aparejado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aparejado u rečniku španski»engleski

aparejado (aparejada) ADJ

esto trae aparejada una devaluación de la moneda

this brings with it o entails a devaluation of the currency

la pena lleva aparejada la inhabilitación para cargos públicos

the punishment entails o means disqualification from holding public office

aparejar VB trans

1. aparejar embarcación:

aparejar

to rig

2. aparejar caballos:

aparejar (para montar)

to saddle

aparejar (a un carro)

to harness

Prevodi za aparejado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rig

aparejar

these measures will yield a net saving

estas medidas traerán aparejado un ahorro en términos reales

carry consequences

traer aparejado

aparejado u rečniku PONS

Prevodi za aparejado u rečniku španski»engleski

aparejado (-a) ADJ (adecuado)

aparejado (-a)

suitable

llevar [o traer] aparejado

to entail

aparejar VB

Korisnička odrednica

aparejar (preparar) trans

to make ready

aparejarse (para una fiesta)

to dress up

Pojedinačni prevodilački parovi

llevar consigo [o aparejado]

to include

Prevodi za aparejado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rig

aparejar

aparejado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

llevar [o traer] aparejado

to entail

llevar consigo [o aparejado]

to include

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vivir es tomar partido y actuar, y eso lleva aparejado recibir las consecuencias de tus actos y ser responsable por ellos.

lacienciaparatodos.wordpress.com

El resultado de esos crímenes trajo aparejado una tremenda peste que asoló a un altísimo porcentaje de personas.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Esta iniciativa, al agregar una instancia ordinaria al trámite de los juicios, traerá aparejado inexorablemente una prolongación innecesaria de los procesos judiciales.

periodicotribuna.com.ar

En primer lugar tenemos que modificar nuestra idea de libertad que lleva aparejada una contraportada, la responsabilidad.

pacotraver.wordpress.com

Está situación trae directamente aparejada la problemática de la deserción.

www.periodismoenlared.com

Las cañas de tres tramos suelen llevar aparejada una acción cómoda y adecuada para la pesca cotidiana, alejada de cualquier tipo de complejidad técnica.

www.revistamundonautico.com

No siempre hacer un hit trae aparejado solo buenas nuevas.

www.elacople.com

Y es probable que piensen que una corrección cambiaria traiga aparejada una ola de reclamos salariales, afirma.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Esas cosas proporcionan momentos de éxtasis, pero siempre traen aparejado algo de sufrimiento, angustia, miedo, inquietud, intranquilidad.

llegandolejos.com

Puede traer aparejado: ataques de pánico, trastornos del sueño, fracaso escolar, un alto monto de ansiedad, agresión, abulia, retraimiento, sedentarismo, aislamiento, etc..

entrelazar.com