desventajas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desventajas u rečniku španski»engleski

desventaja N f

desventaja

disadvantage

este método tiene sus desventajas

this method has its drawbacks o disadvantages

con una desventaja de dos goles

two goals down

al no saber idiomas está en desventaja

he's at a disadvantage not knowing any languages

al no saber idiomas está en desventaja

not knowing any languages puts him at a disadvantage

Pojedinačni prevodilački parovi

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

Prevodi za desventajas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

drawback

desventaja f

handicap

desventaja f

handicap (penalty)

desventaja f

they were very much handicapped by a lack of training

la falta de capacitación los perjudicaba mucho or los colocaba en una situación de clara desventaja

handicap person/horse

asignar una desventaja a

downside

desventaja f

the question of state versus private education

el problema de las relativas ventajas y desventajas de la educación pública y la privada

disadvantage

desventaja f

to be at a disadvantage

estar en desventaja

his age puts him at a disadvantage

su edad lo pone en (una) situación de desventaja

athletes from small countries are disadvantaged

los atletas de países pequeños están en desventaja or se ven perjudicados

in a disadvantageous position

en (una) situación de desventaja

limitation

desventaja f

we must examine whether the benefits outweigh the disadvantages

debemos considerar si los beneficios son mayores que las desventajas

desventajas u rečniku PONS

Prevodi za desventajas u rečniku španski»engleski

desventaja N f

desventaja

disadvantage

desventaja

drawback

Prevodi za desventajas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

drawback

desventaja f

disadvantage

desventaja f

to be at a disadvantage

estar en desventaja

handicap

desventaja f

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

desventajas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar en una situación de desventaja

to be handicapped

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ellas también tienen sus propias desventajas a la hora de invertir.

carlosfelice.com.ar

Hablo como mujer, y no considero en absoluto ventajas o desventajas con el cerebro masculino.

www.igooh.com

Por su parte, él me dio a conocer las desventajas de parecer lampiño y me dio algunos consejos caseros para mejorar mi salud.

blogs-lectores.lavanguardia.com

Las desventajas de no estar colegiados incluyen los beneficios marginales que pudieran recibir, puesto que estos beneficios son sufragados por los mismos embalsamadores.

csgarcia.edublogs.org

Y es que ser pesimista tiene sus desventajas: estar constantemente pendiente de lo que puede ir mal hace que uno esté más estresado y ansioso.

www.iprofesional.com

Esta forma inveterada de pensar presenta muchas desventajas.

infragon.wordpress.com

El auto perfecto no lo he encontrado aún así que hay que hay que entender que todos tienen sus ventajas y desventajas.

www.16valvulas.com.ar

Confirman la importancia de idear políticas efectivas para superar las desventajas fuertemente enraizadas y promocionar las libertades.

hdr.undp.org

No tiene porqué permanecer pasiva ante desventajas o escasez, aun cuando necesite elaborar estrategias, especialmente educativas, que tomen en consideración la reducción de sendos recursos.

aceproject.org

Tiene sus ventajas y sus desventajas en comparación con el otro test que pensé anteriormente.

circuloesceptico.com.ar