rituel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rituel u rečniku francuski»engleski

I.ritu|el (rituelle) [ʀitɥɛl] ADJ

rituel (rituelle)

ritual

II.ritu|el N m

ritu|el m:

ritu|el

ritual

Pojedinačni prevodilački parovi

abattage rituel

ritual slaughter

immuable rituel, tradition, paysage

unchanging

suivant coutume, rituel, tradition

in accordance with

Prevodi za rituel u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ritually (ceremonially)

selon le rituel

ritualistic

rituel/-elle

ritual

rituel m

ritual dance, gesture, murder

rituel/-elle

the Prayer Book

le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer

le rituel de l'Église anglicane

rituel u rečniku PONS

Prevodi za rituel u rečniku francuski»engleski

rituel(le) [ʀitɥɛl] ADJ a. REL, SOCIOL

rituel(le)

ritual

rituel [ʀitɥɛl] N m REL, SOCIOL

rituel

ritual

Prevodi za rituel u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ritual

rituel m

ritual

rituel(le)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les habitats fixes et les lieux rituels ont été abandonnés.

fr.wikipedia.org

Il a une dimension magique qui a marqué divers rituels (annuels ou saisonniers) ; les horoms (sacres) qui prennent diverses formes selon les communautés.

fr.wikipedia.org

Mais la piété ne peut être réduite à une simple observation scrupuleuse des pratiques rituelles ancestrales.

fr.wikipedia.org

Parfois même il devait diriger des rituels spéciaux.

fr.wikipedia.org

Plus grand, afin de subvenir à ses besoins, il travaille comme assistant d'enseignant au heder, gardien de la synagogue, abatteur rituel et comme livreur d'argile.

fr.wikipedia.org

On a conservé des rituels en hatti, en palaïte, louvite, ou en hourrite, en plus de ceux en hittite, et évidemment des textes akkadiens.

fr.wikipedia.org

Elle peut être suscitée volontairement par des humains, par le biais d'un rituel sollicitant l'avis de la divinité, ou bien être délivrée spontanément par celle-ci.

fr.wikipedia.org

En 1975, après avoir vérifié l'état de sa possession supposée, l'archevêché autorisa un exorcisme fondé sur le rituel romain.

fr.wikipedia.org

Le rituel est à peu près le même, hormis bien sûr la dénudation qui n’est pas nécessaire.

fr.wikipedia.org

L'abattage des bêtes a peut-être lieu dans un cadre rituel.

fr.wikipedia.org