directes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za directes u rečniku francuski»engleski

I.direct [diʀɛkt] ADJ

1. direct (sans intermédiaire):

direct contact, descendant, rapport, affrontement, allusion, impôt

direct

direct supérieur, entourage

immediate

2. direct TRANSP:

direct route, chemin, liaison, accès

direct

l'itinéraire le plus direct

the most direct route

vol direct

direct flight

train direct

through train

ce train est direct pour Lille

this train is nonstop to Lille

3. direct (franc):

direct personne, regard, question

direct

4. direct LING:

direct discours, style, objet

direct

II.direct [diʀɛkt] N m

1. direct:

direct RADIO, TV

live broadcasting uncountable

les avantages et les inconvénients du direct

the advantages and disadvantages of broadcasting live

en direct de Prague

live from Prague

émission diffusée en direct

live broadcast

2. direct SPORTS (en boxe):

direct

jab

direct du gauche/du droit

left/right jab

3. direct RAIL:

direct

express (train)

Prevodi za directes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

arm-twisting

pressions fpl directes

plain-spoken

direct

direct rule

gouvernement m direct

direct speech

style m direct

direct tax

impôt m direct

direct access

accès m direct

direct dialling

appel m direct

direct object

objet m direct

direct marketing

marketing m direct

directes u rečniku PONS

Prevodi za directes u rečniku francuski»engleski

direct [diʀɛkt] N m

1. direct TV:

le direct

live TV

en direct

live

2. direct RAIL:

direct

non-stop train

3. direct SPORTS:

direct

straight punch

direct(e) [diʀɛkt] ADJ

direct(e)

direct

des propos très directs

some straight talking

Prevodi za directes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

straight-out

direct(e)

through flight

vol m direct

linear

direct(e)

direct object

objet m direct

direct discourse

discours m direct

through ticket

billet m direct

through train

train m direct

to televise live

retransmettre en direct

directes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

émission en direct

live programme

complément d'objet direct

direct object

retransmettre qc en direct

to broadcast sth live

retransmission en direct

live broadcast

la retransmission du match aura lieu en direct/en différé

there will be live/recorded coverage of the match

verbe transitif direct/indirect

direct/indirect transitive verb

mémoire vive [ou à accès direct]

random access memory

le direct

live TV

en direct

live

retransmission f en direct

outside broadcast

directes Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za directes u rečniku francuski»engleski

accouplement direct

accouplement direct

direct coupling

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

à entraînement direct

à entraînement direct

directly driven

entraînement par accouplement direct

entraînement par accouplement direct

direct drive

groupe de compression pour entraînement direct

groupe de compression pour entraînement direct

compressor unit for direct drive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La nuance se trouve alors dans le fait que l’horreur renvoie à des éléments morbides, gores soit des choses directes, brutales, ramenant au physique.

fr.wikipedia.org

Les villas romaines avaient des connexions directes aux égouts, mais les maisons modestes (insulae) disposaient seulement de grands baquets posés sous l'escalier.

fr.wikipedia.org

La sortie du jeu en 1996 est un succès fulgurant que les suites directes confirment.

fr.wikipedia.org

Environ 20 % provient de l'infiltration des eaux souterraines et seulement 9 % provient des précipitations directes.

fr.wikipedia.org

La répartition des charges directes, ou coûts dits affectables, ne présente pas de difficultés, car elles peuvent être imputées directement aux produits.

fr.wikipedia.org

Chaque case est un petit tableau en lui-même qui, réalisé en couleurs directes, illustre la force de conviction de ces anarchistes non-violents.

fr.wikipedia.org

L'étude d'impact fait état de conséquences « directes, négatives, irréversibles, d'intensité modérée à significative » sur les peuplements piscicoles du fleuve.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie d'influences carolingiennes fortes et directes par l'origine de son rétablissement et d'un apport culturel moins important de la migration mozarabe.

fr.wikipedia.org

Les ventes directes sur le lieu de production et le hard-discount représentent chacun 10 % des parts de marché.

fr.wikipedia.org

N'importe quel de ces changements aura une ou des répercussions, directes ou indirectes, sur le plan corporel d'un organisme.

fr.wikipedia.org