer de sang devoir, feuille

to smudge (de with)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son scutellum est maculé d'une tache jaune et hémisphérique.

fr.wikipedia.org

Son pronotum est oblong, les deux lobes postérieurs sont maculés blancs, la face dorsale est bombée, et le tégument est finement ponctué.

fr.wikipedia.org

Sa tête est noire, son front maculé blanc et les yeux foncés.

fr.wikipedia.org

Sa coloration varie de l'olivâtre au brun foncé maculé de taches sombres.

fr.wikipedia.org

Elles sont d'abord concolores au chapeau, puis plus ou moins saumonées, et enfin maculées de vert.

fr.wikipedia.org

Il est maculé de terre et il se nettoie sous le rideau d’eau de la tour.

fr.wikipedia.org

Les sépales latéraux sont écartés souvent maculés en dedans.

fr.wikipedia.org

Marinette est représentée par une chouette effraie ou un petit-duc maculé, et elle est souvent vue comme la protectrice des loups-garous.

fr.wikipedia.org

Il se cachait dans les cheminées et maculait de suie les draps où il dormait.

fr.wikipedia.org

Les élytres sont orange vif, parfois jaunâtres, et maculés de grandes taches noirâtres, dont la taille et la disposition varient grandement.

fr.wikipedia.org