perjudicados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za perjudicados u rečniku španski»engleski

perjudicar VB trans

1. perjudicar (dañar):

perjudicar

to be detrimental to form

el tabaco perjudica tu salud

smoking is detrimental to your health

el tabaco perjudica tu salud

smoking damages your health

está perjudicando sus estudios

it is having an adverse effect on o it is affecting o it is proving detrimental to his schoolwork

estas medidas perjudican a los jóvenes

these measures harm o have adverse effects for o are prejudicial to young people

estas medidas perjudican a los jóvenes

young people are losing out because of these measures

para no perjudicar las investigaciones

in order not to prejudice the investigations

2. perjudicar inf, euph (violar):

perjudicar Col Peru

to rape

perjudicar Col Peru

to have one's way with euph

Pojedinačni prevodilački parovi

los más perjudicados fueron los del segundo piso

the worst hit o the worst affected were the people on the second floor

Prevodi za perjudicados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disadvantage

perjudicar

athletes from small countries are disadvantaged

los atletas de países pequeños están en desventaja or se ven perjudicados

count against

perjudicar

impair health

perjudicar

this could be prejudicial to our interests

esto podría perjudicar nuestros intereses or ser perjudicial para nuestros intereses

the biggest losers will be the farmers

los granjeros serán quienes se verán más perjudicados

to be to sb's disfavor

perjudicar a alguien

hobble

perjudicar

penalize form

perjudicar

perjudicados u rečniku PONS

Prevodi za perjudicados u rečniku španski»engleski

I.perjudicar VB trans c → qu

1. perjudicar:

perjudicar (causar daño)

to damage

perjudicar (naturaleza, intereses)

to harm

perjudicar (proceso, desarrollo)

to hinder

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

2. perjudicar (causar desventaja):

perjudicar

to disadvantage

II.perjudicar VB refl

perjudicar

to harm oneself

Prevodi za perjudicados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

impair health

perjudicar

injure

perjudicar

disadvantage

perjudicar

to do sth/sb a disservice

perjudicar a algo/a alguien

handicap

perjudicar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

prejudice

perjudicar

to undermine sb's health

perjudicar a la salud de alguien

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

perjudicados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

perjudicar el buen nombre de alguien

to undo sb's good name

perjudicar seriamente la reputación de alguien

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar a la salud de alguien

to undermine sb's health