scopare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scopare u rečniku italijanski»engleski

I.scopare [skoˈpare] VB trans

1. scopare (spazzare):

scopare stanza, pavimento

to sweep

scopare stanza, pavimento

to sweep up

scopare polvere, foglie, vetro

to sweep away

2. scopare (possedere):

scopare vulg sl

to fuck

scopare vulg sl

to hump

scopare vulg sl

to knock off

scopare partner

to lay

II.scopare [skoˈpare] VB intr aux avere

1. scopare (fare pulizia con la scopa):

scopare

to sweep

2. scopare (fare l'amore):

scopare vulg sl

to fuck

scopare vulg sl

to bang

scopare vulg sl

to frig

scopare vulg sl

to hump

scopare vulg sl

to screw

lui, lei scopa bene

he, she is a good fuck or screw

Prevodi za scopare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shag vulg sl

scopare

frig

scopare

scrog

scopare

sweep out

spazzare bene, scopare bene

dick

scopare

bonk vulg sl

scopare

bonk

scopare

sweep up

scopare

sweep up leaves, litter

spazzare, scopare, raccogliere con la scopa

hump vulg sl

scopare

hump vulg sl

scopare

to have a fuck

fottere, scopare, chiavare

to be a good fuck

scopare bene

fuck

fottere, scopare, chiavare

scopare u rečniku PONS

Prevodi za scopare u rečniku italijanski»engleski

scopare [sko·ˈpa:·re] VB trans

1. scopare (pavimento):

scopare

to sweep

2. scopare vulg:

scopare

to screw

Prevodi za scopare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fuck

scopare

fuck

scopare

screw around

scopare con chi capita

hump

scopare vulg

screw

scopare con

screw

scopare

lay

scopare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ella provò a spiegare la molestia sessuale dicendo che "non significa che tutti vogliono scoparci, vogliono solo farci del male, dominarci e controllarci, per questo ci stanno scopando".

it.wikipedia.org

Due esempi sono scopare > scopa "kanasa > miknasa(t)" e aprire > chiave "fataḥa > miftaaḥ".

it.wikipedia.org

Una volta si scoparono per fino capouccetto rosso, wow!

it.wikipedia.org

Scopa la chiesa fino al punto in cui essa arrivava prima dell’ampliamento.

it.wikipedia.org

JT gli dice che la terrà lì, e che se la scoperà ogni volta che ha voglia.

it.wikipedia.org

Funck troppo simile al gergale inglese fuck (scopare).

it.wikipedia.org

Quando torna a casa, consegna alla moglie la ramazza intimandole di andare a scopare mentre lui, soddisfatto, si mette a fumare in pace la pipa.

it.wikipedia.org

Ella non la prende bene e lo accusa di pensare solo a "scopare" come tutti gli uomini.

it.wikipedia.org

Nella versione rurale descritta di seguito il pastore spruzzava d'acqua il gregge, scopava l'ovile e lo ornava di fronde.

it.wikipedia.org