Gledate rezultate koji su slično napisani:

striped, strike up, class struggle, strike, strike-breaker, struggle on, stripped, struggle along, strip lighting, strike down, strip, power struggle, G-string, struggle back, stripey, string bag, struggle, struggle through i stringy,

Prevodi za strigle u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.struggle [Brit ˈstrʌɡ(ə)l, Am ˈstrəɡəl] N

- Sinonimi za struggle:
- Komentar na struggle

1. struggle (battle, fight):

struggle lit, fig

lutte f (against contre, between entre, for pour, over au sujet de, to do pour faire)

the struggle for democracy/for survival

la lutte pour la démocratie/pour survivre

armed/non-violent struggle

lutte f armée/non violente

to give up or abandon the struggle

abandonner la lutte or la partie

to put up a (fierce) struggle

se défendre (avec acharnement)

they gave up without a struggle lit MIL

ils ont abandonné sans opposer de résistance

they gave up without a struggle fig

ils ont abandonné sans lutter

3. struggle (difficult task, effort):

it was a struggle but it was worth it

on a eu du mal or cela a été dur mais cela en valait la peine

learning to read was a great struggle for him

apprendre à lire lui a coûté de gros efforts

he finds everything a real struggle

il trouve que tout est très dur

I find it a real struggle to do or doing

il m'est très difficile de faire

they had a struggle to do or doing

ils ont eu du mal à faire

to succeed after years of struggle

réussir après des années d'efforts

after a long struggle he managed to contact her

après s'être donné beaucoup de mal il est parvenu à la joindre

she managed it but not without a struggle

elle a réussi mais non sans mal

II.struggle [Brit ˈstrʌɡ(ə)l, Am ˈstrəɡəl] VB intr

- Sinonimi za struggle:
- Komentar na struggle

1. struggle lit:

struggle (put up a fight) person, animal:

se débattre (to do pour faire)

struggle (tussle, scuffle) people, animals:

lutter, se battre

struggle armies, forces:

he struggled with his attacker

il s'est débattu pour se dégager de l'emprise de son agresseur

they struggled with each other

ils ont lutté or se sont battus (for pour)

they struggled for the gun

ils se sont battus pour le revolver

to struggle free

2. struggle fig:

struggle (try hard)

se battre, lutter

struggle (stronger)

to struggle to do sth

lutter or se battre pour faire

the firm has had to struggle to survive (try hard)

la société a dû lutter or se battre pour survivre

to struggle with a problem/one's conscience

être aux prises avec un problème/sa conscience

3. struggle (have difficulty) (at school, with job, in market):

struggle person, company:

éprouver des difficultés

to struggle to keep up/to survive/with one's homework

avoir du mal à suivre/à survivre/à faire ses devoirs

I.struggle through VB [Brit ˈstrʌɡ(ə)l -, Am ˈstrəɡəl -] (struggle through)

- Sinonimi za struggle through:
- Komentar na struggle through

struggle through

s'en sortir tant bien que mal

II.struggle through VB [Brit ˈstrʌɡ(ə)l -, Am ˈstrəɡəl -] (struggle through [sth])

- Sinonimi za struggle through:
- Komentar na struggle through

struggle on VB [Brit ˈstrʌɡ(ə)l -, Am ˈstrəɡəl -] lit

- Sinonimi za struggle on:
- Komentar na struggle on

struggle on

continuer à grand-peine

struggle on fig

struggle back VB [Brit ˈstrʌɡ(ə)l -, Am ˈstrəɡəl -]

- Sinonimi za struggle back:
- Komentar na struggle back

struggle back

revenir à grand-peine or avec peine

struggle along VB [Brit ˈstrʌɡ(ə)l -, Am ˈstrəɡəl -] lit

- Sinonimi za struggle along:
- Komentar na struggle along

struggle along

avancer à grand-peine

struggle along fig

class struggle N

- Sinonimi za class struggle:
- Komentar na class struggle

class struggle

lutte f des classes

power struggle N

- Sinonimi za power struggle:
- Komentar na power struggle

power struggle

lutte f pour le pouvoir

I.strike up VB [Brit strʌɪk -, Am straɪk -] (strike up)

- Sinonimi za strike up:
- Komentar na strike up

II.strike up VB [Brit strʌɪk -, Am straɪk -] (strike up [sth]) (start)

- Sinonimi za strike up:
- Komentar na strike up

strike up band, orchestra: tune, piece

strike up singer, choir: song, tune

to strike up an acquaintance with

faire connaissance avec

to strike up a conversation with

engager la conversation avec

to strike up a friendship with

se lier d'amitié avec

they struck up a friendship

ils sont devenus amis

to strike up a relationship with

établir des rapports avec

I.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk] N

- Sinonimi za strike:
- Komentar na strike

2. strike MIL:

strike (gen) (attack)

attaque f (on, against contre)

air/pre-emptive strike

attaque aérienne/préventive

4. strike (clock mechanism):

6. strike FISH:

II.strike <pret, pp struck> [Brit strʌɪk, Am straɪk] VB trans

- Sinonimi za strike:
- Komentar na strike

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

strike torpedo, missile: target, vessel

frapper, toucher

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

to strike sb on the head/in the face person:

frapper qn à la tête/au visage

to strike sb on the head/in the face object:

heurter qn à la tête/au visage

to strike sth with stick, hammer

she struck the table with her fist (deliberately)

elle a frappé du poing sur la table

he struck his head on the table

il s'est cogné la tête contre la table

his head struck the table

sa tête a heurté la table

lightning struck the house/struck him

la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé

to be struck by lightning tree, house, person:

être touché par la foudre

to strike sb to the ground (with fist)

faire tomber qn d'un coup de poing

to strike sb to the ground (with stick)

faire tomber qn d'un coup de bâton

to strike sb a blow lit, fig

porter un coup à qn

to strike the first blow lit, fig

porter le premier coup

to strike sb dead lightning, God:

to strike sb dead person:

porter un coup mortel à qn

to be struck blind/dumb liter

être frappé de cécité/de mutisme

to be struck dumb with amazement

être frappé d'étonnement

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venir à l'esprit de

strike resemblance: person

to be struck by

être frappé par

an awful thought struck me

une horrible pensée m'est venue à l'esprit

a terrible sight struck my eyes

un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux

it strikes me as funny/stupid that …

je trouve drôle/bête que …

+ subj it strikes me as mean of them to do

je trouve que c'est méchant de leur part de faire

to strike sb as odd/absurd

paraître or sembler étrange/absurde à qn

he strikes me as an intelligent man

il me paraît intelligent

it strikes me as a good idea to do

cela me paraît or me semble une bonne idée de faire

did anything strike you as odd?

as-tu remarqué quelque chose de bizarre?

how does the idea strike you?

qu'est-ce que vous pensez de cette idée?

how did he strike you?

quelle impression vous a-t-il faite?

it strikes me (that)

it struck him that here was the opportunity

il s'est dit soudain que c'était l'occasion

I was struck inf with him/it

she wasn't very struck inf with it

ça ne lui a pas beaucoup plu

to be struck on inf Brit

être entiché de inf

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

to strike a balance

trouver le juste milieu (between entre)

10. strike FIN (mint):

strike coin

11. strike (in gardening):

strike cutting

to strike root

12. strike FISH:

strike fisherman: fish

strike fish: bait

III.strike <pret, pp struck> [Brit strʌɪk, Am straɪk] VB intr

- Sinonimi za strike:
- Komentar na strike

2. strike (attack):

strike killer, rapist, disease, storm:

strike army, animal, snake:

the terrorists have struck again

les terroristes ont encore frappé

disaster struck

la catastrophe s'est produite

‘when pain strikes, take Calmaways’

‘en cas de douleur, prenez des Calmaways’

to strike at target

this strikes at the heart of the democratic system

cela frappe au cœur du système démocratique

to strike at the root of the problem

s'attaquer à la racine du problème

Henry strikes again inf! hum

Henry nous en a fait encore une inf

4. strike match:

5. strike clock, time:

six o'clock struck

six heures ont sonné

7. strike (develop roots):

strike cutting, plant:

prendre (racine)

8. strike FISH:

strike fish:

IV.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk]

- Sinonimi za strike:
- Komentar na strike

to have two strikes against one Am

être désavantagé

I.strip [Brit strɪp, Am strɪp] N

- Sinonimi za strip:
- Komentar na strip

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande f (of de)

strip (of land, sand)

strip (of land, sand)

langue f (of de)

strip (of bacon)

tranche f (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median Am strip (on motorway)

terre-plein m central

2. strip (striptease):

3. strip SPORTS (clothes):

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <pres part stripping; pret, pp stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] VB trans

- Sinonimi za strip:
- Komentar na strip

2. strip:

strip (remove everything from) person

strip person: house, room

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

strip person: bed

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

strip (dismantle) gun, engine

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

III.strip <pres part stripping; pret, pp stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] VB intr (take off one's clothes)

- Sinonimi za strip:
- Komentar na strip

IV.stripped ADJ

- Sinonimi za strip:
- Komentar na strip

stripped pine, wood:

V.strip [Brit strɪp, Am strɪp]

- Sinonimi za strip:
- Komentar na strip

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb inf

enguirlander qn inf

Prevodi za strigle u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.struggle [ˈstrʌgl] N

- Sinonimi za struggle:
- Komentar na struggle

1. struggle (great effort):

without a struggle

sans résistance

2. struggle (skirmish):

II.struggle [ˈstrʌgl] VB intr

- Sinonimi za struggle:
- Komentar na struggle

3. struggle (resist):

class struggle, class war N Brit

- Sinonimi za class struggle:
- Komentar na class struggle

class struggle

lutte f des classes

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] N FASHION

- Sinonimi za G-string:
- Komentar na G-string

strip lighting N

- Sinonimi za strip lighting:
- Komentar na strip lighting

strip lighting

éclairage m au néon

stripey, stripy ADJ

- Sinonimi za stripey:
- Komentar na stripey

striped ADJ

- Sinonimi za striped:
- Komentar na striped

striped shirt

string bag N

- Sinonimi za string bag:
- Komentar na string bag

filet m à provisions

strike down VB trans

- Sinonimi za strike down:
- Komentar na strike down

strike-breaker N

- Sinonimi za strike-breaker:
- Komentar na strike-breaker

strike-breaker

briseur(-euse) m (f) de grève

stringy [ˈstrɪŋi] ADJ

- Sinonimi za stringy:
- Komentar na stringy

1. stringy FOOD:

filandreux(-euse)

2. stringy (lean):

stringy person

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski