siniestras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za siniestras u rečniku španski»engleski

siniestra N f liter

siniestra

left hand

vidi i diestro¹, diestro²

diestro¹ (diestra) ADJ

1. diestro form:

diestro (diestra) mano

right

diestro (diestra) persona

right-handed

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left and right Am

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left, right and centre Brit

2. diestro (hábil):

diestro (diestra) persona

skillful Am

diestro (diestra) persona

skilful Brit

diestro (diestra) persona

deft

diestro (diestra) persona

adroit

diestro (diestra) jugada

skillful Am

diestro (diestra) jugada

skilful Brit

diestro² N m

diestro

matador

diestro

bullfighter

siniestro¹ (siniestra) ADJ

1. siniestro liter mano/lado:

siniestro (siniestra)

left attr

2.1. siniestro:

siniestro (siniestra) mirada/aspecto

sinister

siniestro (siniestra) intenciones

sinister

siniestro (siniestra) intenciones

evil

2.2. siniestro día/encuentro:

siniestro (siniestra)

fateful

siniestro² N m form

siniestro (accidente)

accident

siniestro (causado por una fuerza natural)

disaster

siniestro (causado por una fuerza natural)

catastrophe

acudió al lugar del siniestro

she visited the scene of the accident (o the disaster area etc.)

el coche fue declarado siniestro total

the car was declared a total wreck Am

el coche fue declarado siniestro total

the car was declared a write-off Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left and right Am

a diestra y siniestra o Spain a diestro y siniestro

left, right and centre Brit

Prevodi za siniestras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sinister

siniestro

sinister after n

siniestro

baleful influence

siniestro

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestra y siniestra

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestro y siniestro Spain

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Spain

he laid about him with his fists

empezó a dar puñetazos a diestra y siniestra

he laid about him with his fists

empezó a dar puñetazos a diestro y siniestro Spain

to hit out at random

dar golpes a diestra y siniestra

to hit out at random

dar golpes a diestro y siniestro Spain

siniestras u rečniku PONS

Prevodi za siniestras u rečniku španski»engleski

siniestro (-a) ADJ elev

1. siniestro (maligno):

siniestro (-a)

evil

un personaje siniestro

a sinister character

2. siniestro (funesto):

siniestro (-a)

disastrous

3. siniestro (izquierdo):

siniestro (-a)

left

a diestra y siniestra

right and left

siniestro N m

siniestro (accidente)

accident

siniestro (catástrofe)

natural disaster

siniestro (incendio)

fire

Pojedinačni prevodilački parovi

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center Am]

aviso de siniestro

accident report

Prevodi za siniestras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sinister

siniestro, -a

baleful

siniestro, -a

lash about

golpear a diestro y siniestro

dish out

repartir a diestro y siniestro

to be a complete write-off car

ser declarado siniestro total

write off (consider beyond repair)

declarar siniestro total

siniestras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aviso de siniestro

accident report

un personaje siniestro

a sinister character

a diestra y siniestra

right and left

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center Am]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dos de las grandes falencias de la kakistocracia-oclocracia-cleptocracia, han sido sus siniestras políticas de energía y transportes.

site.informadorpublico.com

Por eso las imágenes que se suceden, cuando no están presididas por el choque de contrarios, se ensortijan en siniestras tensiones o se yerguen en una expectación dramática.

www.mec.gub.uy

Nada de memeces siniestras, que era nuestra expresión coloquial para hablar de un izquierdismo demasiado fácil.

danielgascon.blogia.com

Este universo es en realidad el que uno se encuentra en la literatura judeo-cristiana que evoca el mundo subterráneo habitado por dragones y serpientes siniestras amenazadoras.

sabervscreer.wordpress.com

Unas notas siniestras de sintetizador finalizan este gran tema.

prothotype.com

El neo-oscurantismo asegura así una larga vida gracias a las siniestras nupcias entre medios, política y estetización.

esferapublica.org

Desde el punto de vista espiritual, se apoyan en creencias satánicas, es decir, se rigen con calendarios estrictos y operan con prácticas siniestras.

www.diariopopular.com.ar

Todo el pueblo se hallaba salpicado de siniestras siluetas tambaleantes que caminaban en silencio.

www.cuentocolectivo.com

Siniestras palabras como sicarios empiezan a introducirse en el lenguaje raizal, mientras la sangre tiñe la arena delineando el miedo.

cimarronajesss.blogspot.com

El barco tenía siniestras banderas que fueron mortajas.

opinion.vivenicaragua.com