profano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za profano u rečniku italijanski»engleski

I.profano [proˈfano] ADJ

profano

profane

profano persona

uninitiated

II.profano (profana) [proˈfano] N m (f)

1. profano (persona):

profano (profana)

layperson

i profani

the laity

i profani + verbo sing o pl

the uninitiated

[+ verbo pl] l'opinione dei profani

lay opinion

parlando da profano…

speaking as a layman…

2. profano (non sacro):

il sacro e il profano

the sacred and the profane

mescolare il sacro con il profano

to confound or mix things sacred and profane

profanare [profaˈnare] VB trans

1. profanare REL:

profanare

to profane

profanare

to defile

profanare

to desecrate

profanare altare, reliquia

to violate

2. profanare fig onore, tradizione:

profanare

to profane

Prevodi za profano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

profane

profano

profane

profano

profane

profanare

layman

profano m

layperson

profano m / profana f

to the non-specialist ear

per il profano

secular belief, music

profano

desecrate altar, shrine

profanare

unhallow

profanare

defile

profanare

profano u rečniku PONS

Prevodi za profano u rečniku italijanski»engleski

I.profano (-a) ADJ

profano (-a)

profane

II.profano (-a) N m (f) (persona non competente)

essere un profano

to be no expert

profano [pro·ˈfa:·no] N m (cosa non sacra)

profano

profane

profanare [pro·fa·ˈna:·re] VB trans (chiesa, tomba, ricordo)

profanare

to profane

Prevodi za profano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unhallowed

profano, -a

profane

profano, -a

desecrate

profanare

secular art

profano, -a

unholy

profano, -a

defile

profanare

violate

profanare

profano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere un profano

to be no expert

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Egli scrisse anche musica profana, comprese ballate e rondeaux tutti in francese oltre ad alcuni pezzi brevi di musica sacra.

it.wikipedia.org

L'edificio poggia su un alto basamento a volta, che fu utilizzato anche durante il periodo bizantino, ma solo per scopi profani.

it.wikipedia.org

Molti dei suoi mottetti sono scritti in stile omofonico, incorporando la brillantezza della musica profana contemporanea italiana.

it.wikipedia.org

Ma anche in ciò che noi riteniamo oggi attività profane, come la danza, esiste un archetipo.

it.wikipedia.org

Queste stanze avevano inizialmente un uso profano, in seguito furono usate come luogo di sepoltura e infine come cisterna.

it.wikipedia.org

Sviluppò con i suoi collaboratori, dato che anche un profano può assemblare una radio, di creare un „giocattolo“ da poter vendere in negozio.

it.wikipedia.org

Gli affreschi che qui si trovano rappresentano un raro esempio di pittura profana del primo trecento.

it.wikipedia.org

Molto interessante è la sua produzione profana che comprende canzonette, madrigali ed arie.

it.wikipedia.org

Nei dies religiosi la superstizione sconsigliava qualsiasi attività di tipo sacro o profano, in quanto considerate giornate maledette dalla sfortuna.

it.wikipedia.org

È un'espressione volta a significare che le discipline esoteriche non sono accessibili ai profani.

it.wikipedia.org