abaisser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za abaisser u rečniku francuski»engleski

I.abaisser [abese] VB trans

1. abaisser (diminuer en valeur):

abaisser prix, taux

to reduce (à to, de by)

abaisser niveau, seuil

to lower (à to, de by)

2. abaisser (diminuer en hauteur):

abaisser mur, socle

to lower (de by)

3. abaisser (faire descendre):

abaisser manette, rideau de fer

to pull down

abaisser pont-levis, rideau de scène

to lower

4. abaisser MATH:

abaisser perpendiculaire

to draw

abaisser chiffre de dividende

to bring down

5. abaisser (avilir) liter:

abaisser personne: adversaire, vaincu

to humiliate

abaisser douleur, vice:

to degrade

6. abaisser (rabattre):

abaisser prétentions, orgueil

to humble

7. abaisser FOOD:

abaisser pâte

to roll out

II.s'abaisser VB refl

1. s'abaisser (descendre):

s'abaisser rideau de scène:

to fall

2. s'abaisser (s'avilir):

s'abaisser

to demean oneself

s'abaisser à faire qc

to stoop to doing sth

ce n'est pas s'abaisser que de demander de l'aide

it is not demeaning to ask for help

Prevodi za abaisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to demean oneself

s'abaisser (to do à faire)

grade down

abaisser

to abase oneself

s'abaisser (before devant)

truckle

s'abaisser (to devant)

depress lever

abaisser

to stoop to blackmail, lies

s'abaisser à

to stoop so low as to do sth

s'abaisser jusqu'à faire qc

to descend to doing

s'abaisser à faire

to descend so low or far as to do

s'abaisser jusqu'à faire

lower CONSTR ceiling

abaisser

lower age limit

abaisser

to lower oneself

s'abaisser

to put the hood up/down

relever/abaisser la capote

abaisser u rečniku PONS

Prevodi za abaisser u rečniku francuski»engleski

I.abaisser [abese] VB trans

1. abaisser (faire descendre, diminuer):

abaisser rideau, température, prix, âge de la retraite

to lower

2. abaisser (avilir):

abaisser

to humble

3. abaisser FOOD:

abaisser qc

to roll sth out

II.abaisser [abese] VB refl s'abaisser

1. abaisser (descendre):

s'abaisser

to be lowered

2. abaisser (s'humilier):

s'abaisser

to humble oneself

Prevodi za abaisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

draw down

(a)baisser

to demean oneself

s'abaisser

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

to stoop to doing sth pej

s'abaisser à faire qc

descend

s'abaisser

abaisser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abaisser qc

to roll sth out

s'abaisser

to be lowered

s'abaisser

to humble oneself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Il se plaît autant à l'abaisser qu'à l'encenser, en recourant pour cela à l'observation de sa propre personne afin d'en démêler les contradictions.

fr.wikipedia.org

En 2019, le droit de vote est abaissé de dix-huit à dix-sept ans.

fr.wikipedia.org

On considère donc que seuls 11 élèves sur 32 ont eu le bac, ce qui a pour conséquence d'abaisser le taux de réussite.

fr.wikipedia.org

Le pas libre est une allure de repos dans laquelle on donne au cheval l'entière liberté d'abaisser sa tête et d'étendre son encolure.

fr.wikipedia.org

En effet, bon nombre de sudistes pensent que la politique pousse l'aristocrate sudiste à descendre de son piédestal pour s’abaisser au niveau du peuple.

fr.wikipedia.org

La petite roue permet au meunier de soulever et d’abaisser la meule du haut ou de roulement.

fr.wikipedia.org

Par exemple demander à quelqu’un de prêter 100 € pour ensuite abaisser la requête à 10 €.

fr.wikipedia.org

L'État adopte le libéralisme économique en abaissant les droits de douane ; de plus, la fiscalité est unifiée pour tout l'empire.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée en tant que manche et palette (torsion), et être abaissée pour fonctionner comme bouton de feu.

fr.wikipedia.org