Prevodi za walk round u rečniku engleski»francuski

I.walk round VB [Brit wɔːk -, Am wɔk -] (walk round)

- Sinonimi za walk round:
- Komentar na walk round

II.walk round VB [Brit wɔːk -, Am wɔk -] (walk round [sth])

- Sinonimi za walk round:
- Komentar na walk round

Prevodi za walk round u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] N à pied is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot. If it is surprising or ambiguous, à pied should be included.

- Sinonimi za walk:
- Komentar na walk

II.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] VB trans

- Sinonimi za walk:
- Komentar na walk

1. walk:

walk (cover on foot) distance, path, road

faire [qc] à pied

walk district, countryside

parcourir [qc] à pied

walk (patrol)

parcourir

I can't walk another step

je ne peux pas faire un pas de plus

to walk the streets tourist:

parcourir les rues

to walk the streets homeless person:

errer dans les rues

to walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to walk the ramparts/walls soldier:

arpenter les remparts/murs

shall we take the bus or walk it?

on prend le bus ou on y va à pied?

we walked it in 20 minutes

nous l'avons fait à pied en 20 minutes

to walk it inf SPORTS

gagner haut la main

2. walk (escort on foot, lead):

walk friend

accompagner

walk tourist

promener

walk horse, mule etc

conduire

walk dog

promener

I walked her home

je l'ai accompagnée chez elle

the guide walked us all over Bonn

le guide nous a promenés dans tout Bonn

the guards walked him back to his cell

les gardiens l'ont reconduit à sa cellule

III.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] VB intr

- Sinonimi za walk:
- Komentar na walk

1. walk:

walk (in general)

marcher

walk (for pleasure)

se promener

walk (not run)

aller au pas

walk (not ride or drive)

aller à pied

the baby's learning to walk

le bébé apprend à marcher

you should be walking again soon

vous devriez recommencer à marcher bientôt

he'll never walk again

il ne pourra plus jamais marcher

to walk with a stick

marcher avec une canne

to walk with a limp/a swing

boiter/se dandiner en marchant

don't run, walk!

ne cours pas, marche!

‘walk’ Am (at traffic lights)

≈ traversez

it's not very far, let's walk

ce n'est pas très loin, allons-y à pied

we walked all day

nous avons marché toute la journée

we've missed the bus, we'll have to walk

nous avons manqué le bus, il va falloir marcher

we go on holiday to walk

nous allons en vacances pour faire de la marche

to walk across or through sth

traverser qc (à pied)

see note she walked across the room

elle a traversé la pièce

she walked across France

elle a traversé la France à pied

a policeman walked by

un policier est passé

he walked up/down the road

il a remonté/descendu la rue (à pied)

see note we've been walking round in circles for hours

nous tournons en rond depuis des heures

someone was walking around or about upstairs

quelqu'un allait et venait à l'étage

there's no lift, you'll have to walk up

il n'y a pas d'ascenseur, tu devras monter à pied

I'd just walked in at the door when …

je venais à peine de passer la porte, quand …

suddenly in walked my father

soudain voilà que mon père est entré

to walk in one's sleep (habitually)

être somnambule

he was walking in his sleep

il marchait en dormant

she walks to work/home

elle se rend à son travail/rentre chez elle à pied

we walked all the way back

nous avons fait tout le chemin du retour à pied

to walk up and down

faire les cent pas

to walk up and down a room

arpenter une pièce

shall I walk with you to the bus?

veux-tu que je t'accompagne au bus?

I'll walk some of the way with you

je vais faire un bout de chemin avec toi

he walked under a bus

il est passé sous un bus

the ghost walks at midnight

le fantôme apparaît à minuit

2. walk (disappear) inf, hum:

walk possession:

se faire la malle inf

IV.walk [Brit wɔːk, Am wɔk]

- Sinonimi za walk:
- Komentar na walk

take a walk inf! Am

dégage! inf

that was a walk inf! Am

c'était simple comme bonjour! inf

you must walk before you can run

il ne faut pas brûler les étapes

to walk sb off their feet inf

mettre qn sur les rotules inf

it's not a walk in the park inf

ce n'est pas une mince affaire inf

walk of shame inf

marche de la honte inf

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

2. round Brit (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:

tourner (en rond)

to go round and round person: fig

tourner en rond

to go round and round lit

aller et venir

the tune was going round and round in my head

j'avais cet air dans la tête

3. round Brit (to specific place, home):

to be or go round to office, school

passer à

to ask sb (to come) round

dire à qn de passer

she's coming round today

elle passe aujourd'hui

to invite sb round for lunch

inviter qn à déjeuner (chez soi)

I'm just going round to Sandra's

je pars chez Sandra

I'll be round in a minute

j'arrive (dans un instant)

4. round Brit (in circumference):

three metres round tree trunk

de trois mètres de circonférence

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PREP Brit

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

1. round (expressing location):

round table, garden etc

autour de

let's sit round the table

asseyons-nous autour de la table

to sit round the fire

s'asseoir au coin du feu

the wall goes right round the house

le mur fait le tour de la maison

he had a scarf round his neck

il avait une écharpe autour du cou

what do you measure round the waist?

combien fais-tu de tour de taille?

III.round about ADV

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

2. round about (vicinity):

the people/streets round about

les gens/rues des environs

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] N

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

2. round (in competition):

round

rencontre f

3. round:

round (game of golf, cards)

partie f (of de)

round (in boxing, wrestling)

round m

4. round RIDING (in event):

round

parcours m

a clear round

un parcours sans faute

5. round POL (in election):

round

tour m

8. round MIL (shot fired):

round

salve f

rounds of machine-gun fire

des salves de mitraillette

10. round FOOD (of bread):

a round of toast

un toast, une tranche de pain grillé

a round of ham sandwiches

des sandwichs mpl pain de mie au jambon

11. round (regular route):

round

tournée f

12. round (circular shape):

round

rondelle f (of de)

13. round MUS (canon):

round

canon m

14. round THEAT:

theatre in the round

théâtre m en rond

15. round ART:

in the round sculpture

en ronde-bosse

16. round (dance):

round

ronde f

17. round (of cheese):

round

roue f

18. round FOOD:

round of beef

rond m

V.rounds N

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

visiter ses malades

to do one's rounds postman, refuse collector:

faire sa tournée

to do one's rounds security guard:

faire sa ronde

to be out on one's rounds doctor:

être en visite

to do or go or make the rounds rumour, joke, document, flu:

circuler

to go the rounds of story: village, office

faire le tour de

to go the rounds of garment, book: relations, family

faire le tour de

to do the rounds of employment agencies, relations

faire le tour de

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADJ

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

3. round (spherical):

round

rond

VII.round+ COMP

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

round-cheeked/-eyed

aux joues rondes/aux yeux ronds

round-faced

au visage rond

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] VB trans

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

2. round (make round):

round lips

arrondir

3. round PHON:

round vowels

arrondir

vidi i wage round, round-shouldered, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, gather round, change round, baton round

wage round N

- Sinonimi za wage round:
- Komentar na wage round

wage round

réajustement m des salaires

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] ADJ

- Sinonimi za round-shouldered:
- Komentar na round-shouldered

to be round-shouldered

avoir le dos voûté

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] N

- Sinonimi za roundabout:
- Komentar na roundabout

1. roundabout Brit (in fairground etc):

roundabout

manège m

2. roundabout Brit (in playpark):

roundabout

tourniquet m

3. roundabout Brit TRANSP:

roundabout

rond-point m

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] ADJ

- Sinonimi za roundabout:
- Komentar na roundabout

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]

- Sinonimi za roundabout:
- Komentar na roundabout

payround N

- Sinonimi za payround:
- Komentar na payround

payround

négociation f des salaires

I.pass around VB [Brit pɑːs -, Am pæs -], pass round VB (pass [sth] around, pass around [sth])

- Sinonimi za pass around:
- Komentar na pass around

pass around document, photos

faire circuler

pass around food, plates etc

faire passer

paper round N

- Sinonimi za paper round:
- Komentar na paper round

he has or does a paper round

il livre des journaux

milk round N

- Sinonimi za milk round:
- Komentar na milk round

1. milk round lit:

milk round

tournée f de livraison du lait

2. milk round Brit inf, fig:

milk round

rencontres fpl étudiants-entreprises

I.go round VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

- Sinonimi za go round:
- Komentar na go round

4. go round (circulate):

there's a rumour going round that …

le bruit court que …

II.go round VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)

- Sinonimi za go round:
- Komentar na go round

go round shops, house, museum

faire le tour de

I.get round VB Brit (get round)

- Sinonimi za get round:
- Komentar na get round

get round → get around

II.get round VB Brit (get round [sth])

- Sinonimi za get round:
- Komentar na get round

get round → get around

III.get round VB Brit (get round inf [sb])

- Sinonimi za get round:
- Komentar na get round

gather round VB [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

- Sinonimi za gather round:
- Komentar na gather round

I.change round VB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

- Sinonimi za change round:
- Komentar na change round

baton round N Brit

- Sinonimi za baton round:
- Komentar na baton round

baton round

balle f en caoutchouc

Prevodi za walk round u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.walk [wɔk] N

- Sinonimi za walk:
- Komentar na walk

2. walk (gait):

walk

démarche f

3. walk (walking speed):

walk

pas m

to go at a slow/fast walk

aller d'un pas lent/rapide

5. walk (promenade):

walk

promenade f

Phrases:

walk of life

milieu m

from all walks of life

de tous les milieux

II.walk [wɔk] VB trans

- Sinonimi za walk:
- Komentar na walk

1. walk (go on foot):

walk

parcourir (à pied)

you can walk it in half an hour

tu peux faire le chemin à pied en une demi-heure

3. walk (take for a walk):

walk dog

sortir

4. walk (make move):

walk

faire marcher

III.walk [wɔk] VB intr

- Sinonimi za walk:
- Komentar na walk

2. walk (stroll):

walk

se promener

I.round [raʊnd] N

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

1. round (shape):

round

rond m

6. round MUS:

round

canon m

II.round [raʊnd] ADJ

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

1. round (shape):

round

rond(e)

2. round fig:

round vowel

arrondi(e)

round number

rond(e)

round sum

somme f rondelette

III.round [raʊnd] ADV

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

IV.round [raʊnd] PREP

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

round → around

V.round [raʊnd] VB trans

- Sinonimi za round:
- Komentar na round

1. round (form into curve):

round

arrondir

2. round (move):

round

contourner

round bend

prendre

round cape

doubler

3. round number:

round

arrondir

vidi i around

I.around [ə·ˈraʊnd] PREP

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

3. around (to other side of):

to go around the corner

tourner au coin

just around the corner fig

à deux pas d'ici

4. around (visit):

to show sb around a place

faire visiter un lieu à qn

II.around [ə·ˈraʊnd] ADV

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

1. around (near):

around

autour

all around

tout autour

2. around (in circumference):

for 50 feet around

dans un rayon de 50 pieds (équivalant à 15, 24 mètres)

for miles around

à des lieues à la ronde

4. around (nearby):

around

dans les parages

is he around?

est-il (par) là?

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It has a walled garden, and a large pond which has ducks and swans with an approximately half-hour walk round it. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "walk round" u drugim jezicima

italijanski

walk round u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za walk round u rečniku engleski»francuski

I.walk round VB [Brit wɔːk -, Am wɔk -] (walk round)

II.walk round VB [Brit wɔːk -, Am wɔk -] (walk round [sth])

Prevodi za walk round u rečniku engleski»francuski

I.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] N à pied is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot. If it is surprising or ambiguous, à pied should be included.

1. walk:

2. walk (gait):

3. walk (pace):

4. walk (path):

5. walk SPORTS:

6. walk RIDING:

II.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] VB trans

1. walk:

2. walk (escort on foot, lead):

III.walk [Brit wɔːk, Am wɔk] VB intr

1. walk:

2. walk (disappear) inf, hum:

IV.walk [Brit wɔːk, Am wɔk]

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around). For go round, get round see the entries go round, get round.

1. round Brit (on all sides):

2. round Brit (in circular movement):

3. round Brit (to specific place, home):

4. round Brit (in circumference):

5. round Brit (as part of cycle):

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PREP Brit

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about ADV

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] N

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round RIDING (in event):

5. round POL (in election):

6. round (of drinks):

7. round MIL (unit of ammunition):

8. round MIL (shot fired):

9. round (burst):

10. round FOOD (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MUS (canon):

14. round THEAT:

15. round ART:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round FOOD:

V.rounds N

rounds npl:

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADJ

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

VII.round+ COMP

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] VB trans

1. round NAUT:

2. round (make round):

3. round PHON:

vidi i wage round, round-shouldered, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, gather round, change round, baton round

wage round N

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] ADJ

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] N

1. roundabout Brit (in fairground etc):

2. roundabout Brit (in playpark):

3. roundabout Brit TRANSP:

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] ADJ

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]

payround N

I.pass around VB [Brit pɑːs -, Am pæs -], pass round VB (pass [sth] around, pass around [sth])

paper round N

milk round N

1. milk round lit:

2. milk round Brit inf, fig:

I.go round VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

1. go round (turn):

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.