embestida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za embestida u rečniku španski»engleski

embestida N f

embestida (del toro)

rush

embestida (del toro)

charge

embestida (de personas)

charge

embestida (de personas)

onslaught

I.embestir VB intr

embestir

to charge

embestir contra algo/alg.

to charge at sth/sb

el toro embistió contra la barrera

the bull charged at the barrier

policías montados embistieron contra los manifestantes

mounted police charged (at) the demonstrators

enormes olas embestían contra el malecón

huge waves were crashing o pounding against the pier

II.embestir VB trans

salimos corriendo cuando el toro nos embistió

we ran when the bull charged (at) us

el coche fue embestido por un camión

the car was hit by a truck

el coche fue embestido por un camión

a truck ran into the car

Pojedinačni prevodilački parovi

el mástil no aguantaría otra embestida del viento

the mast wouldn't stand up to o take another gust

Prevodi za embestida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

butt goat:

embestir

butt

embestida f

lunge

embestir

ram

embestir contra

blast

embestida f

charge bull/elephant:

embestir

to charge at sth/sb

arremeter or embestir contra algo/alguien

embestida u rečniku PONS

Prevodi za embestida u rečniku španski»engleski

embestida N f

embestida

onslaught

I.embestir irr como pedir VB intr

embestir

to charge

II.embestir irr como pedir VB trans

1. embestir:

embestir (atacar)

to attack

embestir (coche)

to crash into

2. embestir inf (pidiendo):

embestir

to ask for money

Prevodi za embestida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ram

embestir contra

charge

embestida f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Embestidas verbales avaladas por el llamado sistema judicial socialista, es decir, por la corrupción y por la represión.

www.unidadvenezuela.org

Y que a nadie le quepa duda de que esas embestidas se producen con cierta regularidad.

froggerenelmundo.blogspot.com

El manejo de la capa estuvo muy pausado y sobrio llevando con suaves verónicas las primeras embestidas.

www.venezuelataurina.com

Valentina apeló al recurso de volverse atrevida, disfrutando de verlo indefenso ante sus embestidas.

paisportatil.com

Resistencia desde las calles y con todas las herramientas de manifestación popular y obrera contra la embestida derechista.

artepolitica.com

Como estos bienes se encuentran en territorios indígenas, son ellos quienes más directamente sufren la embestida capitalista.

www.biodiversidadla.org

El temple es acomodarse a la embestida del toro, no es una cosa que puedas imponer o crear.

descabellos.blogspot.com

El gobierno revolucionario y la dirección revolucionaria deben entender que es con el pueblo movilizado y protagónico como se debe enfrentar esta nueva embestida enemiga.

frentepopulardariosantillan.org

Las embestidas de militares de soldados nada podían contra las tácticas guerrilleras que hicieron invencible, hasta 1963, el vasto refugio.

www.elortiba.org

Marrero aguantó las embestidas rivales y a partir de ahí monopolizó la lomita.

beisbol007.blogia.com