Prevodi za carrying charge u rečniku engleski»španski

carrying charge N

- Sinonimi za carrying charge:
- Komentar na carrying charge

1. carrying charge (on unproductive assets):

carrying charge Am

gastos mpl generales de bienes inactivos

2. carrying charge (for transport):

carrying charge

costo m del transporte

carrying charge

coste m del transporte Spain

Prevodi za carrying charge u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VB trans

- Sinonimi za carry:
- Komentar na carry

1.1. carry (bear, take):

carry case/book

help me carry this into the hall

ayúdame a llevar esto a la sala

I can't carry this, it's too heavy

no puedo cargar con esto, pesa demasiado

she was carrying her baby in her arms

llevaba a su hijo en brazos

we half carried, half dragged him toward the exit

lo llevamos casi a rastras hacia la salida

I've been carrying the book around for weeks

llevo semanas con el libro a cuestas

1.2. carry (have with one):

he never carries any money

nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

our products carry a five-year guarantee

nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks

los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

every pack carries the logo of the company

todos los paquetes vienen con or traen el logotipo de la compañía

the ships carry nuclear weapons

los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones

hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

1.4. carry (be pregnant with):

when I was carrying my first child

cuando esperaba a mi primer hijo

when I was carrying my first child

cuando estaba embarazada or encinta de mi primer hijo

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers

carry goods/passengers

carry goods/passengers

the car can carry four people

el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people

en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd

fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him

tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him

a todo lo que daba

3.1. carry (support):

carry weight

carry weight

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame

4. carry (involve, entail):

carry responsibility

carry consequences

carry consequences

traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty

este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest

esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points

cada una de las preguntas vale 10 puntos

the measure carries the threat of job losses

la medida encierra la amenaza de la pérdida de puestos de trabajo

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

7.1. carry (stock):

carry model

carry model

7.2. carry (include) JOURN:

carry story/letter/interview

carry story/letter/interview

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect

llevar la cabeza erguida

9. carry MATH:

carry 1

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VB refl to carry oneself

- Sinonimi za carry:
- Komentar na carry

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VB intr

- Sinonimi za carry:
- Komentar na carry

I.charge [Am tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] N

- Sinonimi za charge:
- Komentar na charge

1.1. charge C LAW (by prosecutor):

what is the charge?

¿cuál es el cargo or la acusación que se me (or le etc.) hace?

what is the charge?

¿de qué se me (or le etc.) acusa?

he's being tried on a charge of murder

se lo juzga por homicidio

to bring or lay a charge (of theft) against sb

formular or presentar cargos (de robo) contra alguien

to bring or press charges against sb

formular or presentar cargos contra alguien

to drop charges

retirar la acusación or los cargos

1.2. charge C (accusation):

2.1. charge C:

charge (price)

charge (fee)

admission charge

precio de entrada

scale of charges

tarifa f (de precios/honorarios)

is there a charge for the connection?

¿cobran por la conexión?

there is no charge for the service

no se cobra por el servicio

there is no charge for the service

el servicio es gratis

a small charge is made for delivery

se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio

free of or without charge

free of or without charge

free of or without charge

at no extra charge

sin cargo adicional

electricity charges are going up again

las tarifas eléctricas vuelven a subir

2.2. charge C (financial liability):

3.1. charge C (command, commission):

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?

¿quién es el/la responsable?

who is in charge around here?

¿quién manda aquí?

the person in charge

la persona responsable

to be in charge of sth/sb

tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo

I was in charge of 20 children

20 niños estaban a mi cargo

I was in charge of 20 children

tenía 20 niños a mi cargo

he's in charge of production

está al frente de la producción

in the charge of sb, in sb's charge

a cargo de alguien

to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation

se hizo cargo de la situación

Sarah took charge of the guests/of buying the food

Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

3.3. charge C (sb entrusted):

a nanny with her young charges

una niñera con los niños a su cargo or cuidado

4. charge C or U:

charge ELEC, PHYS

5. charge C (of explosive):

a charge of dynamite/gunpowder

una carga de dinamita/pólvora

6.1. charge C (attack):

cavalry charge

carga de (la) caballería

6.2. charge C (in US football):

ofensiva f (en la que se gana mucho terreno)

II.charge [Am tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] VB trans

- Sinonimi za charge:
- Komentar na charge

1. charge (accuse):

to charge sb with sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

he was charged with murder

fue acusado de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan or se le inculpan form

the crimes with which he is charged

los delitos de los que se le acusa

they charged him with stealing

lo acusaron de robar

4.1. charge (entrust) form:

to charge sb with sth/-ing

encomendarle a alguien algo/ que + subj

4.2. charge (command) liter:

to charge sb to + infin

ordenarle a algn + infin or que + subj

4.3. charge (allege):

charge Am

5. charge (attack):

6. charge ELEC:

charge battery

III.charge [Am tʃɑrdʒ, Brit tʃɑːdʒ] VB intr

- Sinonimi za charge:
- Komentar na charge

1.1. charge MIL:

charge bull/elephant:

charge bull/elephant:

to charge at sth/sb

cargar contra algo/alguien

to charge at sth/sb

arremeter or embestir contra algo/alguien

2. charge ELEC:

Prevodi za carrying charge u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.carry [ˈkæri, Am ˈker-] VB trans -ies, -ied

- Sinonimi za carry:
- Komentar na carry

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

carry (take)

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry MED (transmit):

5. carry (support):

6. carry Am (sell):

8. carry (approve):

9. carry JOURN:

to carry an article

publicar un artículo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

esperar un hijo

Phrases:

to carry sb back to sth

recordar algo a alguien

II.carry [ˈkæri, Am ˈker-] VB intr

- Sinonimi za carry:
- Komentar na carry

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

I.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] N

- Sinonimi za charge:
- Komentar na charge

1. charge (load):

3. charge LAW (accusation):

to bring charges against sb

presentar cargos contra alguien

4. charge (attack) of a bull:

charge MIL

charge SPORTS

6. charge no pl ELEC:

II.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VB intr

- Sinonimi za charge:
- Komentar na charge

1. charge FIN:

3. charge ELEC:

III.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VB trans

- Sinonimi za charge:
- Komentar na charge

3. charge MIL:

4. charge ELEC:

charge N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

charge (complaint, criticism)

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The carrying charge includes insurance, storage and interest on the invested funds as well as other incidental costs. en.wikipedia.org

The lender will have to report that interest on his or her tax return but the borrower may claim the interest paid as a carrying charge. www.theglobeandmail.com

Most modern electronic devices are based on conventional semiconductor logic technology, which relies on the presence or absence of electrons carrying charge to operate. phys.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "carrying charge" u drugim jezicima

nemački

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文