causado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za causado u rečniku španski»engleski

causar VB trans

causar daños/problema

to cause

causar indignación

to cause

causar indignación

to arouse

el incidente causó gran inquietud

the incident caused great unease

verlo así me causa gran tristeza

it makes me very sad o it causes me great sadness o it fills me with sadness to see him like that

me causó muy buena impresión

I was very impressed with her

me causó muy buena impresión

she made a very good impression on me

este premio me causa gran satisfacción form

I am delighted to receive this prize

me causó mucha gracia que dijera eso

I thought it was o I found it very funny that she should say that

Pojedinačni prevodilački parovi

ha causado fricción en nuestras relaciones

it has caused friction in our relationship

Prevodi za causado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

heat rash

sarpullido m (causado por el calor)

willful damage

causado con premeditación

tinnitus

tinnitus m (zumbido o silbido en uno o ambos oídos causado por una infección del oído medio)

the infliction of pain

el causar dolor

to cause complications

causar complicaciones or dificultades

harmlessly

sin causar daño

he has a record of disruptive behavior

siempre ha causado problemas de disciplina

to cut a swath Am dated

causar sensación

causado u rečniku PONS

Prevodi za causado u rečniku španski»engleski

causar VB trans

causar

to cause

causar alegría

to make happy

causar daño

to cause damage

causar efecto

to have an effect

causar problemas

to cause problems

causar risa a alguien

to make sb laugh

causar trabajo

to make work

Pojedinačni prevodilački parovi

causar extrañeza

to cause surprise

causar sensación

to cause a sensation

causar revuelo

to disturb

Prevodi za causado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inflict damage

causar

inconvenience

causar molestias

to make waves (to create a sensation) fig inf

causar sensación

bring on shame, dishonour, discredit

causar

create

causar

wreak

causar

causado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

causar embarazo a alguien

to make sb feel awkward

causar preocupaciones a alguien

to be a cause of concern for sb

dar [o causar] lástima

to inspire pity

causar alegría

to make happy

causar daño

to cause damage

causar risa a alguien

to make sb laugh

causar escándalo

to cause a scandal

causar la ruina de alguien

to cause sb's downfall

dolor m (causado por una separación)

wrench

causar una impresión favorable (a alguien)

to make a favourable impression (on sb)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estas sustancias podrían haber causado un gran daño ya que suelen ser fármacos falsos o que se utilizan erróneamente.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Remover y juzgar jueces corruptos ha causado enorme controversia.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Sobre lo segundo, dio prioridad a la prevención de la contaminación futura y a la recomposición de los daños causados.

www.elbamba.com

En realidad, el artículo hacía referencia a un descubrimiento impactante, pero que no había causado ningún impacto en el sindonismo, y que databa de 1998.

sombraenelsudario.wordpress.com

Es importante diferenciar la del resfrío común, que puede ser causado por varios virus, donde el síntoma más importante es la congestión nasal.

www.mujeresvisibles.com

Moralmente, podría justificar sus acciones si le han causado alguna clase de sufrimiento, o a otros.

www.elsecreto-lda.com.ar

Los convocaba la ira y el estupor causado por algunas inverosímiles denuncias contra la condesa.

fundaciontem.org

Pedimos remediar los daños causados, concluyó la profesional.

www.elbamba.com

Me hubiera gustado más haber los visto en diferente orden, aunq no dudo q me hubieran causado exactamente el mismo sentimiento.

segundacita.blogspot.com

También se pidió que comentemos sobre las ficciones que más nos hayan causado impresión en nuestras vidas.

catedradatos.com.ar