tondo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tondo u rečniku italijanski»engleski

I.tondo [ˈtondo] ADJ

1. tondo (rotondo):

tondo oggetto, testa, seni, viso, scrittura

round

tondo guance

round

tondo guance

chubby

parentesi -a

bracket Brit

parentesi -a

parenthesis Am

2. tondo (giusto):

tondo numero, cifra

round

sei mesi tondi

six full months

costa 50 euro tondi tondi

it costs 50 euros exactly

in cifre tonde

in round figures

fare cifra -a (per eccesso)

to round up (a figure)

fare cifra -a (per difetto)

to round down

3. tondo TYPO:

tondo carattere

Roman

II.tondo [ˈtondo] N m

1. tondo (cerchio):

tondo

circle

girare in tondo

to go round in circles, to go round and round, to chase one's tail also fig

2. tondo (oggetto rotondo):

tondo

circle

tondo

ring

un tondo di vetro

a circle of glass

3. tondo ART:

tondo

tondo

scultura a tutto tondo

sculpture in the round

4. tondo TYPO:

tondo

Roman

III.tondo [ˈtondo]

chiaro e tondo

outright, straight out, bluntly

mi ha detto chiaro e tondo che …

she told me flat out that …

parlare chiaro e tondo

to lay it on the line

Prevodi za tondo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tondo

tondo m

gyre

movimento m in tondo

gyration (of kite, fish etc.)

movimento m in tondo

tank top

= canotta molto sbracciata con scollo tondo

nan bread

= pane indiano piatto e tondo

lunge horse

far correre in tondo con la lunghina

roman

tondo m

well-rounded cheeks

tondo

pillbox, also pillbox hat

= cappello femminile tondo con calotta piatta e tesa rigida

tondo u rečniku PONS

Prevodi za tondo u rečniku italijanski»engleski

tondo [ˈton·do] N m (cerchio)

tondo

circle

girare in tondo

to go around in circles

tondo (-a) ADJ

tondo (-a)

round

numero tondo

round number

chiaro e tondo

straight out

Pojedinačni prevodilački parovi

un no chiaro e tondo

a definite no

chiaro e tondo

straight

Prevodi za tondo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

kaiser roll

panino tondo e croccante

rotund

tondo, -a e paffuto, -a

circle

girare in tondo

round number

tondo, -a

tondo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un no chiaro e tondo

a definite no

chiaro e tondo

straight

numero tondo

round number

chiaro e tondo

straight out

girare in tondo

to go around in circles

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'accesso al borgo è possibile attraverso una caratteristica porta ad arco tondo.

it.wikipedia.org

Nei corpi secondari si possono osservare dei timpani tondi, conchiglie sempre in stucco ed aquile, simbolo del periodo fascista.

it.wikipedia.org

Gli acini sono particolarmente grandi e perfettamente tondi.

it.wikipedia.org

Esteticamente si presentano come una coppia di terminali tondi in titanio integrati nel diffusore posteriore.

it.wikipedia.org

Lungo la parete destra si susseguono tondi contenenti ritratti di teologi e profeti.

it.wikipedia.org

Viene detto in tale maniera per via della sua pianta ovale, appunto chiamata popolarmente tondo.

it.wikipedia.org

La forma era una versione ulteriormente arrotondata dal precedente mouse, che adesso era tondo e realizzato con la stessa plastica traslucida del computer.

it.wikipedia.org

Le citazioni sono indicato da un numero arabo progressivo, racchiuso da una coppia di parentesi tonde.

it.wikipedia.org

Zampe corte e grosse, testa tonda e grossa, naso schiacciato, orecchie piccole e distanti tra loro, coda medio/corta, occhi tondi e sporgenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le loro bussole girarono in tondo e si persero rapidamente.

it.wikipedia.org