engleski)

to beat about or around the bush

andarse con rodeos

Prevodi za beat about u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

caramelear

to beat about the bush

irse o salirse o escaparse por la tangente (irse por las ramas)

to beat about the bush inf

no te andes con tapujos

don't beat about the bush

tienes que decírselo sin ambages

you just have to tell him, don't beat about the bush

voy a hablarte claro

I'm not going to beat around o about the bush

me lo dijo todo claro y raspado

he didn't beat around o about the bush

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.about [Am əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] ADV about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

- Sinonimi za about:
- Komentar na about

1. about (approximately):

about

más o menos

about

aproximadamente

he's about my age

tiene más o menos mi edad

she must be about 60

debe (de) tener alrededor de or unos 60 años

she must be about 60

debe (de) andar por los 60 inf

at about six o'clock

alrededor de or a eso de las seis

at about six o'clock

sobre las seis Spain

there were about 12 of us

éramos unos 12

there were about 12 of us

éramos como 12

they should be arriving about now

deben (de) estar a punto de llegar

in about three hours

en unas tres horas

about a month ago

hace cosa de un mes

about a month ago

hará un mes

the soup must be about ready by now

la sopa tiene que estar ya casi lista

that's about it for today

eso es todo por hoy

about time too!

¡ya era hora!

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp Brit :

is Teresa about?

¿Teresa anda por aquí?

there's not much traffic about today

hoy no hay mucho tráfico

she's about somewhere, she's somewhere about

anda por aquí

I'm not usually about that early

no suelo estar allí/aquí tan temprano

there's a lot of flu about

hay mucha gente con gripe

he's very mean — there's a lot of it about

es muy tacaño — eso es algo que abunda

4.2. about (on all sides):

about esp Brit liter

por todas partes

II.about [Am əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] PREP

- Sinonimi za about:
- Komentar na about

1.1. about (concerning):

about

sobre

about

acerca de

a book about Greece

un libro acerca de or sobre Grecia

what's the play about?

¿de qué se trata la obra?

he wants to see you — what about?

quiere verte — ¿acerca de qué?

she said nothing about that

no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso

about tonight: are you coming?

(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?

what was all that shouting about?

¿a qué venían todos esos gritos?

what about Helen? isn't she coming?

¿y Helen? ¿no viene?

and Helen? — what about Helen?

¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?

that's what it's all about

de eso se trata

politics is all about persuading people

en política de lo que se trata es de convencer a la gente

she won — how about that!

ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!

I don't understand what he's about

no entiendo qué es lo que pretende

3.1. about (in, on, through) esp Brit :

they were playing about the house

estaban jugando en la casa

he wandered about the empty streets

recorrió las calles vacías

3.2. about (encircling):

about liter

alrededor de

3.3. about (on one's person) Brit:

do you have a pencil about you?

¿tienes un lápiz?

I.beat <pt beat, pp beaten [ˈbiːtn]> [Am bit, Brit biːt] VB trans

- Sinonimi za beat:
- Komentar na beat

II.beat <pt beat, pp beaten [ˈbiːtn]> [Am bit, Brit biːt] VB intr

- Sinonimi za beat:
- Komentar na beat

3. beat (in hunting):

beat

batir

III.beat [Am bit, Brit biːt] N

- Sinonimi za beat:
- Komentar na beat

2.1. beat (rhythmic accent):

beat LIT, MUS

tiempo m

2.2. beat (of baton):

beat LIT, MUS

compás m

2.3. beat (rhythm):

beat LIT, MUS

ritmo m

3.1. beat (of policeman):

beat

ronda f

on the beat

de ronda

3.2. beat (in angling):

beat Brit

coto m de pesca

4. beat (beatnik):

beat

beatnik mf

IV.beat [Am bit, Brit biːt] ADJ

- Sinonimi za beat:
- Komentar na beat

1.2. beat inf pred (defeated):

she knew she had him beat

sabía que se la había ganado

2. beat (of beatniks) attr:

beat generation/poet

beat adj inv

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski

beat about VB intr, beat around VB intr Am

- Sinonimi za beat about:
- Komentar na beat about

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

to beat about the bush

andarse con rodeos

Prevodi za beat about u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

andar(se) con rodeos

to beat about the bush

irse por las ramas

to beat about the bush

¡habla sin ambages!

don't beat about the bush!

andarse por las ramas (rodeos)

to beat about the bush

no andarse con preámbulos

not to beat about the bush

no andarse con chiquitas (actuar sin miramiento)

not to beat about the bush

rallarse [con algo] (comerse la cabeza) inf

to beat oneself up [about st] inf

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.about [əˈbaʊt] PREP

- Sinonimi za about:
- Komentar na about

3. about (in and through):

about

por

to go about a place

andar por un lugar

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

eso es lo que me gusta de él

5. about Brit (with):

I have no money about me

no llevo dinero encima

II.about [əˈbaʊt] ADV

- Sinonimi za about:
- Komentar na about

2. about (approximately):

about

aproximadamente

about my size

más o menos de mi tamaño

round about 5 km

cerca de 5 kilómetros

about here

más o menos aquí

about 5 years ago

hace unos cinco años

about twenty

unos veinte

to be somewhere about

estar por aquí

to have had just about enough of sth

estar harto de algo

that's about it for today

eso es todo por hoy

3. about (almost):

about

casi

to be (just) about ready

estar casi listo

4. about (willing to):

not to be about to do sth

no estar dispuesto a hacer algo

5. about (on the point of):

to be about to do sth

estar a punto de hacer algo

I.beat [bi:t] N

- Sinonimi za beat:
- Komentar na beat

3. beat no pl (of a police officer):

beat

ronda f

to walk one's beat

hacer la ronda

II.beat [bi:t] ADJ inf

- Sinonimi za beat:
- Komentar na beat

beat

reventado, -a

to be dead beat Brit

estar reventado [o molido]

III.beat [bi:t] VB trans beat, beaten

- Sinonimi za beat:
- Komentar na beat

1. beat (strike):

beat

golpear

beat metal

batir

beat carpet

sacudir

beat carpet

festejar Mex

to beat sb black and blue

dar una paliza soberana a alguien

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

to beat sb to death

matar a alguien a golpes

2. beat wings:

beat

batir

3. beat FOOD:

beat

batir

4. beat (cut through):

to beat a path through sth

abrirse paso en [o a través de] algo

6. beat (surpass):

beat record

batir

7. beat (arrive before):

she beat me to the door

llegó antes que yo a la puerta

9. beat MUS:

beat drum

tocar

IV.beat [bi:t] VB intr

- Sinonimi za beat:
- Komentar na beat

1. beat (pound):

beat rain

beat sea

beat person

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

beat about u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prevodi za beat about u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski

I.about [Am əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] ADV about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

2. about:

3.1. about (from one place to another):

3.2. about (in various directions):

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp Brit :

4.2. about (on all sides):

II.about [Am əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] PREP

1.1. about (concerning):

1.2. about (pertaining to):

2. about (engaged in):

3.1. about (in, on, through) esp Brit :

3.2. about (encircling):

3.3. about (on one's person) Brit:

I.beat <pt beat, pp beaten [ˈbiːtn]> [Am bit, Brit biːt] VB trans

1.1. beat (hit repeatedly):

1.2. beat (inflict blows on):

1.3. beat (hammer):

1.4. beat FOOD:

2.1. beat (defeat):

2.2. beat (be better than):

2.3. beat (evade) SPORTS:

3. beat (arrive before, anticipate):

4. beat MUS:

5.1. beat (tread):

5.2. beat (scour):

II.beat <pt beat, pp beaten [ˈbiːtn]> [Am bit, Brit biːt] VB intr

1. beat (strike):

2. beat (pulsate):

3. beat (in hunting):

III.beat [Am bit, Brit biːt] N

1. beat:

2.1. beat (rhythmic accent):

2.2. beat (of baton):

2.3. beat (rhythm):

3.1. beat (of policeman):

3.2. beat (in angling):

4. beat (beatnik):

IV.beat [Am bit, Brit biːt] ADJ

1.1. beat inf pred (exhausted):

1.2. beat inf pred (defeated):

2. beat (of beatniks) attr:

beat about u rečniku PONS

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski

beat about VB intr, beat around VB intr Am

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prevodi za beat about u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za beat about u rečniku engleski»španski

I.about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

2. about (surrounding):

3. about (in and through):

4. about (characteristic of):

5. about Brit (with):

Phrases:

II.about [əˈbaʊt] ADV

1. about (around):

2. about (approximately):

3. about (almost):

4. about (willing to):

5. about (on the point of):

I.beat [bi:t] N

1. beat (pulsation):

2. beat MUS:

3. beat no pl (of a police officer):

II.beat [bi:t] ADJ inf

III.beat [bi:t] VB trans beat, beaten

1. beat (strike):

2. beat wings:

3. beat FOOD:

4. beat (cut through):

5. beat (defeat):

6. beat (surpass):

7. beat (arrive before):

8. beat (be better than):

9. beat MUS: