francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za gauche la u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

a shift to the left/right POL

un glissement vers la gauche/la droite

to turn sharp left/right

tourner brusquement vers la gauche/la droite

a swing to the left/right POL

un revirement vers la gauche/la droite

to slope to the left/right

descendre vers la gauche/la droite

up/down/left/right scroll arrow

flèche de défilement vers le haut/le bas/la gauche/la droite

the left

la gauche

the left wing

la gauche

move it over to the left

déplace-le vers la gauche

Prevodi za gauche la u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gauche [ɡoʃ] ADJ

- Komentar na gauche

3. gauche (déformé):

gauche objet en bois

warped

gauche objet en métal

bent

4. gauche MATH:

gauche courbe

skew

II.gauche [ɡoʃ] N m (en boxe)

- Komentar na gauche

gauche

left-hander

III.gauche [ɡoʃ] N f

- Komentar na gauche

1. gauche (côté):

la gauche

the left

de gauche à droite

from left to right

à gauche être, rouler

on the left

à gauche rester, aller, regarder

to the left

à gauche tourner

left

tenir sa gauche

to keep to the left

à gauche de

to the left of

à ma/votre gauche

on my/your left

en bas/haut à gauche

in the bottom/top left-hand corner

de gauche page, mur, trottoir, file

left-hand

IV.gauche [ɡoʃ]

- Komentar na gauche

gauche caviar inf

champagne socialism inf

V.gauche [ɡoʃ]

- Komentar na gauche

passer l'arme à gauche inf

to kick the bucket inf

se lever du pied gauche inf

to get out of bed on the wrong side Brit

se lever du pied gauche inf

to get up on the wrong side of the bed Am

jusqu'à la gauche inf

completely, thoroughly

avoir de l'argent à gauche

to have money stashed away

mettre de l'argent à gauche inf

to put money aside

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Komentar na suivant

1. suivant (ci-après):

suivant (suivante)

following

de la manière ou façon suivante

in the following manner

2. suivant (d'après):

suivant (suivante) (dans le temps)

following, next

suivant (suivante) (dans une série)

il revint le lundi suivant

he came back the following Monday

mardi et les jours suivants

Tuesday and the following days

voir le chapitre suivant

see next chapter

le témoin suivant déclara le contraire

the next witness said the opposite

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

- Komentar na suivant

le suivant (dans le temps)

the following one, the next one

le suivant (dans une série)

the next one

appelez le suivant!

call in the next one!

(au) suivant!

next!

au suivant de ces messieurs inf! hum

next customer, please!

pas ce lundi, le suivant

not this (coming) Monday, the one after

pas le prochain arrêt, mais le suivant

not the next stop, (but) the one after

1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant

1, 000 this month, and 2, 000 the month after

III.le suivant, la suivante ADJ

- Komentar na suivant

IV.suivante N f

- Komentar na suivant

1. suivante:

suivante THEAT, LIT

lady's maid

2. suivante (dame de compagnie):

suivante dated

companion

I.leur <pl leurs> [lœʀ] PRON PERS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

- Komentar na leur

leur

them

je leur ai donné ton numéro de téléphone

I gave them your telephone number

une lettre leur a été adressée

a letter was sent to them

promesse leur a été faite que …

they were given a promise that …

il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil

he told them how the machine worked

il leur a fallu faire

they had to do

on leur a fait visiter la ville

they were shown around the town

II.leur <pl leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <pl leurs>

- Komentar na leur

leur

their

elles ressemblent à leur père

they look like their father

elles ont pris leur parapluie

they took their umbrellas

leur merveille de fille inf

their adorable daughter

leur fille à eux inf

their daughter

un de leurs amis

a friend of theirs

ils sont partis chacun de leur côté

they went their separate ways, each went his own way

à leur arrivée/départ

when they arrived/left

pendant leur absence

while they were away

ils ont fait leur mon point de vue

they've adopted my point of view

III.le leur, la leur, les leurs PRON

- Komentar na leur

le leur,la leur,les leurs poss:

le leur, la leur, les leurs

theirs

celui-là, c'est le leur

that's theirs

je suis parti de mon côté, eux du leur

I went my way and they went theirs

le leur, de jardin, est plus beau inf

their garden is nicer

qu'ils aient chacun le leur

let them have one each

mes idées ne sont pas les leurs

we think differently

ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)

they put their own ou their families first

il est des leurs (de leur groupe)

he's one of them

ils m'ont demandé d'être des leurs

they asked me to come along

ils vivent loin des leurs (de leur famille)

they live far away from their families

ils ont encore fait des leurs

they've been up to mischief again!

la¹ ART def art PRON

- Komentar na la

la → le

vidi i le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

- Komentar na le

4. le (avec un nom propre):

les Dupont

the Duponts

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion inf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

le

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

- Komentar na le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

- Komentar na le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

I knew

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

I knew it

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

la² [la] N m

- Komentar na la

I.là [la] ADV Lorsque là est employé par opposition à ici il se traduit par (over) there: ne le mets pas ici, mets-le là = don't put it here, put it there; lorsque là signifie ici il se traduit par (over) here: viens là = come (over) here.
Lorsque là est utilisé avec un sens temporel il se traduit par then: et là, le téléphone a sonné = and then the phone rang.
Pour les autres emplois voir l'article ci-dessous. celle-là, celui-là etc sont traités en entrée à part entière suivant l'ordre alphabétique.

- Komentar na là

II.là [la] INTERJ

- Komentar na là

lé [le] N m

- Komentar na lé

1. lé (de tissu, papier peint):

lé

width

2. lé (de jupe):

lé

panel

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

- Komentar na le

4. le (avec un nom propre):

les Dupont

the Duponts

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion inf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

le

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

- Komentar na le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

- Komentar na le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

I knew

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

I knew it

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

Prevodi za gauche la u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tourner la lampe vers la gauche/le haut

to turn the lamp to the left/upwards

à la gauche de qn

on sb's left

la gauche

the Left

sur la gauche de qc

on the left of sth

bouton droit/gauche de la souris

right/left mouse button

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

to double-click on the left mouse button

la deuxième personne en partant de la gauche

the second person from the left

Prevodi za gauche la u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za gauche la u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gauche [goʃ] ADJ

- Komentar na gauche

1. gauche (↔ droit):

gauche

left

2. gauche (maladroit):

gauche

uneasy

gauche geste

jerky

II.gauche [goʃ] N m

- Komentar na gauche

un crochet du gauche

a left hook

III.gauche [goʃ] N f

- Komentar na gauche

2. gauche POL:

la gauche

the Left

idées/partis de gauche

left-wing ideas/parties

là¹ [la] ADV

- Komentar na là

1. là (avec déplacement à distance):

là

(over) there

3. là (ici, avec une personne à qui on parle):

là

here

je suis là

here I am

peux-tu être là à six heures?

can you be here [or come] at six o'clock?

4. là (à ce moment-là):

à partir de là

from then on

là je m'en vais

I'm just going

5. là (alors):

là

then

Phrases:

les choses en sont là

that's how things stand

là² [la] INTERJ

- Komentar na là

là

now

I.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ART def

- Komentar na la

la

the

II.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON pers, f

- Komentar na la

1. la (personne):

la

her

il la voit/l'aide

he sees/helps her

3. la avec un présentatif:

la voici [ou voilà]!

here it/she is!

LA [ɛle]

- Komentar na LA

LA abbreviation of Los Angeles

LA

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART def

- Komentar na le

le

the

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON pers, m

- Komentar na le

1. le (personne):

elle le voit/l'aide

she sees/helps him

2. le (animal ou objet):

là-bas, il y a un cochon/sac, le vois-tu?

there's a pig/bag over there, can you see it?

3. le (valeur neutre):

je le comprends

I understand

je l'espère!

I hope so!

4. le avec un présentatif:

le voici/voilà!

here/there he [or it] is!

lé [le] N m

- Komentar na lé

lé d'une étoffe, d'un papier peint:

lé

length

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

gauche la u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gauche la u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za gauche la u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prevodi za gauche la u rečniku francuski»engleski

I.gauche [ɡoʃ] ADJ

1. gauche (gén):

2. gauche (maladroit):

3. gauche (déformé):

4. gauche MATH:

II.gauche [ɡoʃ] N m (en boxe)

III.gauche [ɡoʃ] N f

1. gauche (côté):

2. gauche POL:

IV.gauche [ɡoʃ]

V.gauche [ɡoʃ]

I.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suivant (ci-après):

2. suivant (d'après):

II.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

III.le suivant, la suivante ADJ

IV.suivante N f

1. suivante:

2. suivante (dame de compagnie):

I.leur <pl leurs> [lœʀ] PRON PERS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

II.leur <pl leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <pl leurs>

III.le leur, la leur, les leurs PRON

le leur,la leur,les leurs poss:

la1 ART def art PRON

la → le

vidi i le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

1. le (avec complément de nom):

2. le (en parlant d'une personne):

3. le (avec un nom d'espèce):

4. le (avec un nom propre):

5. le (avec un adjectif):

6. le (avec préposition et nombre):

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

8. le (dans les exclamations):

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

2. le (attribut):

la2 [la] N m

1. là (désignant un lieu):

2. là (à ce moment):

3. là (pour renforcer l'énoncé):

4. là (dans cela, en cela):

5. là (à ce point):

6. là (suivi d'une proposition relative):

7. là (pour renforcer un adjectif démonstratif):

8. là (précédé d'une préposition):

II.là [la] INTERJ

lé [le] N m

1. lé (de tissu, papier peint):

2. lé (de jupe):

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

1. le (avec complément de nom):

2. le (en parlant d'une personne):

3. le (avec un nom d'espèce):

4. le (avec un nom propre):

5. le (avec un adjectif):

6. le (avec préposition et nombre):

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

8. le (dans les exclamations):

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

2. le (attribut):

gauche la u rečniku PONS

Prevodi za gauche la u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za gauche la u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prevodi za gauche la u rečniku francuski»engleski

I.gauche [goʃ] ADJ

1. gauche (↔ droit):

2. gauche (maladroit):

II.gauche [goʃ] N m

III.gauche [goʃ] N f

1. gauche:

2. gauche POL:

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

la¹ ART def art PRON

la² [la] N m

là¹ [la] ADV

là² [la] INTERJ

I.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ART def

II.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON pers, f

la² [la] N m inv MUS