encomendar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encomendar u rečniku španski»engleski

I.encomendar VB trans

1. encomendar form (encargar):

encomendar

to entrust

le han encomendado la dirección de la empresa

she has been entrusted with managing the company

le han encomendado la dirección de la empresa

management of the company has been entrusted to her

2. encomendar REL:

encomendar

to commend

encomendó su alma a Dios

he commended his soul to God

II.encomendarse VB vpr

encomendarse

to commend oneself

encomendarse a Dios

to commend oneself to God

Pojedinačni prevodilački parovi

encomendar las ovejas al lobo

to ask for trouble

encomendar las ovejas al lobo

to put one's head in the lion's mouth

Prevodi za encomendar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to commend sb/sth to sb

encomendar(le) alguien/algo a alguien

to recommend sth/sb to sb

encomendar(le) algo/alguien a alguien

give task/responsibility

encomendar

encomendar u rečniku PONS

Prevodi za encomendar u rečniku španski»engleski

I.encomendar VB trans e → ie

1. encomendar (recomendar):

encomendar

to recommend

2. encomendar (confiar):

encomendar algo a alguien

to entrust sth to sb

II.encomendar VB refl

encomendar encomendarse:

encomendarse

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

Prevodi za encomendar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

encomendar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

encomendar algo a alguien

to entrust sth to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tú le diste poder sobre todos los mortales, y quieres que comunique la vida eterna a todos aquellos que le encomendaste.

ismaelojeda.wordpress.com

Son pabellones que aparecen fugazmente - solo durante la temporada de verano - y su diseño se encomienda a un arquitecto relevante del panorama mundial.

arquiscopio.com

Tiene su habitación llena de figuritas a las que habla y encomienda la seguridad de sus seres queridos.

libroriginal.blogspot.com

Que el destino de los datos sea para la elaboración de las estadísticas que dichos órganos tengan encomendadas.

roma20022.tripod.com

En el método de gobernar o administrar lo que se le ha encomendado, la sobriedad, discresión y responsabilidad es la salsa de lo que cocina.

diariovegabajeno.com

El pueblo llano, ya no sabe en quien creer y en quien encomendarse.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Estoy feliz y emocionada por haber cumplido con una función que se me encomendó y por haber entregado lo mejor que pude, indicó.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Tampoco estoy seguro haya demasiada preocupación por saber el nombre de los que le han sido encomendados.

mensajealosamigos.wordpress.com

Pero tenía la íntima convicción de que le habían encomendado una misión llamada revolución.

www.noticine.com

Sin que se entienda bien por qué, el narrador es encomendado por la llorosa mujer abandonada para que vaya a buscarlo.

cuadernodetrabajo.wordpress.com