scollo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scollo u rečniku italijanski»engleski

scollo [ˈskɔllo] N m

scollo → scollatura

vidi i scollatura¹, scollatura²

scollatura¹ [skollaˈtura] N f (lo scollarsi)

scollatura

peeling off

scollatura

detachment

scollatura² [skollaˈtura] N f

1. scollatura FASHION:

scollatura

décolletage

scollatura

décolleté

scollatura

neckline

avere una scollatura profonda or vertiginosa

to show a lot of cleavage, to have a plunging neckline

scollatura a barchetta

boat neck

2. scollatura (parte lasciata scoperta):

scollatura

cleavage

scollatura

décolleté

scollatura¹ [skollaˈtura] N f (lo scollarsi)

scollatura

peeling off

scollatura

detachment

scollatura² [skollaˈtura] N f

1. scollatura FASHION:

scollatura

décolletage

scollatura

décolleté

scollatura

neckline

avere una scollatura profonda or vertiginosa

to show a lot of cleavage, to have a plunging neckline

scollatura a barchetta

boat neck

2. scollatura (parte lasciata scoperta):

scollatura

cleavage

scollatura

décolleté

Pojedinačni prevodilački parovi

scollo a barchetta

boat neck

scollo a V

V-neck

maglione con scollo a V

V-necked sweater

Prevodi za scollo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

V-necked

con scollo a V

V-neck (neck)

scollo m a V

V-neck (sweater)

maglione m con scollo a V

tank top

= canotta molto sbracciata con scollo tondo

neckline

scollatura f

a plunging neckline

una scollatura profonda

plunging neckline

scollatura vertiginosa

scollo u rečniku PONS

Prevodi za scollo u rečniku italijanski»engleski

scollatura [skol·la·ˈtu:·ra] N f

1. scollatura (di abito):

scollatura

neckline

2. scollatura (parte scoperta):

scollatura

cleavage

Pojedinačni prevodilački parovi

scollo [o scollatura] a V

V-neck

scollatura -a

plunging neckline

Prevodi za scollo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

halter-top

top m con scollo all'americana inv

halter

top m con scollo all'americana inv

neckline

scollatura f

cleavage

scollatura f

neck

scollo m

scollo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

scollo [o scollatura] a V

V-neck

scollatura -a

plunging neckline

top m con scollo all'americana inv

halter-top

top m con scollo all'americana inv

halter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Altri interventi sulla stessa figura (modifiche alla pettinatura e allo scollo dell'abito), invece, sono forse da attribuire a un interventi seicentesco.

it.wikipedia.org

Come prima divisa era prevista una tradizionale maglia completamente rossa senza scollo, abbinata a pantaloncini bianchi e calzettoni rossi.

it.wikipedia.org

Difatti con il termine serafino ci si riferisce anche a un tipo ben preciso di maglia contraddistinta da scollo arrotondato e bottoni.

it.wikipedia.org

Il vestito che copre le spalle, senza scollo, era sinonimo di pudicizia e moralità.

it.wikipedia.org

Sempre da quella data, le divise di casa presentano il colletto a polo e lo scollo a triangolo.

it.wikipedia.org

Si infila dalla testa sfruttando lo scollo o una cerniera.

it.wikipedia.org

I risvolti delle maniche sono azzurri, al pari dello scollo, delle finiture e delle personalizzazioni.

it.wikipedia.org

Il vestito è in sontuoso velluto scuro, con fiocchetti dorati e uno scollo coperto da seta bianca e orlato da intarsi dorati con pietre preziose.

it.wikipedia.org

Lo scollo della veste scopre una spalla, anatomicamente ben tornita.

it.wikipedia.org

La sua camicia bianca è aperta sul fianco ed ha lo scollo bordato di verde, mentre le brache sono color verde-mela con riflessi cangianti violacei.

it.wikipedia.org