charge u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za charge u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] N

6. charge (control):

to be in charge (gen)
être responsable
to be in charge MIL
commander
the person in charge
le/la responsable
the officer in charge of the enquiry
l'officier responsable de l'enquête
to be in charge of doing
être responsable de faire
to put sb in charge of sth company, plane, project
confier la charge de qc à qn
to put sb in charge of sth transport, training
confier qc à qn
to take charge of
assumer la charge de
to have charge of
être chargé de
the pupils in my charge
les élèves à ma charge
to take charge
prendre les choses en main
I've left Paul in charge
c'est Paul qui sera responsable

II.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. charge:

charge COMM, FIN customer
faire payer
charge commission
prélever
charge interest
percevoir (on sur)
to charge sb for sth postage, call
faire payer qc à qn
we charge postage to the customer
nous facturons les frais d'envois au client
how much do you charge?
vous prenez combien?
I charge £20 an hour
je prends 20 livres de l'heure
my agent charges 10% commission
mon agent prélève 10% de commission
interest is charged at 2% a month
l'intérêt perçu sera de 2% par mois
labour is charged at £25 per hour
il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre
what do you charge for doing…?
combien faut-il compter pour faire…?
to charge sb extra
faire payer un supplément à qn
I charge double at weekends
le week-end je fais payer le double

III.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za charge u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.charge [ʃaʀʒ] N f

3. charge (responsabilité):

charge
responsibility
avoir la charge de qn/qc
to be responsible for sb/sth
avoir qn à charge
to be responsible for sb
avoir trois enfants à charge
to have three dependent children
il a la charge de faire, il a pour charge de faire
he's responsible for doing
c'est à vous que revient la charge de le mettre au courant
it's up to you ou it's your duty to let him know
il s'est bien acquitté de sa charge
he carried out his task well
prendre en charge tuteur: enfant
to take charge of
prendre en charge services sociaux: enfant
to take [sb] into care
prendre en charge sécurité sociale: malade
to accept financial responsibility for
prendre en charge frais, dépenses
to take care of
les enfants sont entièrement pris en charge
all the expenses for the children will be paid for
prise en charge (par la sécurité sociale)
agreement to bear medical costs
prise en charge à 100%
agreement to bear full medical costs
prise en charge (de personnes, frais)
undertaking to accept responsibility
la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par…
the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by…
se prendre en charge
to take care of oneself
être à la charge de qn frais:
to be payable by sb
être à la charge de qn personne:
to be dependent upon sb
mes neveux sont à ma charge
I support my nephews, I have my nephews to support
ces frais sont à la charge du client
these expenses are payable by the customer, the customer is liable for these expenses
à charge pour lui de faire
but it's up to him to do
avoir charge d'âmes REL
to have the cure of souls

II.charges N fpl

III.charge [ʃaʀʒ]

charge d'amorçage MIL
primer
charge creuse MIL
hollow charge
charge de famille
dependent
charge inerte MIL
inert filling
charge limite
maximum load
charge nucléaire
nuclear warhead
charge de rupture CONSTR
breaking stress
charge de travail
workload
charge utile TRANSP
payload
charges fiscales
tax expenses
charges locatives
maintenance costs (payable by a tenant)
charges patronales
employer's social security contributions
charges sociales
welfare costs

IV.charge [ʃaʀʒ]

vidi i revanche

I.revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ] N f

II.en revanche ADV

III.revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ]

I.chargé (chargée) [ʃaʀʒe] VB pp

chargé → charger

II.chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ADJ

III.chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ADJ

IV.chargé (chargée) [ʃaʀʒe]

vidi i charger

I.charger [ʃaʀʒe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc
to make sb responsible for sth
charger qn de faire
to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing
il l'a chargé de répondre au téléphone
he gave him the responsibility ou the job of answering the phone
elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés
she asked me to give you her regards
je l'ai chargé d'une mission de confiance
I entrusted him with an important mission
être chargé de
to be in charge of
c'est lui qui est chargé de l'enquête
he is in charge of the investigation
nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés
we are in charge of evacuating the wounded
ils sont chargés de faire respecter la loi
it is their job to enforce the law

II.charger [ʃaʀʒe] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.se charger VB refl

I.charger [ʃaʀʒe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc
to make sb responsible for sth
charger qn de faire
to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing
il l'a chargé de répondre au téléphone
he gave him the responsibility ou the job of answering the phone
elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés
she asked me to give you her regards
je l'ai chargé d'une mission de confiance
I entrusted him with an important mission
être chargé de
to be in charge of
c'est lui qui est chargé de l'enquête
he is in charge of the investigation
nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés
we are in charge of evacuating the wounded
ils sont chargés de faire respecter la loi
it is their job to enforce the law

II.charger [ʃaʀʒe] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.se charger VB refl

charge u rečniku PONS

Prevodi za charge u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] N

II.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za charge u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

charge [ʃaʀʒ] N f

I.chargé(e) [ʃaʀʒe] ADJ

II.chargé(e) [ʃaʀʒe] N m(f)

I.charger [ʃaʀʒe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.charger [ʃaʀʒe] VB intr (attaquer)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.charger [ʃaʀʒe] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

charge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to charge sb with breaking and entering
condamner qn pour effraction
they charge for all sorts of extras
ils font payer un supplément pour toutes sortes de choses
to put a battery on charge
recharger une batterie
he's playing at being in charge
il fait son numéro de personne responsable
to stick on a charge/accusation on sb
coller une accusation sur le dos de qn
to be in charge of looking after sb
avoir la garde de qn
to be in/take charge of sth
avoir/prendre la direction de qc
the person in charge of tickets
le préposé/la préposée aux tickets
to charge an expense to a budget
imputer une dépense à un budget
to charge sb a thousand euros for sth
faire payer qc à qn mille euros

charge iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za charge u rečniku francuski»engleski

charge Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za charge u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

fonctionnement en charge partielle

charge de fluide frigorigène

fonctionnement en pleine charge

charge d`huile et charge en gaz de protection

Pojedinačni prevodilački parovi
bouchon de remplissage d'huile
oil charge plug
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.
www.smh.com.au
The halogen atoms differ greatly in size and charge from hydrogen and from each other.
en.wikipedia.org
Where is the momentum before the second charge moves?
en.wikipedia.org
When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction.
en.wikipedia.org
In the beginning, they were in charge of both fire extinguishment and fire prevention, but government fire stations later became in charge of putting out fire.
en.wikipedia.org
He led the mercenaries and was in charge of the army's horses, and distributed the spoils of a victorious battle.
en.wikipedia.org
No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.
en.wikipedia.org
Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.
business.financialpost.com
Each was under the charge of a senior staff member.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "charge" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije