suivants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za suivants u rečniku francuski»engleski

I.suivant¹ [sɥivɑ̃] PREP

1. suivant (le long de):

suivant axe, pointillé

along

2. suivant (conformément à):

suivant coutume, rituel, tradition

in accordance with

suivant leur habitude (au présent)

as they usually do, as is their wont

suivant leur habitude (au passé)

as they usually did, as was their wont

procéder suivant le mode d'emploi

to follow the directions for use

3. suivant (en fonction de):

suivant temps, compétence, circonstances

depending on

suivant le temps/ce qu'il dira

depending on the weather/what he says

4. suivant (selon):

suivant

according to

suivant le plan/leurs instructions

according to the map/their instructions

suivant la formule consacrée

according to the standard formula

II.suivant que CONJ

suivant que

depending on whether

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suivant (ci-après):

suivant (suivante)

following

de la manière ou façon suivante

in the following manner

2. suivant (d'après):

suivant (suivante) (dans le temps)

following, next

suivant (suivante) (dans une série)

next

il revint le lundi suivant

he came back the following Monday

mardi et les jours suivants

Tuesday and the following days

voir le chapitre suivant

see next chapter

le témoin suivant déclara le contraire

the next witness said the opposite

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

le suivant (dans le temps)

the following one, the next one

le suivant (dans une série)

the next one

appelez le suivant!

call in the next one!

(au) suivant!

next!

au suivant de ces messieurs inf! hum

next customer, please!

pas ce lundi, le suivant

not this (coming) Monday, the one after

pas le prochain arrêt, mais le suivant

not the next stop, (but) the one after

1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant

1, 000 this month, and 2, 000 the month after

les premiers arrivés ont pu s'asseoir, mais les suivants sont restés debout

the first to arrive got seats, but those who came later had to stand

III.le suivant, la suivante ADJ

le suivant, la suivante

as follows never attr

les résultats sont les suivants

the results are as follows

la situation est la suivante

the situation is as follows

IV.suivante N f

1. suivante:

suivante THEAT, LIT

lady's maid

2. suivante (dame de compagnie):

suivante dated

companion

Pojedinačni prevodilački parovi

plier suivant le pointillé

fold along the dotted line

Prevodi za suivants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the 50 runners-up

les 50 suivants mpl

stalker

personne malfaisante qui harcèle ses victimes en les suivant

slimmer

personne f suivant un régime amaigrissant

‘tear along dotted line’

‘découpez suivant le pointillé’

succeeding (in past)

suivant

she moved briskly on to the next point

elle s'est attaquée sans tarder au point suivant

let's press on to the next item

passons au point suivant

suivants u rečniku PONS

Prevodi za suivants u rečniku francuski»engleski

suivant [sɥivɑ̃] PREP

1. suivant (conformément à, en fonction de):

suivant

according to

2. suivant (le long de):

suivant

along

I.suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e)

next

2. suivant (ci-après):

suivant(e)

following

II.suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

suivant(e)

next one

au suivant!

next please!

Prevodi za suivants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ensuing

suivant(e)

(as) per account

suivant facture

according to the recipe

suivant la recette

the next instant

l'instant suivant

following

suivant(e)

at 3 or 4 o'clock, whichever suits you

à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange

next

suivant(e)

suivants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

au suivant!

next please!

à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange

at 3 or 4 o'clock, whichever suits you

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Si les effets secondaires suivants persistent ou sont incommodants, il importe de consulter le médecin.

fr.wikipedia.org

Les jours suivants, le consul reçoit les députations des villes et départements voisins.

fr.wikipedia.org

Incarcérés et mis en examen pour escroquerie à l'été 1993, ils lui délivent peu à peu des informations au cours des mois suivants.

fr.wikipedia.org

Les éléments suivants sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Elles sont à la base de ce qui deviendra l'architecture vernaculaire des siècles suivants.

fr.wikipedia.org

Les suivants sont des massifs de maçonnerie difformes, dont les glacis terminaux sont protégés par des tuiles.

fr.wikipedia.org

Durant les mois suivants, elle devient de plus en plus dépendante à l'égard de l'alcool et des médicaments.

fr.wikipedia.org

Si certaines réclamations sont acceptées, les places des bénéficiaires de la mesure sont attribuées aux suivants sur la liste de tirage.

fr.wikipedia.org

Désormais, ses disques suivants, même expurgés de la signature gainsbourgienne, sont suspectés de visées bassement mercantiles.

fr.wikipedia.org

Les jours suivants, sur ordre, la ville se vida de ses habitants.

fr.wikipedia.org