Prevodi za detención sin cargos u rečniku španski»engleski

detención sin cargos N f

- Komentar na detención sin cargos

detención sin cargos

detention without charge

Prevodi za detención sin cargos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za detención sin cargos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

detention without charge

detención f sin cargos

at no extra charge

sin cargo adicional

free of or without charge

unconditional discharge

libertad f sin cargos

at no additional or extra cost

sin cargo adicional

private member

representante mf (sin cargo específico en el gobierno)

Prevodi za detención sin cargos u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

cargo N m

- Komentar na cargo

1. cargo (puesto):

desempeña un cargo importante en la empresa

he has o holds an important position in the firm

tiene un cargo de mucha responsabilidad

she has a very responsible job o post o position

hoy toma posesión de su cargo

he takes up his post o position today

hoy toma posesión de su cargo

he takes up office today

2.1. cargo (responsabilidad, cuidado):

(a cargo de alg.) los niños están a mi cargo

the children are in my care

(a cargo de alg.) los niños están a mi cargo

the children are in my charge form

un concierto a cargo de la Orquesta Nacional form

a concert performed by the National Orchestra

el negocio quedó a su cargo

he was left in charge of the business

dejé/puse las ventas a cargo de Luque

I left/put Luque in charge of sales

tiene cuatro hijos a su cargo o Col a cargo

he has four children to support

tiene a su cargo la división comercial

she is responsible for o in charge of the sales department

2.2. cargo (responsabilidad, cuidado):

al cargo de algo

in charge of sth

quedó/lo pusieron al cargo del departamento

he was left/they put him in charge of the department

2.3. cargo (responsabilidad, cuidado):

(correr a cargo de alg.) los gastos corren a cargo de la empresa

expenses will be paid o met by the company

el papel principal corre a cargo de Fernando Arias

the main part o the leading role is played by Fernando Arias

2.4. cargo (responsabilidad, cuidado):

hacerse cargo de algo (hacerse responsable) un puesto/una tarea

to take charge of sth

hacerse cargo de algo gastos

to take care of sth

hacerse cargo de algo (entender) Spain

to be aware of sth

¿podría hacerse cargo de nuestra sucursal en Panamá?

could you take charge of o head our branch in Panama?

mi abuela se hizo cargo de mí

my grandmother took care of me

me hago cargo de la gravedad de la situación

I am aware of the gravity of the situation

es un problema difícil — sí, me hago cargo

it's a difficult problem — yes, I realize that o I am aware of that

5. cargo:

cargo Chil Peru

certificate or stamp showing date and time a document is submitted

vidi i alto⁴, alto³, alto², alto¹

alto⁴ N m

- Komentar na alto

2.1. alto (de un edificio):

alto

viven en un alto

they live in a top floor apartment

2.2. alto <los altos mpl > CSur (en una casa):

viven en los altos del taller

they live above the workshop

4.1. alto MOTOR Mex (señal de pare):

alto

pasarse el alto

to go through the stop sign

5.1. alto Chil inf (de cosas):

alto

alto

5.2. alto Chil (cantidad de tela):

alto

alto³ INTERJ

- Komentar na alto

alto² ADV

- Komentar na alto

1. alto volar/subir/tirar:

alto

tírala más alto

throw it higher

alto¹ (alta) ADJ

- Komentar na alto

2.1. alto [estar] (indicando posición, nivel):

los techos eran muy altos

the rooms had very high ceilings

un vestido de talle alto

a high-waisted dress

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto

that picture's too high

ponlo más alto para que los niños no alcancen

put it higher up so that the children can't reach

el río está muy alto

the river is very high

la marea está alta

la marea está alta

los pisos más altos del edificio

the top floors of the building

salgan con los brazos en alto

come out with your hands up o with your hands in the air

eso deja muy en alto su buen nombre CSur

that has really boosted his reputation

últimamente están con o tienen la moral bastante alta

they've been in pretty high spirits lately

últimamente están con o tienen la moral bastante alta

their morale has been pretty high recently

a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu

he's managed to keep his spirits up despite losing

Dios te está mirando allá en lo alto

God is watching you from on high

habían acampado en lo alto de la montaña

they had camped high up on the mountainside

en lo alto del árbol

high up in the tree

en lo alto del árbol

at the top of the tree

por todo lo alto

celebraron su triunfo por todo lo alto

they celebrated their victory in style

una boda por todo lo alto

a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)

tiene la tensión o presión alta

she has high blood pressure

cereales de alto contenido en fibra

high-fiber cereals

ha pagado un precio muy alto por su irreflexión

he has paid a very high price for his rashness

productos de alta calidad

high-quality products

“imprescindible alto dominio del inglés”

“good knowledge of English essential”

el nivel es bastante alto en este colegio

the standard is quite high in this school

el alto índice de participación en las elecciones

the high turnout in the elections

embarazo de alto riesgo

high-risk pregnancy

tirando por lo alto

tirando por lo alto

tirando por lo alto costará unas 200 libras

it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

7.1. alto LING:

alto (alta) [estar] attr

el alto alemán

sin PREP

- Komentar na sin

1. sin:

sin

lo tomo con leche y sin azúcar

I take milk but no sugar

reserva garantizada sin recargo

guaranteed reservation at no extra cost

seguimos sin noticias

we still haven't had any news

solicite más información sin compromiso

send for more details without obligation

sin previo aviso

with no advance warning

¡tírate! ¡sin miedo!

jump! don't be scared!

¿qué harías tú sin mí?

what would you do without me?

agua mineral sin gas

still mineral water

cerveza sin alcohol

non-alcoholic beer

cerveza sin alcohol

alcohol-free beer

una pareja sin hijos

a couple with no children

una pareja sin hijos

a childless couple

un vuelo sin escalas

a non-stop o direct flight

me quedé sin pan

I ran out of bread

se quedó sin trabajo

he lost his job

una persona totalmente sin escrúpulos

a completely unscrupulous person

2.1. sin (sin + infinit.) (con significado activo):

sin

se fue sin pagar

she left without paying

lo mandaron a la cama sin cenar

they sent him to bed without any dinner

somos diez sin contarlos a ellos

there are ten of us not counting them

estuvo una semana entera sin hablarme

she didn't speak to me for a whole week

estuvo una semana entera sin hablarme

she went a whole week without speaking to me

sigo sin entender

I still don't understand

la pisé sin querer

I accidentally trod on her foot

2.2. sin (sin + infinit.) (con significado pasivo):

una camisa sin planchar

an unironed shirt

una camisa sin planchar

a shirt that hasn't/hadn't been ironed

esto está aún sin terminar

this still isn't finished

vidi i embargo

embargo N m

- Komentar na embargo

1.2. embargo:

embargo MIL, POL

hacer efectivo un embargo de armas

to enforce an arms embargo

2. embargo:

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin embargo, ayer no decías eso

you weren't saying that yesterday, though

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo

it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

3. embargo MED:

detención N f

- Komentar na detención

1. detención:

detención (arresto)

detención (encarcelamiento)

2.2. detención → detenimiento

vidi i detenimiento

detenimiento N m

- Komentar na detenimiento

estudiaré su propuesta con detenimiento

I will study your proposal carefully o in detail

Prevodi za detención sin cargos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

(sin) cargo de conciencia

(without) remorse

sin detención

Prevodi za detención sin cargos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

free of charge

at no extra charge

sin cargo adicional

Prevodi za detención sin cargos u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

detención [de·ten·ˈsjon, -ˈθjon] N f

- Komentar na detención

3. detención (dilación):

sin detención

cargo [ˈkar·ɣo] N m

- Komentar na cargo

2. cargo (puesto):

desempeñar un cargo

to hold a position

sin [sin] PREP

- Komentar na sin

Britanski engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文