vaincu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vaincu u rečniku francuski»engleski

I.vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] VB pp

vaincu → vaincre

II.vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] ADJ

vaincu équipe, armée, nation:

vaincu (vaincue)

defeated

elle part vaincue d'avance

she has given up before she has even started

s'avouer vaincu

to admit defeat (face à qn to sb, face à qc faced with sth)

III.vaincu (vaincue) [vɛ̃ky] N m (f)

vaincu (vaincue)

loser

les vaincus MIL

the defeated + vb pl

vidi i vaincre

I.vaincre [vɛ̃kʀ] VB trans

1. vaincre (battre):

vaincre adversaire, équipe, armée

to defeat

2. vaincre (surmonter):

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme

to overcome

vaincre chômage, préjugés, maladie

to conquer

II.vaincre [vɛ̃kʀ] VB intr

vaincre

to win

il leur faut vaincre

they have to win

I.vaincre [vɛ̃kʀ] VB trans

1. vaincre (battre):

vaincre adversaire, équipe, armée

to defeat

2. vaincre (surmonter):

vaincre sommeil, complexe, mauvais sort, scepticisme

to overcome

vaincre chômage, préjugés, maladie

to conquer

II.vaincre [vɛ̃kʀ] VB intr

vaincre

to win

il leur faut vaincre

they have to win

Pojedinačni prevodilački parovi

abaisser personne: adversaire, vaincu

to humiliate

Prevodi za vaincu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

defeated troops

vaincu

defeated party, candidate, competitor

vaincu, perdant

to look defeated

avoir l'air vaincu

conquer enemy, unemployment, disease

vaincre

conquered

vaincu

bloody but unbowed

blessé mais non vaincu

to win out over sth

vaincre qc

overpower army, nation

vaincre

vanquish enemy

vaincre

fight off troops

vaincre

vaincu u rečniku PONS

Prevodi za vaincu u rečniku francuski»engleski

I.vaincu(e) [vɛ̃ky] VB

vaincu part passé de vaincre

II.vaincu(e) [vɛ̃ky] ADJ

vaincu(e)

defeated

s'avouer vaincu

to admit defeat

III.vaincu(e) [vɛ̃ky] N m(f) (perdant)

les vaincus

the defeated

les vaincus SPORTS

the losers

vidi i vaincre

I.vaincre [vɛ̃kʀ] irreg VB intr form

vaincre

to prevail

II.vaincre [vɛ̃kʀ] irreg VB trans form

1. vaincre MIL:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre MIL, SPORTS:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

I.vaincre [vɛ̃kʀ] irreg VB intr form

vaincre

to prevail

II.vaincre [vɛ̃kʀ] irreg VB trans form

1. vaincre MIL:

vaincre pays

to conquer

2. vaincre MIL, SPORTS:

vaincre adversaire

to defeat

3. vaincre (surmonter):

vaincre

to overcome

Pojedinačni prevodilački parovi

s'avouer vaincu

to admit defeat

se reconnaître coupable/vaincu

to confess to being guilty/beaten

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

Prevodi za vaincu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

overpower

vaincre

overcome enemies

vaincre

overcome

vaincre

checkmate

vaincre

break down resistance

vaincre

vaincu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se reconnaître coupable/vaincu

to confess to being guilty/beaten

s'avouer vaincu

to admit defeat

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

s'avouer vaincu

to admit defeat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le lectorat francophone apprécie l’histoire des vaincus et des sans-grade.

fr.wikipedia.org

La pratique veut que le général victorieux adopte comme surnom le nom de l'ennemi vaincu.

fr.wikipedia.org

Le système sera également détruit, mais il ne s'avouera pas vaincu pour autant.

fr.wikipedia.org

Les guerriers mangeaient les organes des vaincus et gardaient les scalps en trophées.

fr.wikipedia.org

Aurélien a vaincu, mais il n'en conçoit guère de joie.

fr.wikipedia.org

Tout de même vaincu, il prend de nouveau la fuite.

fr.wikipedia.org

Elle doit justifier son statut social sur le champ de bataille : l’adversaire doit être vaincu face à face dans un corps à corps héroïque.

fr.wikipedia.org

Motobu était un combattant "hors norme", qui ne fut jamais vaincu.

fr.wikipedia.org

Les deuxièmes de groupe en font de même avec un demi-point pour le vainqueur et 0.25 point pour le vaincu.

fr.wikipedia.org

Mais une fois le bras rétabli, il fut vaincu sans difficultés.

fr.wikipedia.org