conlleva u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conlleva u rečniku španski»engleski

I.conllevar VB trans

1. conllevar en tercera persona (comportar, implicar):

conllevar

to entail

la paternidad y las responsabilidades que conlleva

parenthood and the responsibilities which it brings o which it entails o which go with it

el puesto de director conlleva mucha responsabilidad

the position of director carries with it o entails o involves a great deal of responsibility

una tarea que conlleva serias dificultades

a task which is fraught with serious difficulties

2. conllevar desgracia/enfermedad:

conllevar

to bear

II.conllevar VB intr Ven

conllevar a algo

to lead to sth

esto conllevó a la cancelación de varios proyectos

this led to the cancellation of various projects

Pojedinačni prevodilački parovi

la descalificación moral que conlleva

the moral condemnation which it entails

Prevodi za conlleva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the duties appertaining to the post

las obligaciones que conlleva el cargo

incidental to sth these duties are incidental to the job

son responsabilidades que conlleva el trabajo

the dangers incidental to the plan

los riesgos que conlleva or acarrea el plan

with all its inherent difficulties

con todas las dificultades que conlleva

the responsibilities of parenthood

las responsabilidades que conlleva el ser padre/madre

the built-in advantages of incumbency

las ventajas que conlleva estar en el poder

parenthood and its attendant responsibilities

la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva

she was seduced by the trappings of office

se dejó seducir por toda la ceremonia que conlleva el cargo

entail risk

conllevar

conlleva u rečniku PONS

Prevodi za conlleva u rečniku španski»engleski

conllevar VB trans

1. conllevar (implicar):

conllevar

to involve

2. conllevar (soportar):

conllevar

to bear

Prevodi za conlleva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

it holds many surprises

conlleva muchas sorpresas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La declaración de insubsistencia conlleva la pérdida de los derechos del funcionario de carrera.

www.alcaldiabogota.gov.co

También debe advertirse acerca del peligro que conlleva la detonación de elementos de pirotecnia.

www.fceia.unr.edu.ar

Todo lo que él hace ahora conlleva, en comparación con sus acciones anteriores, el fingimiento, lo mismo que las anteriores conllevaban la distorsión.

www.nietzscheana.com.ar

Su población pasa muchas horas al año rezando y también como antes mencione, tienen alta natalidad que conlleva a otros handycaps.

prodavinci.com

Inscribirse en una red social es como conducir un auto, tener una cuenta bancaria o usar una tarjeta de crédito: conlleva riesgos.

www.bestrong-bcr.com

Hemos preparado una traducción, con lo que ello conlleva de pérdida, máxime si consideramos que ninguno / a nos dedicamos al arte de traducir.

kmarx.wordpress.com

Y esto por no hablar de las cuestiones técnicas y los peligros que conlleva la construcción del proyecto aprobado de manera tan irregular.

www.revistavivienda.com.ar

Llegado el momento, les podrá servir de terapia para todo el stress que conlleva la vida de una mujer.

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Puede que alguien me señale que hablo de una especie un tanto particular de empático, que conlleva algunas cualidades añadidas, no lo niego.

www.actoypotencia.com.ar

En una palabra, se trata de involucrarse, con todo lo que ello conlleva.

blog.odra.com.ar