encomendado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encomendado u rečniku španski»engleski

I.encomendar VB trans

1. encomendar form (encargar):

encomendar

to entrust

le han encomendado la dirección de la empresa

she has been entrusted with managing the company

le han encomendado la dirección de la empresa

management of the company has been entrusted to her

2. encomendar REL:

encomendar

to commend

encomendó su alma a Dios

he commended his soul to God

II.encomendarse VB vpr

encomendarse

to commend oneself

encomendarse a Dios

to commend oneself to God

Pojedinačni prevodilački parovi

encomendar las ovejas al lobo

to ask for trouble

encomendar las ovejas al lobo

to put one's head in the lion's mouth

Prevodi za encomendado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to consign sb/sth to sth the boy was consigned to the care of his aunt

el niño fue encomendado a su tía

to commend sb/sth to sb

encomendar(le) alguien/algo a alguien

to recommend sth/sb to sb

encomendar(le) algo/alguien a alguien

the body charged with the supervision of the project

el organismo al que se le ha encomendado la supervisión del proyecto

give task/responsibility

encomendar

encomendado u rečniku PONS

Prevodi za encomendado u rečniku španski»engleski

I.encomendar VB trans e → ie

1. encomendar (recomendar):

encomendar

to recommend

2. encomendar (confiar):

encomendar algo a alguien

to entrust sth to sb

II.encomendar VB refl

encomendar encomendarse:

encomendarse

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

Prevodi za encomendado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

encomendado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

encomendar algo a alguien

to entrust sth to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La metalurgia fue más que una técnica un arte sagrado encomendado a los sacerdotes.

encina.pntic.mec.es

Pero tenía la íntima convicción de que le habían encomendado una misión llamada revolución.

www.noticine.com

En el método de gobernar o administrar lo que se le ha encomendado, la sobriedad, discresión y responsabilidad es la salsa de lo que cocina.

diariovegabajeno.com

Ustedes han encomendado estos problemas a sus representantes, cuya conciencia del bien común se desvanece lentamente frente a los intereses corporativos, ante esas dificultades.

centinela66.wordpress.com

No necesitamos un project charter, pero asegurémonos de que aquello que tenemos encomendado es exactamente lo que nuestro cliente nos ha propuesto.

blogs.salleurl.edu

Y en tercer y último lugar, la encomienda regulaba las relaciones de reciprocidad existentes entre el encomendero y el encomendado.

hispanoamericaunida.com

Sin que se entienda bien por qué, el narrador es encomendado por la llorosa mujer abandonada para que vaya a buscarlo.

cuadernodetrabajo.wordpress.com