gâteux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gâteux u rečniku francuski»engleski

I.gât|eux (gâteuse) [ɡɑtø, øz] ADJ (avec l'âge)

gâteux (gâteuse)

senile

fig il est gâteux avec sa fille fig

he's dotty about his daughter inf

II.gât|eux (gâteuse) [ɡɑtø, øz] N m (f) (personne sénile)

gâteux (gâteuse)

senile person

vieux gâteux inf

old dodderer inf

Prevodi za gâteux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

geriatric

gâteux/-euse inf

geriatric

gâteux/-euse inf

gaga

gâteux/-euse

doddering

gâteux/-euse inf

to be in one's dotage

devenir gâteux/-euse

gâteux u rečniku PONS

Prevodi za gâteux u rečniku francuski»engleski

I.gâteux (-euse) [gɑtø, -øz] ADJ

1. gâteux pej (sénile):

gâteux (-euse)

senile

2. gâteux (fou de):

gâteux (-euse)

besotted

II.gâteux (-euse) [gɑtø, -øz] N m, f pej

gâteux (-euse)

senile old fool

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Claire semble également gravement diminuée, avec ses nombreuses prothèses, et prend des allures de femme gâteuse.

fr.wikipedia.org

Il est cependant assez caractériel et semble parfois gâteux.

fr.wikipedia.org

Fernande, une amie âgée et gâteuse qui leur rend souvent des visites interminables.

fr.wikipedia.org

Mais il devient un magicien gâteux qui oublie ses formules magiques.

fr.wikipedia.org

Il est très souvent perçu comme gâteux, ayant par exemple des soucis de réaction ou de mémoire.

fr.wikipedia.org

S’emmêler les pinceaux, s’emberlificoter lorsque l’on cause ou dire des inepties comme un gâteux.

fr.wikipedia.org

Iznogoud découvre un palais abandonné où sévit un fantôme dont la seule activité est de rendre gâteux tout calife qui y passe la nuit.

fr.wikipedia.org

Tout à coup, malade, presque gâteux.

fr.wikipedia.org

Les jeunes enfants, qui rendent les adultes gâteux, jouent un rôle non négligeable dans l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Blessé par une hache, il est devenu gâteux et doit être remplacé à la tête de la communauté.

fr.wikipedia.org