châle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za châle u rečniku francuski»engleski

châle [ʃɑl] N m

châle

shawl

Pojedinačni prevodilački parovi

un châle lui drapait les épaules

a shawl was draped around his/her shoulders

se draper dans manteau, châle

to wrap oneself in

un châle entourait ses épaules

she had a shawl around her shoulders

s'entourer d'une pèlerine/d'un châle

to wrap oneself (up) in a cape/shawl

s'entourer les épaules d'un châle

to put ou wrap a shawl around one's shoulders

châle croisé sur la poitrine

shawl crossed over the chest

col châle

shawl collar

se revêtir d'un châle

to put on a shawl

Prevodi za châle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shawl

châle m

shawl collar

col m châle

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

wrap (shawl)

châle m

châle u rečniku PONS

Prevodi za châle u rečniku francuski»engleski

châle [ʃɑl] N m

châle

shawl

Pojedinačni prevodilački parovi

ceindre ses épaules d'un châle

to put a shawl around one's shoulders

Prevodi za châle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shawl

châle m

wrap

châle m

châle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ceindre ses épaules d'un châle

to put a shawl around one's shoulders

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les épaules sont souvent recouvertes d'un grand châle de soie à franges (châle mantille).

fr.wikipedia.org

Elle est représentée ici nue, la tête couverte d'un châle.

fr.wikipedia.org

La femme porte une robe généralement foncée, un tablier, un châle, des chaussures de cuir.

fr.wikipedia.org

Sa logeuse la voit partir, parée de ses bijoux et enroulée dans un châle écossais.

fr.wikipedia.org

Elle remarque son châle alors qu'il est de retour aux cuisines, et il lui dit toute la vérité.

fr.wikipedia.org

A l'origine porté exclusivement par les femmes, le châle est toutefois employé à l'occasion de funérailles en manière de linceul.

fr.wikipedia.org

On rapporte que le châle confectionné par sa femme était utilisé par celle-ci lorsqu'elle faisait son marché et par lui lorsqu'il se rendait au collège.

fr.wikipedia.org

Les vêtements portés par les danseuses étaient simples, souvent constitués d'une robe et d'un châle orné de franges que les danseuses portaient sur les épaules.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un châle, plissé fait son apparition.

fr.wikipedia.org

Toujours représentés avec de riches atours - leurs habits du dimanche - elle est emmitouflée dans son châle richement brodé, lui avec son foulard rouge noué en cravate.

fr.wikipedia.org