uneasy u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za uneasy u rečniku engleski»francuski

uneasy [Brit ʌnˈiːzi, Am ˌənˈizi] ADJ

1. uneasy (worried):

uneasy person

inquiet/-iète (about, at au sujet de)

uneasy conscience

pas tranquille

to grow uneasy

s'inquiéter

2. uneasy (precarious):

uneasy compromise

difficile

uneasy alliance, balance, peace

boiteux/-euse

uneasy combination, mixture

indigeste

uneasy silence

gêné

3. uneasy (worrying):

uneasy feeling, suspicion

de malaise

uneasy night, sleep

agité

an uneasy feeling or sense of danger

un sentiment désagréable de danger

4. uneasy (ill at ease):

uneasy

mal à l'aise

Pojedinačni prevodilački parovi

slightly embarrassed, uneasy, unfair

un peu

don't be uneasy on my behalf

ne vous inquiétez pas pour moi or à mon sujet

a fragile/an uneasy/a negotiated peace

une paix fragile/instable/négociée

Prevodi za uneasy u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ne pas être tranquille

to be ou feel uneasy, to be worried

sa mère n'est pas tranquille quand il sort

his mother worries ou is uneasy when he goes out

le film laisse une impression de malaise

this film leaves one feeling uneasy

se trouver mal à l'aise quelque part

to feel uneasy somewhere

uneasy u rečniku PONS

Prevodi za uneasy u rečniku engleski»francuski

uneasy <-ier, -iest> ADJ

1. uneasy (ill at ease):

uneasy

mal à l'aise

uneasy silence

gêné(e)

to feel uneasy about sb/sth

se sentir gêné par rapport à qn/qc

2. uneasy (apprehensive):

uneasy

inquiet(-ète)

3. uneasy (difficult):

uneasy relationship, compromise

difficile

Prevodi za uneasy u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

être dans ses petits souliers

to be uneasy

gauche

uneasy

ça gêne qn de faire qc/que qn fasse qc (subj)

sb feels uneasy about doing sth/sb doing sth

ça me gêne de vous dire ça

I feel uneasy about telling you that

uneasy Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to feel uneasy about sb/sth

se sentir gêné par rapport à qn/qc

sb feels uneasy about doing sth/sb doing sth

ça gêne qn de faire qc/que qn fasse qc (subj)

I feel uneasy about telling you that

ça me gêne de vous dire ça

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It was an uneasy collaboration between abolitionists and slaveholders, who approached the issue from differing viewpoints.

en.wikipedia.org

The resulting pictures create an uneasy tension between truth and fiction.

en.wikipedia.org

His relationship with the emperor was uneasy though.

en.wikipedia.org

Thus, the peace was formal recognition of an uneasy "status quo".

en.wikipedia.org

This left the town on an uneasy footing.

en.wikipedia.org

Treaties between the vampires and human nobles have created an uneasy peace.

en.wikipedia.org

She is smart at times, but she hates studying, thus her grades are a bit uneasy.

en.wikipedia.org

Even the more fanatical ones who regarded him as a "mahdi" began feeling uneasy.

en.wikipedia.org

They did this through an uneasy alliance with cultural modernists on the faculty.

en.wikipedia.org

Some middle school parents were uneasy about their children sharing the campus with older high school students.

en.wikipedia.org