sonnerie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sonnerie u rečniku francuski»engleski

sonnerie [sɔnʀi] N f

1. sonnerie:

sonnerie (son)

ringing

sonnerie (de carillon)

chimes pl

sonnerie (de téléphone)

ring tone

une sonnerie stridente

a clamorous ringing

le réveil n'a pas marché ou je n'ai pas entendu la sonnerie

the alarm-clock didn't go off or I didn't hear it

je n'ai pas entendu la sonnerie du téléphone

I didn't hear the telephone ring

système qui déclenche une sonnerie dès qu'on approche

system that sets off an alarm as soon as you go near it

2. sonnerie (air):

sonnerie

sounding

sonnerie électrique

electric bell

sonnerie militaire

(bugle) call

Prevodi za sonnerie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ringtone

sonnerie f

burglar alarm

sonnerie f d'alarme

buzzer (gen)

sonnerie f

fire bell

sonnerie f d'alarme

intruder alarm

sonnerie f d'alarme

dinner bell (in house)

sonnerie f du dîner

dinner bell (in school)

sonnerie f du déjeuner

ringing tone

tonalité f de sonnerie

ringing

sonnerie f

tinkling (of telephone)

sonnerie f

sonnerie u rečniku PONS

Prevodi za sonnerie u rečniku francuski»engleski

sonnerie [sɔnʀi] N f

1. sonnerie (appel sonore):

sonnerie

ring

2. sonnerie (mécanisme):

sonnerie d'un réveil

ring

sonnerie électrique

electric alarm

remonter la sonnerie d'un réveil

to reset the alarm on an alarm clock

Prevodi za sonnerie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ringing

sonnerie f

ringing tone

tonalité f de sonnerie

buzz of doorbell

sonnerie f

ring

sonnerie f

sonnerie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sonnerie électrique

electric alarm

remonter la sonnerie d'un réveil

to reset the alarm on an alarm clock

tonalité f de sonnerie

ringing tone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans la danse pyrrhique, il était soulevé au-dessus de la tête et frappé avec une épée de manière à émettre un bruit de sonnerie.

fr.wikipedia.org

Billboard a cessé de traquer le marché des sonneries en 2014.

fr.wikipedia.org

Cette sonnerie d’alerte en cas d’incendie était organisée et réglementée.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il déclara que le moment qu'il préférait à l'école était la sonnerie qui indiquait la fin des cours.

fr.wikipedia.org

Le scherzo, introduit par une sonnerie de cor, se poursuit par un thème exposé par les bois sur un accompagnement fougueux aux cordes.

fr.wikipedia.org

Un son de sonnerie de téléphone fait à la bouche est même clairement reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Il a également plus de 35 sonneries incorporées et prévoit de la place en mémoire pour sept tonalités faites soi-même.

fr.wikipedia.org

Elle est interrompue par deux fois par une sonnerie de téléphone.

fr.wikipedia.org

L'arrivée de téléphones mobiles permettant de personnaliser leurs sonneries a entrainé la création d'un marché de vente de sonneries.

fr.wikipedia.org

Un ressort sert à remonter le mécanisme de l'heure, l'autre le mécanisme de la sonnerie.

fr.wikipedia.org