Prevodi za l'ennui c'est que u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za l'ennui c'est que u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za l'ennui c'est que u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

ennui [ɑ̃nɥi] N m

- Komentar na ennui

2. ennui (problème):

parler de ses ennuis

to discuss one's problems ou troubles

ennuis familiaux

family problems ou troubles

avoir des ennuis

to have problems

j'ai des ennuis avec la police

I'm in trouble with the police

créer des ennuis à qn

to make trouble for sb

le seul ennui c'est que …

the only trouble is that …

s'attirer des ennuis

to run into trouble (avec with)

ennuis d'argent

money worries ou problems

ennuis de santé

health problems

il m'a cherché des ennuis

he tried to create problems for me

ennuis pulmonaires

lung problems ou trouble

ennuis mécaniques

mechanical problems

Phrases:

un ennui ne vient jamais seul

it never rains but it pours

I.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] CONJ

- Komentar na que

1. que (reprenant une autre conjonction):

si vous venez et que vous avez le temps

if you come and (if you) have the time

2. que:

je crains que tu (ne) fasses une bêtise

I'm worried (that) you might do something silly

le fait qu'il se soit enfui prouve sa culpabilité

the fact that he has run away is proof of his guilt

qu'il soit le meilleur, nous nous en sommes déjà rendu compte

we were already well aware that he's the best

taisez-vous que j'entende ce qu'il dit

stop talking so (that) I can hear what he's saying

approche, que je te regarde

come closer so I can look at you

qu'il pleuve et toute la récolte est détruite

if it rains the harvest will be ruined

il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre

even if he did do it he wouldn't admit it

il n'était pas sitôt parti qu'elle appela la police

no sooner had he left than she called the police

il ne se passe pas de jour qu'il ne pleuve

not a day goes by without rain ou when it doesn't rain

que tout le monde sorte!

everyone must leave!

qu'on veuille bien m'excuser mais…

you must excuse me but…

qu'il se taise!

I wish he would be quiet!

que n'êtes vous-arrivés hier soir! form

if only you'd arrived last night!

que ceux qui n'ont pas compris le disent

let anyone who hasn't understood say so

qu'on le pende!

qu'il crève sl!

let him rot! inf

qu'il crève sl!

, he can rot! inf

que j'aille le voir!

you expect me to go and see him!

que je leur prête ma voiture!

you expect me to lend them my car!

que je sache

as far as I know

3. que (à la place de l'inversion du sujet) sl:

et alors? que je lui ai dit

so? I said to him

approche! qu'il m'a dit

come closer! he says to me inf

II.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON interrog mf

- Komentar na que

que

que fais-tu ?

what are you doing?

what can you ou one say?

que faire? (maintenant)

what shall I do?, what am I to do?

que faire? (au passé)

what could I do?, what was I to do?

que veux-tu pour ton anniversaire?

what do you want for your birthday?

qu'est-ce que tu en penses?

what do you think?

je ne sais que dire

I don't know what to say

je ne sais pas ce qu'il a dit

I don't know what he said

que sont ces traces?

what are those tracks?

qu'est-ce que c'est que ça?

qu'importe?

what does it matter?

III.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON rel

- Komentar na que

1. que (ayant un nom de personne pour antécédent):

c'est la plus belle femme que j'aie jamais vue

she's the most beautiful woman (that) I've ever seen

2. que (ayant un nom de chose ou d'animal pour antécédent):

je n'aime pas la voiture que tu as achetée

I don't like the car (that) you've bought

le livre qu'il a écrit juste après la guerre

the book that he wrote just after the war

c'est la plus belle fleur que j'aie jamais vue

it's the most beautiful flower (that) I've ever seen

3. que (employé comme attribut):

que

la vieille dame qu'elle est devenue

the old lady that she has become

énervé qu'il était il n'a pu terminer son discours

he was so worked up that he couldn't finish his speech

bête que je suis

stupide que tu es!

you silly thing!

IV.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ADV

- Komentar na que

que vous êtes jolie!

how pretty you are!

que c'est difficile/ennuyeux

how difficult/boring it is

que c'est joli

ce que vous êtes jolie!

you're so pretty!

que de monde/d'eau

what a lot of people/water

qu'avait-il besoin de faire?

why did he have to do?

que ne le disais-tu plus tôt? form

why didn't you say so earlier?

que non!

definitely not!

‘tu en as besoin?’—‘que oui!’

‘do you need it’—‘indeed I do!’

c'était une époque turbulente que le XVIe siècle

what a turbulent period the 16th century was

I.est [ɛst] ADJ inv

- Komentar na est

est façade, versant, côte

est frontière, zone

II.est [ɛst] N m

- Komentar na est

être¹ [ɛtʀ] VB intr

- Komentar na être

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

3. être:

il n'est plus euph

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

fût-il duc/en cristal

even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

Phrases:

on ne peut pas être et avoir été prov

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] N m

- Komentar na être

1. être (organisme vivant):

être humain/vivant/surnaturel

human/living/supernatural being

les êtres animés et inanimés

animate and inanimate things

les êtres et les choses

living things and objects

un être sans défense

a defenceless creature

ces plantes sont des êtres inférieurs

these plants are inferior life-forms

2. être (personne):

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

4. être PHILOS:

Prevodi za l'ennui c'est que u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za l'ennui c'est que u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za l'ennui c'est que u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

ennui [ɑ̃nɥi] N m

- Komentar na ennui

1. ennui (désœuvrement):

tromper son ennui

to stave off boredom

2. ennui (lassitude):

3. ennui souvent pl (problème):

Phrases:

l'ennui, c'est que ...

the problem is that ...

I.que <qu'> [kə] CONJ

- Komentar na que

1. que (introduit une complétive):

que

je ne crois pas qu'il vienne

I don't think (that) he'll come

2. que (dans des formules de présentation):

peut-être que

4. que (reprend une conjonction de subordination):

si tu as le temps et qu'il fait beau

if you've got the time and the weather's nice

5. que (introduit une proposition de temps):

ça fait trois jours qu'il est là

he's been here for four days now

6. que (introduit une proposition de but):

que

taisez-vous qu'on entende l'orateur!

keep quiet so we can hear the speaker!

II.que <qu'> [kə] ADV (comme)

- Komentar na que

(qu'est-ce) que c'est beau!

how lovely it is!

III.que <qu'> [kə] PRON rel

- Komentar na que

IV.que <qu'> [kə] PRON interrog

- Komentar na que

1. que (quelle chose?):

que

qu'est-ce que ...?

what ...?

ce que

3. que (quoi):

que

Phrases:

qu'est-ce qui vous prend?

what's the matter with you?

est¹ [ɛ] VB

- Komentar na est

est indic pres de être

vidi i être

I.être [ɛtʀ] irreg VB intr

- Komentar na être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? Brit

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? Am

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

Phrases:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irreg VB intr impers

- Komentar na être

III.être [ɛtʀ] irreg VB aux

- Komentar na être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irreg N m

- Komentar na être

I.est² [ɛst] N m sans pl

- Komentar na est

est

l'est/l'Est

l'autoroute de l'Est

the eastern motorway Brit

l'autoroute de l'Est

the eastern highway Am

les régions de l'est

eastern regions

les gens de l'Est

people from the East

l'Europe de l'est

les pays de l'Est

the eastern countries

le bloc de l'Est

the Eastern Bloc

le conflit entre l'Est et l'Ouest

the East/West conflict

à l'est (vers le point cardinal)

à l'est (dans/vers la région)

à l'est de qc

dans l'est de

vers l'est (direction)

vers l'est (position)

towards the east

d'est en ouest

from east to west

II.est² [ɛst] ADJ inv

- Komentar na est

est

I.être [ɛtʀ] irreg VB intr

- Komentar na être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? Brit

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? Am

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

Phrases:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irreg VB intr impers

- Komentar na être

III.être [ɛtʀ] irreg VB aux

- Komentar na être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irreg N m

- Komentar na être

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski