comparación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za comparación u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za comparación u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
comparison
comparación f
there is no (point of) comparison between them
no tienen (ni punto de) comparación
there is no (point of) comparison between them
no hay (ni punto de) comparación entre ellos
by/in comparison (with sth/sb)
en comparación (con algo/alguien)
mine is cheap in comparison
el mío es barato en comparación
the old system doesn't bear or stand comparison with the new one
el viejo sistema no admite comparación con el nuevo
comparison
comparación f
degrees of comparison
grados mpl de comparación
collation
comparación f
to pale into insignificance beside sth
ser nimio or insignificante en comparación con algo
to be incomparable with sth/sb
no poderse comparar or no tener comparación con algo/alguien
contrast
comparación f
by contrast
en comparación
it's not a meaningful comparison
no es una comparación que tenga sentido
it's tiny compared to your house
es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa
it compares badly with other models in the same price range
desmerece en comparación con otros modelos de precio similar
beyond compare
sin comparación
do you think they're a better team? — oh, no contest inf
¿te parecen un equipo mejor? — hombre, ni comparación
relative to (compared to)
en comparación con

comparación u rečniku PONS

Prevodi za comparación u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za comparación u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
similitude
comparación f
comparison
comparación f
to make a comparison
hacer una comparación
by comparison with sb/sth
en comparación con alguien/algo
there's no comparison between the two restaurants
no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes
in comparison to/with sb/sth
en comparación con alguien/algo
vis-à-vis (compared to)
en comparación con
to pale in comparison with sth
perder en comparación con algo
to be out of sb's league
no tener comparación con alguien
to be not a patch on sb/sth Brit, Aus inf
no tener ni punto de comparación con alguien/algo

comparación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no hay punto de comparación
there's no comparison
no hay ni punto de comparación
there's no comparison
no tener ni punto de comparación con alguien/algo
to be not a patch on sb/sth Brit, Aus inf
no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes
there's no comparison between the two restaurants
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Vamos a empezar nuestra comparación a partir del momento en que el mango del bombín está totalmente sacado y lleno de aire.
www.csmcordoba.com
Simplemente anima a que la gente salga de su apatía y haga esa comparación.
www.laspalabrasylascosas.com
Me encanto la comparación que hiciste entre el blogger y el artista que escribe de espaldas al publico.
n3ri.com.ar
Para hacer alguna comparación que tenga relevancia, los datos deben leerse en algún contexto.
rolandoastarita.wordpress.com
Por lo cual nos resulta difícil la comparación, pero estos dos seres serán sin lugar a dudas mas inteligentes que un vegetal.
spanish.bilinkis.com
Pero si haces una comparación con el pasado, la forma por la cual se llevó a cabo explica mucho.
www.prensaislamica.com
El gel utiliza menos veces en comparación con el colirio y no nubla la vista (lo que sí ocurre con la pomada).
www.dmedicina.com
Y la comparación con el mundo offline está demasiado bien lograda.
www.loqueotrosven.net
En comparación con años anteriores, en lugar de disminuir, el número sube de manera preocupante.
estacionplus.com.ar
Más allá de que los actores te pueden gustar más o menos, partís de una comparación errónea.
radiosonica929.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "comparación" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije