exageración u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exageración u rečniku španski»engleski

exageración N f

exageración

exaggeration

sería una exageración decir que …

it would be an exaggeration to say that …

sería una exageración decir que …

it would be exaggerating to say that …

no sé cómo trabaja tantas horas, es una exageración

I don't know how he can work such long hours, he's overdoing it o it's too much

no pienso pagar ese precio, es una exageración

I'm not going to pay that price, it's excessive o it's exorbitant o it's much too expensive

Prevodi za exageración u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overkill

exageración f

exaggeration

exageración f

it would be no exaggeration to say that …

no sería exagerado or no sería una exageración decir que …

exaggeration

exageración f

dramatization

exageración f

to carry sth to excess

llevar algo a la exageración

a tendency toward exaggeration

una tendencia a la exageración or a exagerar

the costumes were way over the top

los trajes eran una exageración

exageración u rečniku PONS

Prevodi za exageración u rečniku španski»engleski

exageración N f

exageración

exaggeration

Prevodi za exageración u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

exaggeration

exageración f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando se cae en la exageración respecto de ellas, uno se encierra en una cultura determinada, reputada por nacional; uno se limita, se enclaustra.

www.retoricas.com

Puede ser una exageración de un olor normal o representar una enfermedad 3.

www.scielo.org.ar

Una de las características señaladas en la simulación es la exageración de los síntomas.

www.aap.org.ar

Si se hace con exageración, cualquier oyente perspicaz percibirá la insinceridad.

porlaverdad.net

Seremos los campeones de los hechos y el enemigo mortal de las indirectas, la especulación, la exageración y los sinsentidos.

sicrono.com

Dicho esto, abro un paréntesis, porque lo anterior puede parecer una exageración y no lo es.

blogs.tn.com.ar

Que fuese de oro también es una enorme exageración, pero podría haber sido de algún material que, reflectado por la luz, hubiese dado una sensación dorada a todo el edificio.

mystoryofhistory.wordpress.com

Por supuesto, como toda frase que dice todo - - o toda o todos - -, ésta también es una exageración.

blogs.elpais.com

A veces, me parece que en realidad no es más que una exageración.

losviajesdenena.com

Esa teoría del monopolio que ud. crítica, es una exageración defendida por teóricos tan alejados de la realidad como ud.

rolandoastarita.wordpress.com