Prevodi za felling u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

felling [Brit ˈfɛlɪŋ, Am ˈfɛlɪŋ] N

- Sinonimi za felling:
- Komentar na felling

felling

I.fell [Brit fɛl, Am fɛl] VB pt

- Sinonimi za fell:
- Komentar na fell

fell → fall

II.fell [Brit fɛl, Am fɛl] N

- Sinonimi za fell:
- Komentar na fell

fell

montagne f (dans le nord de l'Angleterre)

III.fell [Brit fɛl, Am fɛl] VB trans

- Sinonimi za fell:
- Komentar na fell

fell person

IV.fell [Brit fɛl, Am fɛl]

- Sinonimi za fell:
- Komentar na fell

vidi i fall away, fall

fall away VB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

- Sinonimi za fall away:
- Komentar na fall away

1. fall away paint, plaster:

se détacher (from de)

2. fall away ground:

descendre en pente (to vers)

3. fall away demand, support, numbers:

I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall lit:

fall (of person, horse, rocks, curtain)

chute f (from de)

fall (of snow, hail)

fall (of earth, soot)

fall (of axe, hammer, dice)

a fall of 20 metres, a 20-metre fall

une chute de 20 mètres

a heavy fall of rain

une grosse averse

to have a fall

faire une chute, tomber

4. fall:

fall from grace or favour

the Fall REL

5. fall Am (autumn):

fall

in the fall of 1992

à l'automne 1992

6. fall (in pitch, intonation):

fall

7. fall:

fall (in wrestling)

fall (in judo)

II.falls N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

falls npl:

III.fall <pret fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VB intr

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall (come down):

fall

falling rain

la pluie qui tombe

he was hurt by falling masonry

il a été blessé par une pierre qui tombait de la façade

to fall 10 metres

tomber de 10 mètres

five centimetres of snow fell

il est tombé cinq centimètres de neige

to fall from or out of boat, nest, bag, hands

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall

the skirt falls in pleats from a waistband

la jupe tombe en plis à partir de la ceinture

to fall on person, town

it fell on my head

cela m'est tombé sur la tête

to fall on the floor

tomber par terre

to fall on one's back

tomber sur le dos

to fall in or into bath, river, sink

to fall down hole, shaft, stairs

to fall under table

to fall under bus, train

to fall through ceiling, hole

passer à travers

to fall through the air

tomber dans le vide

to fall to earth

tomber sur terre

to fall to the floor or to the ground

tomber par terre

2. fall:

fall (drop) speed, volume, quality, standard, level:

fall temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance, morale:

fall (more dramatically)

fall (more dramatically)

to fall (by) amount, percentage

to fall to amount, place

to fall from

to fall below zero/5%

descendre au-dessous de zéro/5%

to fall in the charts

perdre des places dans le hit-parade

4. fall (die):

fall euph

to fall on the battlefield

tomber au champ d'honneur

7. fall (be incumbent on):

it falls to sb to do

c'est à qn de faire, c'est à qn qu'il incombe de faire form

8. fall (throw oneself):

to fall into bed/into a chair

se laisser tomber sur son lit/dans un fauteuil

to fall to or on one's knees

tomber à genoux

to fall at sb's feet

se jeter aux pieds de qn

to fall into sb's/each other's arms

tomber dans les bras de qn/l'un de l'autre

to fall on each other

s'embrasser, tomber dans les bras l'un de l'autre

to fall on sb's neck

se jeter au cou de qn

9. fall ground → fall away

10. fall REL:

fall

11. fall Brit (get pregnant):

fall region

tomber enceinte

IV.fall [Brit fɔːl, Am fɔl]

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

fell-walking [ˈfelwɔːkɪŋ] N Brit

- Sinonimi za fell-walking:
- Komentar na fell-walking

fell-walking

randonnée f en montagne

Pojedinačni prevodilački parovi

uncontrolled drainage, felling, use

non réglementé

it fell off the back of a lorry inf hum

c'est tombé du ciel

it fell off the back of a lorry euph

c'est de la marchandise récupérée

my blood pressure rose/fell

ma tension a monté/baissé

a hush fell over the crowd

un silence envahit la foule

Prevodi za felling u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za felling u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fell¹ [fel] VB

- Sinonimi za fell:
- Komentar na fell

fell pt of fall

vidi i fall

I.fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB intr

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall (drop down from a height):

fall

to fall to the ground

tomber par terre

to fall to one's death

faire une chute mortelle

to fall to one's knees

tomber à genoux

to fall downstairs

tomber dans les escaliers

to fall from a roof/balcony

tomber du toit/balcon

to fall from a window

tomber d'une fenêtre

to fall (down) dead

tomber raide mort

to fall flat

to fall flat fig

to fall flat on one's face

s'étaler de tout son long

to fall flat on one's face (be unsuccessful)

se planter complètement

to fall flat on one's face thing, scheme

rater complètement

5. fall SPORTS (in cricket):

fall wicket

6. fall REL (do wrong, sin):

fall

7. fall (happen at a particular time):

fall

to fall on a Monday/Wednesday

tomber un lundi/mercredi

8. fall (happen):

fall night, darkness

10. fall (hang down):

fall hair, cloth, fabric

11. fall (become):

to fall asleep

to fall due

arriver à échéance

to fall ill

to fall silent

devenir silencieux

to fall vacant a room

to fall vacant a position, post

to fall prey to sb/sth

devenir la proie de qn/qc

Phrases:

to fall on deaf ears cries, pleas, shouts

ne pas être entendu

to fall foul of sb

s'attirer les foudres de qn

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

to fall into the hands of sb

tomber aux mains de qn

to fall in line with sth

to fall into place (fit together)

to fall into place (become clear)

to fall short

ne pas être tout à fait à la hauteur

to fall short of a record

ne pas réussir à battre un record

II.fall <fell, fallen> [fɔ:l] N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

3. fall (defeat):

fall of a government, city

fall of a castle

4. fall Am (autumn):

fall

5. fall pl (waterfall):

fall

Phrases:

to take a fall for sb Am

porter le chapeau à la place de qn

III.fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ Am (of autumn)

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

fall

fell² [fel] VB trans

- Sinonimi za fell:
- Komentar na fell

fell person

clear-cut VB trans, clear-fell VB trans

- Sinonimi za clear-cut:
- Komentar na clear-cut

Pojedinačni prevodilački parovi

I almost fell asleep

j'ai failli m'endormir

and I fell for it!

et je suis tombé dans le panneau!

a hush fell

un silence glacial s'abattit

he actually lied/fell asleep

il est allé jusqu'à mentir/s'endormir

the dollar rose/fell against the euro

le dollar a monté/a baissé par rapport à l'euro

Prevodi za felling u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

abattage d'un arbre

felling

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

the dollar rose/fell against the euro

le dollar a monté/a baissé par rapport à l'euro

the keys fell in the gutter

les clefs sont tombées dans le caniveau

the blame fell on me fig

la faute est tombée sur moi

his eye fell on me fig

son regard s'est posé sur moi

and I fell for it!

et je suis tombé dans le panneau!

he actually lied/fell asleep

il est allé jusqu'à mentir/s'endormir

the hole that I fell in

le trou dans lequel je suis tombé

she fell into her mother's arms

elle s'abandonna dans les bras de sa mère

the thing exploded when it fell

c'est en tombant que l'objet a explosé

he dislocated a shoulder when he fell

sa chute lui a déboîté une épaule

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The felling of a line of trees that had previously helped screen the power station from the river also aroused much local protest. en.wikipedia.org

Felling town centre remains the principle economic area though it has become dilapidated and is scheduled for regeneration. en.wikipedia.org

In the territory is forbidden felling forest, besides sanitary. en.wikipedia.org

However, he accidentally chops down the wrong tree, felling the tree that sustains life itself. en.wikipedia.org

It is very likely that the range was more extensive in the past before extensive felling for the wood. en.wikipedia.org

A policy of sanitary felling has kept losses in the city to an average of 1000 a year. en.wikipedia.org

This year the horizon isn't any better, given the negative ad growth that had buffeted the tree-felling industry in the first nine months of 2014. www.interaksyon.com

Following natural regeneration, a further spate of felling occurred in 1981. en.wikipedia.org

The men were thin and wiry, but they were also tough and strong with an incredible skill in felling, sawing and handling timber. en.wikipedia.org

Consent is also required for significant changes to gardens, erection of garden sheds and felling or pruning of trees. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "felling" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski