stridente u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za stridente u rečniku francuski»engleski

strident (stridente) [stʀidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. strident:

strident (stridente) bruit

piercing

strident (stridente) voix

strident

2. strident LING:

strident (stridente)

strident

Pojedinačni prevodilački parovi

une sonnerie stridente

a clamorous ringing

Prevodi za stridente u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stridently speak, play

de façon stridente

ear-splitting scream, shout

strident

jangling alarm

strident

strident sound, voice

strident

screech (gen)

cri m strident

screech person, animal:

pousser un cri strident

wailing siren

strident

shrill whistle, tone

strident

jangle (of alarm)

bruit m strident

stridente u rečniku PONS

Prevodi za stridente u rečniku francuski»engleski

strident(e) [stʀidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

strident(e)

strident

Prevodi za stridente u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strident

strident(e)

squeak

émettre un grincement strident

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La voix est métallique et stridente kait-ii-la, kait-ii-la, kait-ii-la.

fr.wikipedia.org

La stridulation du mâle est prolongée et stridente, ce qui permet la localisation dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Sa sonorité, forte et stridente, est adaptée à sa fonction.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est point là, pour autant, une œuvre stridente.

fr.wikipedia.org

Capable de dominer tout un orchestre, sa sonorité perçante, voire stridente a surtout été utilisée par les symphonistes pour éclaircir les tutti d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Le bruit de l'hélicoptère était camouflé par une sirène stridente.

fr.wikipedia.org

Le motif ample devient moqueur sous l'action d'une gauche stridente qui alterne l'aigu et le grave.

fr.wikipedia.org