stendersi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stendersi u rečniku italijanski»engleski

I.stendere [ˈstɛndere] VB trans

1. stendere (allungare):

stendere

to stretch (out)

stendere braccio, gamba

to spread (out)

stendere la mano

to reach out one's hand

2. stendere (svolgere):

stendere

to spread (out)

stendere lenzuolo, telone, tovaglia, cartina

to lay (out)

stendere il bucato

to put the washing on the line, to hang (out) the washing

3. stendere (mettere sdraiato):

stendere malato, ferito

to lay (down)

4. stendere inf:

stendere qn (atterrare)

to lay or knock sb flat, to knock sb down, to floor sb

stendere qn (uccidere)

to bump sb off

stendere qn con un pugno

to knock sb out

la notizia mi ha steso fig

the news knocked me out

5. stendere (spalmare):

stendere pomata, fondotinta

to apply

stendere burro, marmellata, colla, vernice, colore

to spread

6. stendere FOOD:

stendere pasta

to roll (out)

7. stendere (redigere):

stendere articolo

to write

stendere contratto

to draw up

stendere verbale

to write up

II.stendersi VB refl

1. stendersi (allungarsi):

stendersi

to stretch out su: on

2. stendersi (sdraiarsi):

stendersi

to lie down su: on

3. stendersi (estendersi):

stendersi

to stretch

stendersi

to extend su: over

stendersi a perdita d'occhio pianura, distesa:

to extend or stretch as far as the eye can see

III.stendere [ˈstɛndere]

stendere un velo pietoso su qc

to draw a veil over sth

mandare qn a stendere

to tell sb where to get off, to send sb about his business

Pojedinačni prevodilački parovi

stendersi, dormire bocconi

to lie, to sleep flat on one's stomach

stendere un rogito

to draw up a deed

Prevodi za stendersi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lean across

stendersi, allungarsi (to do per fare)

lean across

stendersi su, allungarsi su

overspread

coprire, stendersi sopra

stretch out plain, countryside, road:

stendersi

stretch out arm, leg

stendere, allungare

lie back

stendersi, distendersi, sdraiarsi (on su)

poleaxe person

stendere

bump off

liquidare, stendere, uccidere

porrect

stendere, allungare

stendersi u rečniku PONS

Prevodi za stendersi u rečniku italijanski»engleski

I.stendere [ˈstɛn·de·re] VB trans

1. stendere (braccia, gambe, mano):

stendere

to stretch (out)

2. stendere:

stendere (biancheria)

to spread (out)

stendere (tappeto, tovaglia)

to spread

3. stendere (pasta):

stendere

to roll (out)

4. stendere (colori):

stendere

to spread

5. stendere:

stendere (persona)

to lay

stendere (con pugno, pallottola)

to knock down

6. stendere ADMIN (verbale):

stendere

to write (up)

II.stendere [ˈstɛn·de·re] VB refl stendersi

1. stendere (allungarsi):

stendersi

to stretch out

2. stendere fig (estendersi):

stendersi

to extend

Pojedinačni prevodilački parovi

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

stendere i -i

to hang out the laundry

stendere un velo pietoso su qc

to cover sth with a veil of silence

Prevodi za stendersi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

draw up

stendere

hang out laundry

stendere

roll out pastry

stendere

floor

stendere

to lie down

stendersi

to draw a veil over sth fig

stendere un velo pietoso su qc

stendersi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

stendere i -i

to hang out the laundry

stendere un velo pietoso su qc

to cover sth with a veil of silence

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

stendere un velo pietoso su qc

to draw a veil over sth fig