inquiet u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inquiet u rečniku francuski»engleski

I.inqu|iet (inquiète) [ɛ̃kjɛ, ɛt] ADJ

1. inquiet (de nature):

inquiet (inquiète) caractère, personne

anxious

2. inquiet (alarmé):

inquiet (inquiète)

worried

elle commence à être inquiète

she's starting to get worried

il est inquiet de ne pas avoir de leurs nouvelles

he's worried that he hasn't heard from them

il est inquiet d'avoir trouvé la porte fermée

he's worried because he found the door locked

inquiet pour

worried about

3. inquiet (empli de crainte):

inquiet (inquiète) air, voix, regard, propos

anxious, worried

II.inqu|iet (inquiète) [ɛ̃kjɛ, ɛt] N m (f)

inquiet (inquiète)

worrier

c'est un (éternel) inquiet

he's a (perpetual) worrier

Pojedinačni prevodilački parovi

le président a paru simultanément hésitant et inquiet

the president appeared both hesitant and worried

être raisonnablement inquiet

to be justifiably anxious

Prevodi za inquiet u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

agitated

agité, inquiet

fusspot

éternel inquiet/éternelle inquiète m/f

troubled mind

inquiet/-iète

to be troubled in spirit liter

avoir l'esprit inquiet

concerned

inquiet/-ète (about à propos de)

to be concerned that sb may or might do

être inquiet/-iète à l'idée que qn fasse

unhappy

inquiet/-iète (about à propos de)

uneasy person

inquiet/-iète (about, at au sujet de)

to be deeply/slightly apprehensive

être très/légèrement inquiet/-iète

inquiet u rečniku PONS

Prevodi za inquiet u rečniku francuski»engleski

I.inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] ADJ

1. inquiet (anxieux):

inquiet (-ète)

worried

c'est un caractère inquiet

he's a worrier

ne sois pas inquiet!

don't worry!

être inquiet de qc

to be worried about sth

2. inquiet (qui dénote l'appréhension):

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

II.inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] N m, f

inquiet (-ète)

worrier

Prevodi za inquiet u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fretful voice

inquiet(-ète)

troubled

inquiet(-ète)

unhappy

inquiet(-ète)

uneasy

inquiet(-ète)

worried

inquiet(-ète)

a preoccupied frown

un froncement de sourcils inquiet

to be fearful that

être inquiet que +subj

concerned

inquiet(-ète)

not at all worried

pas du tout inquiet

inquiet Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est un caractère inquiet

he's a worrier

ne sois pas inquiet!

don't worry!

être inquiet de qc

to be worried about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Certains réduviidés sont capables d’émettre une stridulation, essentiellement lorsqu’on les saisit ou lorsqu’on les inquiète.

fr.wikipedia.org

Les commerçants bordelais inquiets de la concurrence reviennent plusieurs fois à la charge sans succès.

fr.wikipedia.org

Elle joue les marieuses, à la fois naïve et rouée, tour à tour inquiète et affectueuse.

fr.wikipedia.org

Cette étrange popularité inquiète le roi qui recherche avant tout la discrétion absolue.

fr.wikipedia.org

Boltzmann, qui a des problèmes de santé physique et psychique, s'inquiète pour son avenir.

fr.wikipedia.org

Il se montra aussi inquiet de l'efficacité de ces dépenses supplémentaires.

fr.wikipedia.org

La seconde moitié du mouvement, inquiète, est toutefois marquée du retentissement d'un motif de glas tout en échos.

fr.wikipedia.org

Marshall lit la lettre et s’inquiète de leur futur.

fr.wikipedia.org

Mais cela m'inquiète bel et bien que nous en soyons non seulement capables, mais que nous jouions périodiquement avec cette idée.

fr.wikipedia.org

Cela m'a rendu inquiet en tant qu'auteur, parce que beaucoup de fois, la première chanson qui est proposée ne s'ajoute pas à long terme.

fr.wikipedia.org