Prevodi za lay open u rečniku engleski»italijanski

lay open VB [leɪ -] (lay [sth] open)

- Sinonimi za lay open:
- Komentar na lay open

Prevodi za lay open u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za lay open u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za lay open u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] N

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (outside):

the open

l'aperto

in the open

all'aperto

3. open SPORTS:

open, also Open

(torneo) open m

the US Open

gli Open americani

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB trans

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar

aprire

open button

slacciare

open map, newspaper

aprire, spiegare

open pores

dilatare

to open one's arms, legs

aprire or allargare le braccia, le gambe

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

to open the door to fig abuse, corruption

aprire le porte a

to open one's eyes, mouth

aprire gli occhi, la bocca

to open one's mind (to sth)

aprirsi (a qc)

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

aprire, avviare

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB intr

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

aprire

6. open (become wider) → open up

7. open ECON:

open shares:

aprire

8. open GAMES:

open

aprire

vidi i open up

I.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Sinonimi za open up:
- Komentar na open up

2. open up (become wider):

open up gap:

aumentare

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also fig

3. open up (speak freely):

open up

aprirsi

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

aprirsi

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

aprire

7. open up MIL (start firing):

open up

aprire il fuoco

II.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Sinonimi za open up:
- Komentar na open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

aprire

2. open up (make wider):

open up gap

aumentare

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

aprire

I.lie¹ [Brit lʌɪ, Am laɪ] N

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

1. lie (position):

lie

disposizione f

lie

posizione f

II.lie¹ <forma in -ing lying, pt lay, pp lain> [Brit lʌɪ, Am laɪ] VB intr

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

1. lie:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)

stendersi, distendersi, sdraiarsi

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

lie bottle, packet, pile:

giacere

don't lie on the grass

non stendersi sull'erba

he was lying on the bed

era disteso sul letto

she continued to lie there

è rimasta sdraiata là

to lie on one's back, front

stare disteso sulla schiena, sulla pancia

to lie flat

giacere lungo disteso or mettersi lungo disteso

to lie face down

stare a faccia in giù, mettersi a faccia in giù

the horse lay injured

il cavallo giaceva ferito

to lie awake at night

non riuscire a dormire la notte

to lie in bed all morning

restare a letto tutta la mattinata

don't lie in the sun too long

non stare disteso al sole per troppo tempo

lie still

stai giù

while her husband lay in hospital

mentre suo marito era all'ospedale

he lay dead

giaceva morto

the soldier lay dying

il soldato era moribondo

the body lay…

il corpo giaceva…

to lie in state

essere esposto pubblicamente

here lies John Brown

qui giace John Brown

2. lie (be situated):

lie

essere situato

lie

trovarsi

lie MATH point:

essere situato

to lie fifth or in fifth place

trovarsi al quinto posto

to lie in pieces, open

essere a pezzi, aperto

everything that lies in my way

tutto quello che si trova sulla mia strada

their unhappy past lay behind them

si erano lasciati alle spalle il loro infelice passato

your future lies in that direction

il vostro futuro è in quella direzione

that's where our future lies

il nostro futuro è là

to lie before sb life, career:

aprirsi a qn

to lie before sb unknown:

stare davanti a qn

what lies ahead?

cosa ci aspetta?

the toys lay all over the floor

i giochi erano sparsi sul pavimento

danger lies all around us

siamo circondati dal pericolo

3. lie (remain):

lie

restare

the boat had lain there for years

la nave era rimasta là per anni

his clothes lay where he'd left them

i suoi vestiti stavano dove li aveva lasciati

the newspaper lay unread

il giornale non era stato aperto

his meal lay untouched

non toccò cibo

to lie idle machine:

rimanere fermo or inattivo

to lie idle money:

rimanere capitale morto

to lie empty

rimanere vuoto

4. lie (can be found):

lie

stare

their interests lie elsewhere

i loro interessi stavano da un'altra parte

that's where the fault lay

ecco dove stava l'errore

to lie in cause, secret, success, talent, fault:

stare in

to lie in popularity, strength:

venire da

to lie in solution, cure:

consistere in

to lie in doing solution, cure:

consistere nel fare

to lie behind (be hidden)

stare nascosto dietro

to lie behind (instigate)

essere all'origine di

to lie at the heart, at the root of

essere al cuore di, alla radice di

my support lies with you

avete il mio sostegno

the responsibility lies with them

la responsabilità è loro

7. lie NAUT:

to be lying at anchor

essere or stare all'ancora

III.lie¹ [Brit lʌɪ, Am laɪ]

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

let the matter lie

lascia le cose come stanno

to lie in the hands of

essere nelle mani di or dipendere da

to lie low

non farsi vedere

to find out how the land lies

tastare il terreno

to lie in wait

stare in agguato or stare in attesa

to lie in wait for sb troops, ambushers:

tendere un agguato a qn

to lie in wait for sb reporter, attacker:

aspettare qn al varco

I.lay¹ [Brit leɪ, Am leɪ] N inf, pej

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

1. lay (sexual partner):

she's an easy lay

è una che ci sta or è una donna facile

she's a good lay

ci sa fare a letto

2. lay (sex act):

lay

chiavata f

lay

scopata f

II.lay¹ <pt/pp laid> [Brit leɪ, Am leɪ] VB trans

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

1. lay:

lay (place)

posare, porre, mettere

lay (spread out) rug, blanket, covering

stendere

lay (arrange)

collocare, disporre

lay (ceremonially, as offering) wreath

deporre

lay baby, patient

coricare, adagiare

lay the cards face down

posa le carte a faccia in giù

lay the blanket on the ground

stendi la coperta a terra

lay the slices of apple on top

disporre sopra le fettine di mela

she laid the baby in the cot

adagiò il bambino nella culla

to lay the newspaper on the table

posare il giornale sul tavolo

he laid his hand on my forehead

pose la mano sulla mia fronte

he laid his cheek against hers

appoggiò la guancia alla sua

to lay hands on sth (find) fig

mettere mano a qc

to lay hands on sb REL

imporre le mani su qn

2. lay (set for meal):

lay table

apparecchiare, mettere

lay cutlery, crockery

mettere in tavola

to lay the table for lunch

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for four

apparecchiare la tavola per quattro or mettere in tavola quattro coperti

to lay the table with the best china

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

to lay an extra place

aggiungere un coperto

4. lay:

lay ENGINEER, AGR, MIL carpet, tiles, bricks, paving, turf, cable, mine, pipe

posare

lay railway, road, sewer

costruire

5. lay ZOOL:

lay egg

deporre

7. lay (bet) (in horseracing):

lay money

puntare (on su)

8. lay (suppress) fig:

lay fears, doubts, suspicions

dissipare

lay rumour

mettere a tacere

9. lay (have sex with):

lay inf

scopare con

to get laid

farsi scopare

III.lay¹ <pt/pp laid> [Brit leɪ, Am leɪ] VB intr

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

1. lay:

lay AGR, ZOOL

deporre le uova

2. lay NAUT:

lay

gettare l'ancora (off al largo di; alongside lungo)

IV.lay¹ [Brit leɪ, Am leɪ]

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

lay² [Brit leɪ, Am leɪ] ADJ

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

2. lay REL:

lay preacher, member, reader

laico

lay brother, sister

converso, conversa

lay³ [Brit leɪ, Am leɪ] N LIT

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

lay

canto m

lay

lai m

lay⁴ [Brit leɪ, Am leɪ] VB pt

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

lay → lie II

I.lie² [Brit lʌɪ, Am laɪ] N (falsehood)

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

II.lie² <forma in -ing lying, pt/pp lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] VB trans

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

III.lie² <forma in -ing lying, pt/pp lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] VB intr (tell falsehood)

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

IV.lie² [Brit lʌɪ, Am laɪ]

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

to live a lie

vivere nella menzogna

Prevodi za lay open u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VB intr

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

lie

mentire

to lie about sth

mentire su qc

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VB trans

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

to lie oneself out of sth

tirarsi fuori da qc mentendo

III.lie¹ [laɪ] N

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

I.lay¹ [leɪ] N

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

2. lay vulg:

to be a good lay

saperci fare a letto

II.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB trans

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

2. lay (install):

lay

mettere

to lay the foundations for sth a. fig

gettare le fondamenta di qc

3. lay (prepare):

lay

allestire

to lay a plan

preparare un piano

4. lay egg:

lay

deporre

5. lay vulg (have sex with):

lay

scopare

6. lay (gamble):

lay

puntare

to lay an amount on sth

puntare una cifra su qc

III.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB intr

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

lay

deporre le uova

lay² [leɪ] ADJ

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

1. lay (not professional):

lay

non specializzato, -a

in lay terms

in parole povere

2. lay REL:

lay

laico, -a

lay³ [leɪ] VB

- Sinonimi za lay:
- Komentar na lay

lay pt of lie

I.lie² <lay, lain> [laɪ] VB intr

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

3. lie form (be buried):

lie

giacere

5. lie SPORTS:

lie

posizionarsi

II.lie² [laɪ] N

- Sinonimi za lie:
- Komentar na lie

lie

posizione f

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] N

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VB intr

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] VB trans

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

lay open u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lay open u rečniku engleski»italijanski

lay open VB [leɪ -] (lay [sth] open)

Prevodi za lay open u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za lay open u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za lay open u rečniku engleski»italijanski

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

1. open:

2. open (not obstructed):

3. open (not covered):

4. open (susceptible):

5. open (accessible):

6. open (candid):

7. open (blatant):

8. open (undecided):

9. open (with spaces):

10. open SPORTS:

11. open MUS:

12. open LING:

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] N

1. open (outside):

2. open (exposed position):

3. open SPORTS:

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB trans

1. open (cause not to be closed):

2. open (begin):

3. open COMM (set up):

4. open (inaugurate):

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB intr

1. open (become open):

2. open COMM (operate):

3. open (begin):

4. open (have first performance):

5. open (be first speaker):

6. open (become wider) → open up

7. open ECON:

8. open GAMES:

vidi i open up

I.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

1. open up (unlock a building):

2. open up (become wider):

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

5. open up (become open):

6. open up COMM (start up):

7. open up MIL (start firing):

II.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

1. open up (make open):

2. open up (make wider):

3. open up (unlock):

4. open up (start up):

5. open up (make accessible):

I.lie1 [Brit lʌɪ, Am laɪ] N

1. lie (position):

2. lie:

II.lie1 <forma in -ing lying, pt lay, pp lain> [Brit lʌɪ, Am laɪ] VB intr

1. lie:

2. lie (be situated):

3. lie (remain):

4. lie (can be found):

5. lie (as covering):

6. lie LAW:

7. lie NAUT:

III.lie1 [Brit lʌɪ, Am laɪ]

I.lay1 [Brit leɪ, Am leɪ] N inf, pej

1. lay (sexual partner):

2. lay (sex act):

II.lay1 <pt/pp laid> [Brit leɪ, Am leɪ] VB trans

1. lay:

2. lay (set for meal):

3. lay (prepare):

4. lay:

5. lay ZOOL:

6. lay (attribute) fig:

7. lay (bet) (in horseracing):

8. lay (suppress) fig:

9. lay (have sex with):

III.lay1 <pt/pp laid> [Brit leɪ, Am leɪ] VB intr

1. lay:

I.lie¹ [Brit lʌɪ, Am laɪ] N

II.lie¹ <forma in -ing lying, pt lay, pp lain> [Brit lʌɪ, Am laɪ] VB intr

III.lie¹ [Brit lʌɪ, Am laɪ]

I.lay¹ [Brit leɪ, Am leɪ] N inf, pej

II.lay¹ <pt/pp laid> [Brit leɪ, Am leɪ] VB trans

III.lay¹ <pt/pp laid> [Brit leɪ, Am leɪ] VB intr

IV.lay¹ [Brit leɪ, Am leɪ]

lay² [Brit leɪ, Am leɪ] ADJ

lay³ [Brit leɪ, Am leɪ] N LIT

lay⁴ [Brit leɪ, Am leɪ] VB pt

I.lie² [Brit lʌɪ, Am laɪ] N (falsehood)

II.lie² <forma in -ing lying, pt/pp lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] VB trans

III.lie² <forma in -ing lying, pt/pp lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] VB intr (tell falsehood)

IV.lie² [Brit lʌɪ, Am laɪ]

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VB intr

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VB trans

III.lie¹ [laɪ] N

I.lay¹ [leɪ] N

II.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB trans

III.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VB intr

lay² [leɪ] ADJ

lay³ [leɪ] VB

I.lie² <lay, lain> [laɪ] VB intr

II.lie² [laɪ] N