exaltado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exaltado u rečniku španski»engleski

exaltado¹ (exaltada) ADJ

1. exaltado (vehemente):

exaltado (exaltada) discurso

impassioned

2. exaltado (acalorado, excitado):

los exaltados manifestantes profirieron insultos contra la policía

the angry demonstrators hurled insults at the police

los ánimos ya estaban exaltados

feelings were already running high

estaba muy exaltado y no sabía lo que decía

he was really worked up and didn't know what he was saying

3. exaltado [ser] persona:

exaltado (exaltada)

hotheaded

exaltado² (exaltada) N m (f)

exaltado (exaltada)

hothead

unos exaltados intentaron agredir al árbitro

some hotheaded fans tried to attack the referee

I.exaltar VB trans

1. exaltar (excitar):

exaltar personas

to excite

exaltar pasiones

to arouse

la intervención policial exaltó aún más a los manifestantes

when the police intervened the demonstrators became even more agitated

la intervención policial exaltó aún más a los manifestantes

the police intervention angered the demonstrators still further

2. exaltar form (alabar):

exaltar

to extol form

exaltó sus hazañas

he extolled their feats form

se exaltaron las buenas relaciones existentes entre ambos países

much was made of the good relationship between the two countries

II.exaltarse VB vpr

exaltarse

to get worked up

tranquilízate y no te exaltes

calm down, don't get overexcited o worked up

Pojedinačni prevodilački parovi

su exaltado discurso enfervorizó a las masas

her stirring speech roused the crowd to fever pitch o fired the enthusiasm of the crowd o aroused the fervor of the crowd

Prevodi za exaltado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hotheaded

exaltado

exalted position/person

exaltado form

exalted liter

exaltado

hothead

exaltado m / exaltada f

hot gospeler

predicador exaltado m / predicadora exaltada f

lightheaded (excited)

exaltado

overwrought

exaltado

exaltado u rečniku PONS

Prevodi za exaltado u rečniku španski»engleski

I.exaltado (-a) ADJ

1. exaltado:

exaltado (-a) (sobreexcitado)

over-excited

exaltado (-a) (apasionado)

passionate

exaltado (-a) (entusiasmado)

enthusiastic

2. exaltado (violento):

exaltado (-a)

extreme

3. exaltado (radical):

exaltado (-a)

radical

II.exaltado (-a) N m (f)

1. exaltado (nervioso):

exaltado (-a)

excitable person

2. exaltado POL:

exaltado (-a)

extremist

3. exaltado (loco):

exaltado (-a)

lunatic

I.exaltar VB trans

1. exaltar (elevar):

exaltar

to exalt

2. exaltar (realzar):

exaltar a alguien

to praise sb

II.exaltar VB refl

exaltarse con algo (apasionarse)

to become excited about sth

exaltarse con algo (obsesionarse)

to become obsessed with sth

Prevodi za exaltado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in an ebullient mood

estar exaltado

exalted

exaltado, -a

exalt (praise)

exaltar

exaltado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exaltar a alguien

to praise sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Como siempre lo que pasa es que los que tienen las opiniones más exaltadas son los predispuestos a comentar.

www.mimesacojea.com

Será exaltado lo bajo, y humillado lo alto.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Mi realidad aunque estuviera urgida de aquella misma resolución tenía que conformar los contornos de sus exaltadas necesidades.

www.kalathos.com

El saturado es más sólido, luminoso, exaltado y contrastado en el signo iconográfico que en lo que llamamos realidad.

ximoas.blogspot.com

En el gimnasio siempre esta el grandote hiper-venoso-exaltado que habla con todo el mundo y se ríe en voz alta a mas no poder.

www.yomeanimoyvos.com

Es un error situar cualquier tecnología concreta en esta categoría exaltada, ya que a lo largo del tiempo acabaremos valorando cosas de forma errónea.

www.tecnologiahechapalabra.com

Después hay una serie de recuerdos cruzados, en primer lugar sobre las madres, y algunos exaltados sermones en página aparte y bastardilla.

desdeelaula.blogspot.com

Evidentemente si no se trata de una opinión especialmente exaltada no se trata tampoco de una opinión negativa, ni mala.

filosofia.about.com

El objetivo es interrumpir el suministro de sangre al cerebro, creando una exaltada sensación de mareo.

mqh.blogia.com

El que se humilla será exaltado y el que se exalta será humillado.

frasesrockeras.blogspot.com