détruite u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za détruite u rečniku francuski»engleski

I.détruire [detʀɥiʀ] VB trans lit, fig

détruire

to destroy

forêt détruite par le feu aux deux tiers

forest two thirds destroyed by fire

le drame l'a complètement détruit

the tragedy has completely destroyed him

détruire qc à l'explosif

to blow sth up

II.se détruire VB refl

1. se détruire (soi-même):

se détruire

to destroy oneself

2. se détruire (l'un l'autre):

se détruire

to destroy each other

Prevodi za détruite u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

destroy building, town, landscape, data, letter, evidence, bacteria

détruire

destroy hopes, happiness, love, relationship, reputation, career

détruire, mettre fin à

brain-/ozone-destroying

qui détruit le cerveau/la couche d'ozone

destroy population, enemy

détruire, anéantir

ozone-depleting

qui détruit la couche d'ozone

to seek out and destroy MIL

repérer et détruire

destruct

détruire, faire s'autodétruire

dispose of evidence

détruire

kill off weeds, crops

détruire

Trojan Horse

cheval m de Troie (programme infiltré dans un autre pour le détruire)

nuke

détruire [qc] à l'arme atomique

undo good, work, effort

détruire

détruite u rečniku PONS

Prevodi za détruite u rečniku francuski»engleski

I.détruire [detʀɥiʀ] irreg VB trans

1. détruire (démolir):

détruire

to destroy

détruire clôture, mur

to knock down

2. détruire (anéantir):

détruire armes, population

to wipe out

détruire déchets, machine

to destroy

3. détruire (ruiner, anéantir):

détruire personne, illusions

to shatter

détruire santé, réputation

to ruin

détruire plans, espoirs

to wreck

détruire capitalisme, dictature

to destroy

II.détruire [detʀɥiʀ] irreg VB intr

détruire

to destroy

III.détruire [detʀɥiʀ] irreg VB refl

se détruire effets contraires, mesures

to cancel each other out

il pourrait se détruire

he could end his own life

Pojedinačni prevodilački parovi

totalement détruit, ruiné

completely

Prevodi za détruite u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

destroy

détruire

debunk a myth

détruire

dispel myth

détruire

dispose of of evidence

détruire

obliterate

détruire

burn away

détruire par le feu

tear down building

détruire

tear up

détruire

détruite Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se détruire effets contraires, mesures

to cancel each other out

il pourrait se détruire

he could end his own life

être complètement détruit par le feu

to be burned to the ground

son alcoolisme a détruit leur mariage

her drinking destroyed their marriage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La chapelle Saint-Laurent est édifiée entre 1506 et 1524; elle sera détruite en 1790.

fr.wikipedia.org

En 1959, la station-service a été détruite par un incendie.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe charnelle précédente, abandonnée au dernier poste-relais et vidée de sa substance, est ensuite détruite par immersion dans un bain de puissants acides.

fr.wikipedia.org

L'arche marinière est détruite par un bombardement, en 1944.

fr.wikipedia.org

La tréfilerie cesse son activité vers 1750 et la forge vers 1800, l'affinerie est détruite et remplacée par une tréfilerie en 1818.

fr.wikipedia.org

Détruite en 1640 à l'exception de l'église qui sera démolie en 1792.

fr.wikipedia.org

On peut aussi remarquer que l'une des deux ailes du château est en partie détruite.

fr.wikipedia.org

Elle est détruite par un incendie en 1771 et est reconstruite 20 ans plus tard en 1791.

fr.wikipedia.org

En 1803, l’abbaye est touchée par le mouvement de sécularisation, les moines chassés et l'abbaye en grande partie détruite.

fr.wikipedia.org

La tribune des spectateurs de 4000 places a également été détruite lors de l'incendie.

fr.wikipedia.org