conjuro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conjuro u rečniku španski»engleski

conjuro N m

1. conjuro (fórmula mágica):

conjuro

spell

2. conjuro liter o hum (poder sugestivo):

conjuro

magic hum

al conjuro de sus palabras se esfumó su tristeza

her words dispelled his sadness like magic

I.conjurar VB trans

1. conjurar peligro/amenaza:

conjurar

to avert

2. conjurar demonio:

conjurar

to exorcise

II.conjurar VB intr

conjurar

to conspire

conjurar

to plot

III.conjurarse VB vpr

conjurarse

to conspire

sentíamos que hasta los elementos se habían conjurado contra nosotros

we felt that even the elements had conspired against us

cree que los críticos se han conjurado en su contra

he thinks that the critics are conspiring against him

se conjuraron en contra de la directora del instituto

they plotted o conspired against the director of the institute

Prevodi za conjuro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

incantation

conjuro m

exorcise

conjurar

invoke devil/spirits

conjurar

ward off danger

conjurar

stave off danger/threat

conjurar

avert threat

conjurar

to conjure sb to + infin

conminar or conjurar a alguien a que  +  subj liter

conjuro u rečniku PONS

Prevodi za conjuro u rečniku španski»engleski

I.conjurar VB intr

conjurar

to conspire

II.conjurar VB trans

1. conjurar (invocar):

conjurar

to beseech

2. conjurar (alejar):

conjurar

to ward off

III.conjurar VB refl

conjurar conjurarse:

conjurarse

to conspire

Prevodi za conjuro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

incantation

conjuro m

conjure

conjurar

call up

conjurar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Parece estar poseído por una especie de conjuro que unos druidas de una tribu prehistórica echaron sobre él.

www.pacmanhamuerto.es

El tabaco contiene esa esencia por su hoja tanto medicinal como la transmisión de obtener resultados por medio de conjuros.

grupoasheycandela.blogspot.com

Esto no es de hechizos, o de conjuros o vaya yo a saber que cosas.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Sin saberlo, fueron accesorios mediáticos en el conjuro su propio infierno.

carolachavez.wordpress.com

Molinero negro, dije, y aún con los ojos abiertos las imágenes de aquel chico preso de un conjuro seguían.

www.acernuda.com

Mil veces mamá como si esa palabra fuese un conjuro contra el horror del mundo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Aquí no encontrará ningún maleficio o conjuro negativo.

mishechizosdeamor.net

Analizarse es abrir las compuertas al conjuro, al enigma.

www.vivilibros.com

Después siguió el conjuro que le dijo una de sus yerberas.

lasmonedasdejudas.wordpress.com

Han desaparecido los medios de transporte - ya innecesarios -, las cosas se someten a un conjuro, se sobrepasan o circulan irisadas por el delirio.

www.elortiba.org