exagerar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exagerar u rečniku španski»engleski

I.exagerar VB trans

exagerar suceso/noticia:

exagerar

to exaggerate

estás exagerando la importancia del asunto

you're exaggerating o overstating the importance of the matter

II.exagerar VB intr

exagerar (al hablar)

to exaggerate

(al hacer algo) tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy

there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

Prevodi za exagerar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overstate

exagerar

overdramatize

exagerar

exaggerate

exagerar

exaggerate

exagerar

he has a propensity to exaggerate

tiene propensión a exagerar

he has a propensity to exaggerate

tiende or es dado a exagerar

oversell product

exagerar los méritos de

inflate reputation

exagerar

dramatize situation/event

exagerar

magnify problem/difficulty

exagerar

overemphasize

exagerar

exagerar u rečniku PONS

Prevodi za exagerar u rečniku španski»engleski

exagerar VB intr, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar

to exaggerate

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

2. exagerar (al relatar):

exagerar

to exaggerate

¡anda, anda, no exageres tanto! inf

come on, stop exaggerating!

Prevodi za exagerar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overstate

exagerar

magnify problem

exagerar

exaggerate

exagerar

inflate

exagerar

overdo

exagerar

play up problem, difficulty

exagerar

to pile it on inf

exagerar

to go overboard inf

exagerar

to blow sth out of (all) proportion

exagerar algo desmesuradamente

exagerar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo que respecta a funcionamiento es muy impresionante lo de 8 núcleos (aunque un poco exagerado a mi parecer).

blogs.lanacion.com.ar

No hay que exagerar, y esperar que mañana las cosas estén mejor.

www.pajarorojo.info

Obviamente mi comentario es exagerado, pero no menos que el del post anterior.

blog.staples.com.ar

No hace falta exagerar, pero para pedir un cambio, tenemos que cambiar todos...

enunabaldosa.com

Exagerando podríamos decir que pone al mercado a cargo.

tirandoalmedio.blogspot.com

De ninguna manera tenés que tratar de vender algo o exagerar la opinión que tenés del producto.

www.trnd.com

Creo que se ha exagerado su responsabilidad en aquello.

segundacita.blogspot.com

Es tan importante o se esta exagerando demasiado con el tema laboral?

visioninstituto.com.ar

Exagerando la constricción, no sabríamos cómo piensa el mundo fuera de nuestro propio mundo.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Creo que no hay que exagerar el normativismo y respetar el uso habitual que hacen los hablantes, sin rasgarse tanto las vestiduras.

muymuytantan.blogspot.com