explosé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za explosé u rečniku francuski»engleski

exploser [ɛksploze] VB intr

1. exploser lit:

exploser bombe, mine, appareil:

to explode

exploser véhicule, immeuble:

to blow up

faire exploser personne, dispositif: avion, voiture

to blow up

faire exploser bombe, mine

to explode

faire exploser gaz, court-circuit: immeuble

to cause [sth] to blow up

2. exploser fig:

exploser colère, jalousie:

to explode

exploser joie:

to burst forth

exploser acclamations:

to ring out

laisser exploser sa colère

to give vent to one's anger

elle laissa exploser sa joie

she could no longer contain her joy

faire exploser qn inf

to make sb blow up inf

le pays va exploser

the country is going to explode

3. exploser (augmenter):

exploser prix:

to soar

exploser prix:

to rocket

exploser ventes:

to boom

exploser ventes:

to rocket

exploser marché:

to boom

exploser demande:

to soar

Prevodi za explosé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unexploded

qui n'a pas explosé

detonate

faire exploser

detonate

exploser

explode bomb

faire exploser

explode bomb, gas, firework, gunpowder:

exploser

explode person:

exploser

explode population:

exploser

to explode with rage

exploser

he literally exploded (with rage)

il a littéralement explosé (de rage)

ignite fuel

faire exploser

blow up bomb:

exploser

blow up bomb

faire exploser

destroy bomb, suspicious package

faire exploser

the bomb is capable of exploding

la bombe risque d'exploser

let off device, bomb

faire exploser

explosé u rečniku PONS

Prevodi za explosé u rečniku francuski»engleski

exploser [ɛksploze] VB intr

exploser

to explode

laisser sa colère exploser

to blow up

Prevodi za explosé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unexploded

qui n'a pas explosé

to go nuclear inf

exploser

explode

exploser

explode engine, plane

exploser

explode

exploser

to explode with [or in] anger

exploser de colère

explode

faire exploser

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (subj)

blow off

exploser

boil over

exploser

blow out

exploser

let off a bomb

faire exploser

blow up

faire exploser

explosé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est en tombant que l'objet a explosé

the thing exploded when it fell

laisser sa colère exploser

to blow up

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (subj)

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding