Prevodi za ring around u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ring around VB [Am rɪŋ -, Brit rɪŋ -], ring round Brit VB (v + adv)

- Sinonimi za ring around:
- Komentar na ring around

ring around

llamar a varios lugares

ring around

llamar a varios sitios

II.ring around VB [Am rɪŋ -, Brit rɪŋ -], ring round Brit VB (v + prep + o)

- Sinonimi za ring around:
- Komentar na ring around

ring around

hacer varias llamadas a

ring-around-the-rosy [Am rɪŋəˌraʊndðəˈroʊzi, Brit ˌrɪŋəraʊndðəˈrəʊzi], ring-a-ring-o'-roses [ˌrɪŋəˌrɪŋəˈrəʊzɪz] Brit N U

- Sinonimi za ring-around-the-rosy:
- Komentar na ring-around-the-rosy

ring-around-the-rosy

corro infantil tradicional

Prevodi za ring around u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za ring around u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

jugar a la rueda

to play ring-around-a-rosy Am

Prevodi za ring around u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ring¹ [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1.3. ring (circular shape):

ring

to stand in a ring

to stand in a ring

formar un círculo

a dirty ring around the bathtub

un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn

los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement

marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes

to run rings around sth/sb

darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Spain inf

to run rings around sth/sb

bailarse algo/a alguien Col inf

1.4. ring BOT:

ring, a. growth ring

1.5. ring (burner):

ring Brit

ring Brit

hornilla f LatAm excl CSur

ring Brit

hornillo m Spain

ring Brit

hornalla f RioPl

2.2. ring (in circus):

ring

2.3. ring:

2.4. ring (at race course):

ring (in UK)

recinto m para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring

corral m de exposición

3.2. ring COMM:

ring

II.ring¹ <pt & pp ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring (surround):

ring

ring

2. ring (with pen, pencil):

ring

marcar con un círculo

ring

encerrar en un círculo

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] ADV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

1.1. around (in a circle):

around and around they drove

estuvieron dando vueltas y vueltas con el coche

1.2. around (so as to face in different direction):

she glanced around

echó un vistazo a su alrededor

1.4. around (in circumference):

de circunferencia

it is 12m around

tiene 12m de circunferencia

2.2. around (in existence) inf:

computers weren't around in those days

en aquellos tiempos no había computadoras

she's the only person around who really understands

es la única persona que entiende de verdad

the idea had been around for quite a while

la idea no era nueva

in 40 years none of us will be around

dentro de 40 años vamos a estar todos bajo tierra

it's the best one around

es lo mejor que hay (en plaza)

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around

el perro nos seguía a todas partes

she showed us around

nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)

he knows his way around

conoce la ciudad (or la zona etc.)

she offered the chocolates around

le ofreció bombones a todo el mundo

there's a rumor going around

I phoned around

hice unas cuantas llamadas

I phoned around

llamé a varios sitios

he's been around inf

tiene mucho mundo

5. around (approximately):

aproximadamente

she's around my age

tiene más o menos mi edad

he must be around 35

debe (de) tener unos 35

he must be around 35

debe (de) andar por los 35

at around five thirty

alrededor de or a eso de las cinco y media

at around five thirty

sobre las cinco y media Spain

around two million people

unos dos millones de personas

she was born around 1660

nació alrededor de 1660

around the turn of the century

hacia finales de siglo

they flower around mid-June

florecen hacia mediados de junio

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PREP

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

1. around (encircling):

they sat around the fire

estaban sentados alrededor del fuego

he put his arm around her

la rodeó con el brazo

they sailed around the world

dieron la vuelta al mundo en un velero

she looked around her

miró a su alrededor

the myths that have grown up around these events

los mitos que han surgido en torno a estos acontecimientos

vidi i ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I. Brit also turn round VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

- Sinonimi za <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round:
- Komentar na <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round

1. Brit also turn round (to face different direction):

Brit also turn round

darse la vuelta

Brit also turn round

Brit also turn round

voltearse LatAm excl CSur

Brit also turn round

darse vuelta CSur

2. Brit also turn round (react) inf:

I can't turn around and tell her she isn't needed any more

no puedo salir ahora con que no la necesitamos más

II. Brit also turn round VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Sinonimi za <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round:
- Komentar na <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round

III. Brit also turn round VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Sinonimi za <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round:
- Komentar na <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round

1. Brit also turn round (set on new course):

Brit also turn round company/economy

it has turned my life around

le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

2. Brit also turn round (get ready):

we aim to turn orders around within 24 hours

procuramos despachar los pedidos en 24 horas

I.look around VB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

- Sinonimi za look around:
- Komentar na look around

II.look around VB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

- Sinonimi za look around:
- Komentar na look around

I.ring² [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door

sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard

se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer

el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles

el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring

su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it

el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it

un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth

una historia verosímil

3. ring C no pl Brit (telephone call):

to give sb a ring

llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring

telefonear a alguien

to give sb a ring

darle or pegarle un telefonazo a alguien inf

to give sb a ring

hablarle a alguien Mex

4. ring C (set of bells):

ring

juego m de campanas

II.ring² <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB intr

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1.2. ring (operate bell):

ring person:

tocar el timbre

ring person:

llamar al timbre

to ring at the door

tocar el timbre

to ring at the door

llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?

¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service

tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler

hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

3.1. ring (resound):

ring

their shouts still rang in our ears

todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears

sus gritos aún resonaban en nuestros oídos liter

the house rang with the laughter of children

la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy

sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding

en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true

ser or sonar convincente

the characters ring false

los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow

su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow

sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring

III.ring² <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell

Prevodi za ring around u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

ring around eyes

Prevodi za ring around u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

ring-around-the-rosy

Prevodi za ring around u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.ring¹ [rɪŋ] N

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring (small circle):

ring

ring of people

ring around eyes

2. ring (jewelry):

ring

3. ring (arena):

ring

ring in boxing

cuadrilátero m

ring in circus

II.ring¹ [rɪŋ] VB trans

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring (surround):

ring

to be ringed by sth

estar cercado, -a con algo

2. ring bird:

ring

I.around [ə·ˈraʊnd] PREP

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

II.around [ə·ˈraʊnd] ADV

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

I.ring² [rɪŋ] N

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring (metallic sound):

ring

sonido m metálico

ring of bell

2. ring (telephone call):

ring

to give sb a ring

llamar a alguien (por teléfono)

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB trans

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB intr

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

ring telephone, bell:

ring

to ring false/true

sonar falso/convincente

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The humans retaliate by firing their laser on the ice ring around the planet, shattering it and sending chunks falling on the planet. en.wikipedia.org

The species is readily distinguished from other porpoises by a characteristic dark ring around the eyes, which gives the animals their name. en.wikipedia.org

The drupe is fleshy with a smooth skin crowned with the perianth lobes in a ring around its tip. en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around. hackaday.com

The body of water is often created with sandbags forming a ring around the boil. en.wikipedia.org

The ring around the outer edge of the shutter speed dial was changed from a scalloped design to a diamond textured design. en.wikipedia.org

Nine sets of doublet microtubules (a specialized structure consisting of two linked microtubules) form a ring around a central pair of single microtubules. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "ring around" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文