revirement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za revirement u rečniku francuski»engleski

revirement [ʀ(ə)viʀmɑ̃] N m (de situation, politique, d'opinion)

revirement

turnaround (de in)

revirement total

U-turn Brit

revirement total

flip-flop Am

Pojedinačni prevodilački parovi

tardif (tardive) regret, excuses, revirement

belated

Prevodi za revirement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

turnabout

revirement m

turnaround

revirement m

turnaround (reversal of fortune)

revirement m (in de)

sell-out inf

revirement m

what a sell-out!

quel revirement!

swing (in voting, public opinion)

revirement m (in de)

a swing to the left/right POL

un revirement vers la gauche/la droite

the mood of the voters has swung towards

l'état d'esprit des électeurs a connu un revirement en faveur de

revirement u rečniku PONS

Prevodi za revirement u rečniku francuski»engleski

revirement [ʀ(ə)viʀmɑ̃] N m

revirement d'un goût

total change

revirement d'une tendance, d'une situation

reversal

Pojedinačni prevodilački parovi

la soudaineté de ton revirement

the way you changed your mind so suddenly

Prevodi za revirement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

about-face

revirement m

reversal

revirement m

retreat

revirement m

switch

revirement m

swing

revirement m

revirement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la soudaineté de ton revirement

the way you changed your mind so suddenly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour qu'il y ait un changement à la prochaine élection, il faudrait donc un revirement d'opinion de 8 %.

fr.wikipedia.org

Son revirement lui vaut les remontrances des autorités.

fr.wikipedia.org

Ce revirement de position n'a pas été accepté par les dirigeants messins.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du principal apport de la décision, car c'est un revirement par rapport à sa jurisprudence antérieure.

fr.wikipedia.org

De tels revirements tactiques, même s'ils sont défendus avec logique et conviction, prennent toutes les apparences de la duplicité et du double-jeu.

fr.wikipedia.org

Néanmoins les tribunaux et cours ne sont pas liés par leurs décisions précédentes et peuvent à tout moment effectuer un revirement de jurisprudence.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas écarté qu'elle ait opéré un revirement politique, mais il n'y a aucune preuve de cela.

fr.wikipedia.org

Il engage un revirement en faveur des pharisiens, s'aliénant de la sorte une partie de ses sujets grecs.

fr.wikipedia.org

Le prince royal semble douter quelque peu de la sincérité du revirement du comte, mais décide tout de même de lui donner sa confiance.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des groupes ayant participé au revirement du street punk.

fr.wikipedia.org