tirage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tirage u rečniku francuski»engleski

tirage [tiʀaʒ] N m

1. tirage GAMES:

tirage (au sort)

draw

tirage hebdomadaire/spécial

weekly/special draw

désigner par tirage (au sort) nom, vainqueur

to draw

le tirage (au sort) a désigné le Danemark contre l'Angleterre

Denmark has been drawn against England

2. tirage:

tirage TYPO, JOURN (impression, réimpression)

impression

tirage (nombre) (de livres)

run

tirage (de journaux)

circulation

troisième tirage

third impression

quotidien à grand tirage

mass-circulation daily

tirage limité/numéroté

limited/numbered edition

3. tirage COMPUT (copie papier):

tirage

hard copy

4. tirage (d'estampe, de négatif):

tirage ART, CINE, PHOTO (processus)

printing uncountable

tirage (résultat)

print

un beau tirage

a fine print

5. tirage CONSTR (de cheminée):

tirage

draught Brit

tirage

draft Am

6. tirage (désaccord):

tirage

friction uncountable

il ya du tirage entre eux

there's friction between them

Phrases:

tirage en fac-similé

facsimile edition

tirage de luxe

de luxe edition

tirage de tête

advance copy

Prevodi za tirage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hard copy

tirage m

press run

tirage m

print run

tirage m

circulation figures

chiffres mpl de tirage

prize draw (for advertising)

tirage m au sort

limited edition (book, lithograph)

tirage m limité

special drawing rights

droits mpl de tirage spéciaux

printing

tirage m

Ernie

ordinateur qui sert au tirage au sort des numéros gagnants des bons à lots

tirage u rečniku PONS

Prevodi za tirage u rečniku francuski»engleski

tirage [tiʀaʒ] N m

1. tirage (action de tirer au sort):

tirage au sort

draw

2. tirage FIN:

tirage d'un chèque

drawing

3. tirage TYPO, ART, PHOTO:

tirage

printing

tirage (ensemble des exemplaires)

impression

4. tirage (transvasement):

tirage d'un vin, d'une liqueur

decanting

5. tirage (arrivée d'air):

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draught Brit

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft Am

Phrases:

il y a du tirage entre eux inf

things are tense between them

Pojedinačni prevodilački parovi

confidentiel(le) tirage

limited

le tirage du Loto

the lottery results

presse à grand tirage

popular press

Prevodi za tirage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

print run

tirage m

printing

tirage m

limited edition

édition f à tirage limité

circulation

tirage m

impression

tirage m

limited edition

édition à tirage limité

tirage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le tirage du Loto

the lottery results

tirage au sort

draw

il y a du tirage entre eux inf

things are tense between them

presse à grand tirage

popular press

édition f à tirage limité

limited edition

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On joue alors les matchs sur le terrain du club tiré au sort le premier lors du tirage.

fr.wikipedia.org

Attribués principalement par tirage au sort, le détenteur est libre de l'occuper en respectant la réglementation et en s'acquittant annuellement d'un loyer.

fr.wikipedia.org

Sur la ligne de départ, les patineurs s'alignent dans un ordre défini par tirage au sort ou par le meilleur temps à la course précédente.

fr.wikipedia.org

Ses photographies de paysage sont des tirages contact noir et blanc réalisés à la chambre avec des temps de pose très longs.

fr.wikipedia.org

Un seul match préliminaire disputer par aller : retour entre deux vice-champions (désignés par tirage au sort) effectua la dernière sélection.

fr.wikipedia.org

La moyenne de tirage des livres s'élève alors à 3 000 exemplaires.

fr.wikipedia.org

À son apogée, en 1932, la revue est même imprimée à 15000 exemplaires par tirage.

fr.wikipedia.org

À l'âge de cinq ans, son père photographe lui offre son premier appareil photo, puis lui apprend à faire ses premiers tirages en chambre noire.

fr.wikipedia.org

Les parts affouagères sont jalonnées avant le tirage au sort, ou les bois à exploiter sont numérotés.

fr.wikipedia.org

Par la suite, dans le système démocratique les nouvelles prêtrises sont attribuées par élection ou par tirage au sort.

fr.wikipedia.org