risaputa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za risaputa u rečniku italijanski»engleski

risapere [risaˈpere] VB trans (venire a sapere)

risapere

to know

risapere

to get to know

risapere

to hear

che non si venga a risapere quel che ti ho detto

what I told you must not leak out or get about

I.risaputo [risaˈputo] VB pp

risaputo → risapere

II.risaputo [risaˈputo] ADJ

risaputo

well-known

risaputo

widely known

è risaputo che …

it is well-known that, it is a well-known fact that …

ormai è risaputo che si dimentica sempre le chiavi

it's a stand-in joke that she always forgets her keys

è cosa vecchia e -a! inf

it's common knowledge!

vidi i risapere

risapere [risaˈpere] VB trans (venire a sapere)

risapere

to know

risapere

to get to know

risapere

to hear

che non si venga a risapere quel che ti ho detto

what I told you must not leak out or get about

Pojedinačni prevodilački parovi

saputo e risaputo

well-known, trite pej

Prevodi za risaputa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

it is well-known that, it is a well-known fact that …

è ben noto or risaputo che …

it's a standing joke that she always forgets her key

ormai è risaputo che si dimentica sempre le chiavi

risaputa u rečniku PONS

Prevodi za risaputa u rečniku italijanski»engleski

risaputo (-a) [ri·sa·ˈpu:·to] ADJ (noto)

risaputo (-a)

well-known

Prevodi za risaputa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

it is well-known that …

è risaputo che…

to be common knowledge

essere risaputo

an open secret

una cosa risaputa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sua completa ignoranza in ambito tecnologico è risaputa, eppure si interessa costantemente di ogni aspetto del lavoro dei suoi subalterni.

it.wikipedia.org

A causa dell'ampia copertura mediatica, la posizione della casa della coppia era risaputa, come anche la sua dote di 500 000 dollari.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, la mutua assistenza tra i forti olandesi era una cosa risaputa e norma applicata regolarmente.

it.wikipedia.org

La sua risaputa vicinanza alla sinistra italiana è stata in più occasioni ripresa dalla stampa in maniera più o meno critica.

it.wikipedia.org

È risaputa infatti una correlazione tra diabete e nefropatie.

it.wikipedia.org

Sin dall'antichità, infatti, era risaputa la necessità di persone qualificate in grado di assistere le partorienti durante il travaglio.

it.wikipedia.org