latido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za latido u rečniku španski»engleski

latido N m

1.1. latido:

latido (golpe)

beat

latido (ritmo)

beating

registraba los latidos de su corazón

it registered her heartbeat

1.2. latido (en la sien, una herida):

latido

throbbing

2. latido (ladrido):

latido

bark

latir VB intr

1.1. latir:

latir corazón:

to beat

latir vena:

to pulsate

afuera latía viva la ciudad

outside the city was pulsating with life

1.2. latir herida/sien:

latir

to throb

2. latir perro:

latir

to bark

3. latir Chil Mex inf (parecer) (+ me/te/le etc):

me late que no lo va a traer

I have a feeling o something tells me he isn't going to bring it

4. latir Mex sl (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):

te llamo mañana ¿te late?

I'll call you tomorrow, OK? inf

¿te late ir al cine?

do you feel like going o how about going to the movies?

me late el vestido que te compraste

I really like that dress you bought

me late el vestido que te compraste

that dress you bought is great inf

Prevodi za latido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pulsation (of heart)

latido m

heartbeat

latido m (del corazón)

throb heart/pulse:

latir con fuerza

throb (of heart)

latido m

pulsate heart:

latir

pulse

latir

flutter

latir con fuerza

beat heart/pulse:

latir

beat (of heart)

latido m

pound heart:

latir con fuerza

latido u rečniku PONS

Prevodi za latido u rečniku španski»engleski

latido N m

1. latido:

latido (corazón)

heartbeat

latido (herida, arteria)

throbbing

2. latido (perro):

latido

yelp

latir VB intr

1. latir:

latir (corazón)

to beat

latir (arteria, herida)

to throb

2. latir (perros):

latir

to yelp

Prevodi za latido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartbeat

latido m (del corazón)

pulse (heartbeat)

latido m

pulse

latir

pit-a-pat of heart

latido m

pounding (of heart)

fuerte latido m

beating

latido m

thump

latir fuertemente

beat of the heart

latido m

beat heart, pulse

latir

pound heart, pulse

latir con fuerza

latido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

latido m (del corazón)

heartbeat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una vez que esto ocurre los latidos del corazon bajan su ritmo y la presion sanguinea se equilibra.

www.yogakai.com

Porque de eso sí que me acuerdo, del daño que hacía cada latido y cada sonrisa tuya.

unveintiunodeabril.blogspot.com

Para solucionar este problema puede usarse el marcapasos que ayuda a regular los latidos.

www.ungs.edu.ar

Igualitos, los mismos latidos de la ecografía que me hicieron en la semana 5.

apuntesdeunarookiemom.com

Juntos hablaron y se rieron, buscaron complicidades y hallaron acuerdos, cambiaron miradas, latidos, secretos, hicieron un pacto sin ellos saberlo.

riochico.wordpress.com

Esta falta de latidos o enlentecimiento exagerado de la frecuencia cardiaca se acompaña de sintomatología propia de estos cuadros patológicos.

www.fac.org.ar

El otro día los latidos de mi corazón decidieron ponerse en huelga.

intentaimitarme.blogspot.com

Solo se tiene en claro una cosa, que se entrega el alma en cada beso, en cada latido, en cada susurro.

quizas-por-que.blogspot.com

El proceso está basado en un concepto que se conoce como latidos o pulsos binaurales.

proyectohumano.argentinaforo.net

Vive, crece hasta convertirte en el latido de tu corazón.

www.grupodealmas.com.ar