tranquilízate u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tranquilízate u rečniku španski»engleski

I.tranquilizar VB trans

estaba histérico e intenté tranquilizarlo

he was hysterical and I tried to calm him down

sus palabras la tranquilizaron

his words reassured her

me tranquiliza ver que ahora se llevan mejor

I'm relieved to see (that) they're getting along better now

intentó tranquilizar los ánimos

he tried to calm people o things down

II.tranquilizarse VB vpr

1. tranquilizarse persona:

tranquilizarse

to calm down

¡tranquilízate! todo saldrá bien

calm down! everything will be all right

2. tranquilizarse situación:

tranquilizarse

to calm down

tranquilizarse

to quiet down Am

tranquilizarse

to quieten down Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

tranquilízate y no te exaltes

calm down, don't get overexcited o worked up

bueno, bueno, tranquilízate

okay, okay, calm down o all right, calm down

Prevodi za tranquilízate u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

calm down

tranquilizarse

calm down!

¡tranquilízate!

kick back

tranquilizarse

chillax

tranquilizarse

don't fret!

¡tranquilízate!

chill out

tranquilizarse

simmer down

tranquilizarse

calm yourself

tranquilízate

tranquilízate u rečniku PONS

Prevodi za tranquilízate u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tranquilizarse

to calm down

Prevodi za tranquilízate u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

simmer down

tranquilizarse

unload

tranquilizarse

to set one's mind at ease

tranquilizarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tranquilízate, porque no hay dolor que no puedas ahuyentar, ni placer que no puedas conseguir.

edicion4.com.ar

Tranquilízate, lector; no soy, ni mucho menos, un elemento de discordia, un instigador de sediciones.

Tranquilízate, mujer, eso es que no ha echado la anestesia...

chistest.com